Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 20: Провокация

Глава 20. Провокация

[Очки репутации Тони Старка +85]

[Очки репутации от Хэппи Хогана +25]

[Очки репутации от Майи Хансен +15]

Пока Райан водил машину по улицам Нью-Йорка. Он не мог не вздохнуть, когда увидел очки репутации, показанные на панели системных данных.

Тони заслужил быть большой шишкой. Простое столкновение смогло принести ему столько очков репутации.

Размышляя, Райан умело вел машину под собой по улицам Нью-Йорка.

Он ждал реакции Тони.

　　...

С другой стороны, выражение лица Тони было явно не таким хорошим, он понял, что с ним произошло, по реакции Хэппи.

Однако он не был не готов.

Тони вытащил из кармана телефон и закричал. — Джарвис!

— Да, сэр.

— Покажи мне, где моя машина, и соедини меня с устройством связи в машине.

— Понятно, сэр. Вокруг вас всегда что-то происходит, сэр; это очень освежает.

В сопровождении безразличного поддразнивания искусственного интеллекта на экране мобильного телефона Тони сразу же появилась GPS-карта центра Нью-Йорка. При этом местонахождение автомобиля было отмечено красной точкой.

— Вот, рядом с Третьей авеню, недалеко от нас. — В стороне Хэппи наклонил голову и взглянул на карту на экране. Он мгновенно узнал местонахождение другой стороны.

— Похоже, мистер Фантомный вор очень смелый.

— Тони, что происходит? — спросила Майя, наблюдая за происходящим.

Развитие ситуации было совершенно не таким, как она себе представляла раньше.

— Слишком сложно объяснять подробно. Проще говоря, загадочная фигура угнала мою машину прямо из-под моего носа.

— Угнала твою машину?

Тот факт, что у Тони Старка, генерального директора Stark Industries, угнали машину, был немного преувеличением в ушах Майи, но еще более странной была собственная реакция Тони. Он не выглядел сердитым; он выглядел взволнованным.

— Раз машину угнали, почему бы не вызвать полицию?

Если бы Тони Старк позвонил в полицию, чтобы сообщить об угоне его машины, Майя была уверена, что вся полиция Нью-Йорка принялась бы за дело, чтобы найти ее.

— Это просто средство передвижения; не стоит утруждать себя вызовом полиции. Более того, меня очень интересует тот, кто угнал машину, и я надеялся поговорить с ним.

Слова большого магната неизменно вызывали бурю в сердце Майи.

— Сэр, я подключен к устройству связи в машине.

В этот момент Джарвис, который был занят работой, снова заговорил.

Затем из телефона донесся мелодичный звук музыки.

　　...

— Привет, ты меня слышишь?

«Началось!»

Услышав внезапный звук из стереосистемы, глаза Райана вспыхнули ярким светом. Он слегка поджал уголки губ, а затем потянулся, чтобы приглушить звук музыки в машине.

— Привет, Тони.

— Здравствуй, мистер Вор. Признаюсь, ты сумел обмануть меня этой маленькой хитростью в рукаве, и до 7, нет, 10 минут назад я сомневался, что ты сможешь получить от меня ключи. Однако дальше проблема в месте... Эм... Хэппи, где там...

— Третья авеню, Уэст-Фордхэм-роуд.

— ... Мистер Вор едущий к югу от Кингс-роуд, Уэст-Фордхэм. Верни мне машину. Ведь меня ждет очень важное свидание.

— Эй, Тони, я не соглашался встречаться с тобой.

— Видишь ли, моя девушка злится.

Если бы другой человек был в машине и услышал не очень тонкое предупреждение Тони по стереосистеме, особенно зная, что их местонахождение ему известно, он, вероятно, начал бы нервничать.

Однако Райана это, похоже, не особенно беспокоило.

Пока машина двигалась, он сделал поворот на 180 градусов. Он спокойно ответил Тони. — Честно говоря, Тони, я немного разочарован тем, что ты не уловил ни малейшей проблемы в том предыдущем взаимодействии. Однако, видя, как ты приложил столько усилий, чтобы найти мое местонахождение, я дам тебе еще один шанс... если ты сможешь меня поймать.

— К твоему сведению, мистер Вор, мне не составило большого труда найти тебя...

Тони слушал высокомерный голос Фантомного вора с другой стороны телефона и не мог не нахмуриться и поправить его.

— Сэр, связь с той стороны была прервана.

Уведомил его Джарвис.

— Спасибо. — Было ясно, что Тони был доминирующей стороной, но он почему-то чувствовал себя проигравшим, особенно из-за высокомерной реакции Фантомного вора на противоположной стороне. Для Тони это было немного удушающе.

— Пожалуйста, сэр, — вежливо ответил Джарвис и затем добавил. — И, сэр, я должен напомнить вам, что машина в настоящее время приближается к вам.

— Что?!

Эти слова Джарвиса заставило Тони мгновенно отреагировать. Он посмотрел вниз и увидел красную точку на экране в своей руке, которая уже показывала совпадение с его собственным местоположением.

Сразу же последовал громкий рев.

Перед его глазами пронеслась знакомая черная машина.

— Сейчас я действительно немного разозлился.

Естественно, перед лицом очевидной провокации Райана Тони не смог бы сохранять спокойствие.

Он сдержал улыбку на лице, повернулся к Хэппи и сказал. — Хэппи, найди мне машину, сейчас же.

— Но, Тони, все твои машины...

— Не объясняй мне причин; просто сделай это.

— Ну ладно. — Увидев, насколько решительно настроен Тони, Хэппи пришлось отказаться от дальнейших попыток уговорить его и развернуться, чтобы начать искать для него машину. Во время прогулки Хэппи выудил из кармана телефон, поискал номер и позвонил.

— Тони, успокойся. — Майя, стоя рядом с Тони, посмотрела на него. Выражение его лица явно отличалось от прежнего. Она подсознательно открыла рот, чтобы посоветовать. — Разве ты не говорил, что это просто средство передвижения?

— Теперь все по-другому, — легкомысленно сказал Тони, глядя в ту сторону, куда исчезла машина. — Мне не нравится, когда меня недооценивают. Он провоцирует меня. Я не позволю ему ждать моего ответа.

　　...

[Очки репутации Тони Старка +65]

Внутри машины Райан еще раз посмотрел на данные, появившиеся на панели. Он выглядел так, как будто что-то понял.

В этот период Тони был высокомерным, эгоцентричным и не терпел провокаций.

Так что, устроив соответствующие провокации в этом направлении, ему удалось надавить на нужные кнопки Тони.

http://tl.rulate.ru/book/75965/2539274