Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 18: Фантомный вор появляется вновь

Глава 18. Фантомный вор снова появляется

Собрание акционеров закончилось поспешно из-за позиции Тони Старка.

— Как я справился?

По пути в офис Тони повернулся к Пеппер и спросил.

— Ты был слишком многословен, Тони. — прямо сказала немного нервная Пеппер. — Мистер Линч делает это только из опасения...

— Он просто беспокоится о своем кармане. — Тони прервал поправку Пеппер пренебрежительным взглядом. — На самом деле «Stark Industries» принесла им несметное богатство за последние несколько лет, но они никогда не бывают довольны. Наоборот, они еще более жадные. Я думаю, им нужно новое хобби вместо того, чтобы зарабатывать деньги, может быть, рыбалка или что-то в этом роде?

Пеппер: Тони.

— Тони прав. — В этот момент вмешался Обадайя. — Это всего лишь несколько незначительных миноритарных акционеров; это ничего не изменит.

Когда его кто-то поддержал, Тони почувствовал гордость, повернул голову и пожал плечами в ответ Пеппер с выражением, говорящим: «Я прав», и вошел в лифт.

— Вы балуете его. Это потому, что вы защищали его; он не знает, когда остановиться. — Увидев это, Пеппер пожаловалась Обадайе с беспомощным выражением лица.

— Ладно, это я во всем виноват. — Обадайя небрежно улыбнулся. Он махнул рукой и закричал на Тони, прежде чем двери лифта закрылись. — Эй, Тони, не забудь свое обещание на собрании правления.

— Не волнуйся, не забуду.

В лифте Тони нажал кнопку и уверенно ответил.

Обадайя встал у дверей лифта, посмотрел на поднимающийся лифт и убрал улыбку. Он поправил воротник и с холодным выражением лица нажал кнопку лифта на другой стороне.

　　...

— Итак, что дальше по маршруту? — спросил Тони, выходя из лифта.

Пеппер: Массачусетский технологический институт приглашает вас выступить в качестве приглашенного докладчика на их выпускной церемонии в этом году...

Тони удивленно поднял бровь. — Разве меня уже не приглашали в прошлый раз?

Пеппер: Я знаю, но тогда ты их подставил.

Тони неожиданно кивнул. — О, я помню. В то время я был немного в рассоле.

Пеппер с ничего не выражающим лицом добавила. — Ты имеешь в виду двух подружек-близняшек-моделей.

Тони: На самом деле они не были моими девушками. Откуда мне было знать, что СМИ будут работать с этим?

Пеппер глубоко вздохнула и сказала. — Тони, бывают моменты, когда я действительно думаю, что ты полный и законченный придурок.

— Я никогда этого не отрицал. — Тони протянул руки и вышел на середину офиса с беззаботным выражением лица.

Зайдя в офис, Тони первым делом налил себе стакан алкоголя.

— Тони, позже запланирована важная встреча.

— Вот почему я не налил тебе, мой надежный личный помощник.

Не обращая внимания на предупреждение Пеппер, Тони смаковал свой бокал отличного вина и подходил к своему столу.

Затем он увидел карту на столе.

— Джарвис, кто-нибудь был в моем кабинете? — Тони взял в руку бокал с красным вином и медленно подошел к карточке.

— Нет, сэр. — раздался в воздухе голос дворецкого ИИ, Джарвиса.

— В чем дело, Тони? — Когда она заметила изменение в его тоне, Пеппер забеспокоилась.

— Похоже, кто-то тайно прислал мне письмо. — Тони взял карточку со стола и взглянул на ее содержимое, затем в ответ приподнял бровь.

Взяв карточку в руку Тони, Пеппер прочитала, что на ней написано.

Примечание: В субботу вечером, когда часы пробьют ноль, я приду и возьму железо покататься.

--Фантомный вор Кид.

— Джарвис, найди для меня все прошлые записи Фантомного вора Кида.

— Конечно, сэр.

По команде Тони Джарвис немедленно спроецировал виртуальный экран в офисе, на котором отображалась вся информация о Фантомном воре Киде, сводки новостей и даже информация о расследовании в полицейском управлении.

— Думаю, нам лучше позвонить в полицию, Тони. — Пеппер смотрела на все, что отображалось на экране, и не могла не волноваться. — Джарвис, помоги мне связаться с нью-йоркским...

— Подожди, — сказал Тони, перебивая следующие слова Пеппер. Его глаза мелькали на виртуальном экране перед ним, и он смотрел на мужчину в белом костюме, накидке и цилиндре в сводках новостей. Его глаза сверкнули сильным любопытством.

— Пеппер, тебе не кажется это забавным? — Тони махнул пальцем, скрывая картинки сообщений с виртуального экрана, оставив только ту, что про первоапрельский отчет. — Мастер-вор, работающий в Нью-Йорке, прислал мне тизерное письмо.

— В этом нет ничего смешного, Тони. — Лицо Пеппер было суровым, когда она ответила. — Ты стал мишенью для преступника. Это опасная вещь.

— Но, судя по прошлым делам Фантомного вора, он не слишком опасен. Он просто использует фокусы, чтобы воровать вещи.

— Я не могу позволить тебе рисковать, Тони. Твоя безопасность очень важна для Stark Industries.

— Только Stark Industries?

— И меня.

— Все в порядке. — Тони пожал плечами, как будто его убедили слова Пеппер.

— Кстати, какой сегодня день?

— Суббота. — Пеппер подсознательно выпалила ответ, прежде чем отреагировать и посмотреть на Тони. — Ты не собираешься слушать меня, не так ли?

— Ага. — Тони утвердительно кивнул.

— Ты действительно придурок.

— Спасибо за комплимент.

　　...

Суббота, на полуночной вечеринке.

Тони сидел в своей машине, молча глядя на письмо-уведомление, оставленное Фантомным вором в его руке, немного погрузившись в свои мысли.

— Тони, мы здесь.

На водительском сиденье Хэппи Хоган, водитель и телохранитель, бросил взгляд на ситуацию перед собой, а затем повернул голову к Тони, сидевшему на заднем сиденье, и напомнил ему.

— Эм-м-м? Оу!

Услышав голос Хэппи, Тони пришел в себя. Он сложил письмо в руке и посмотрел в окно на оживленную вечеринку с бессознательной улыбкой на губах. Однако он был очень обеспокоен Фантомным вором; для Тони, который все еще был погружен в статус плейбоя, все, что перед ним, было целью его удовольствия.

— Как обычно, Хэппи.

— Я понимаю.

Тони оставил небрежное замечание и уже собирался выйти из машины, как вдруг о чем-то подумал и прекратил то, что делал. Он повернулся к Хэппи в машине и сказал. — Хэппи, на этот раз позволь мне оставить ключи.

— Ну ладно. — Было немного странно, что Тони внезапно передумал без видимых причин, но Хэппи, водитель, кивнул головой и без долгих раздумий согласился.

«Ну, ты тут босс...»

...

http://tl.rulate.ru/book/75965/2525992