Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 17: Тони

Хотя в сердце Райана были какие-то мысли, из-за которых Райану захотелось бежать к Тони Старку прямо сейчас, чтобы набрать очки репутации...

Однако, поняв реальность ситуации, Райан быстро успокоился.

Прямо сейчас Тони Старк не стал Железным Человеком, спасшим мир. Однако две другие его личности, генеральный директор Stark Industries и самый известный плейбой в Нью-Йорке, по-прежнему заставляют людей обращать внимание на каждое его движение. Не говоря уже о том, что его отец, Говард Старк, был одним из основателей ЩИТа.

Райан никогда бы не поверил, что Тони Старк не окружен агентами ЩИТа.

Райан даже смело предположил бы, что в будущем, если бы Тони Старк не проявил инициативу отправиться в Афганистан, чтобы продемонстрировать свое только что разработанное оружие, возможно, у Обадайи Стейна вообще никогда не было бы возможности, и он не страдал бы от различных трудностей в будущем. И, возможно, не было бы Железного человека.

Сказав это у себя в голове, Райан действительно только что отказался от Тони Старка?

Нет, конечно нет. С предыдущими примерами Сорвиголовы и этого инцидента с Халком, Райан ясно осознал разрыв в очках репутации, которые можно было получить между ведущими фигурами Marvel и обычными людьми.

Этот разрыв может быть незаметен при наборе очков репутации для [Сундука с сокровищами из Черного железа], но когда дело доходит до бронзового, серебряного и золотого сундуков, полагаться на 0,03–0,05, которые он получает от обычных жителей Нью-Йорка, было нереально.

Более того, на этот раз присутствие Халка также создало у Райана легкое подсознательное ощущение безотлагательности.

Появление Халка также было в некотором роде напоминанием о том, что Битва за Нью-Йорк была не за горами для Райана.

В битве такого уровня он не мог справиться с картами уровня D, которые у него были прямо сейчас.

Кажется, ему пора ускориться.

— Райан, ты где?

— Я в гостиной, только что вернулся, купив немного выпивки.

Райан повернулся, чтобы посмотреть на красивые светлые волосы, разложенные на его кровати, и улыбнулся в ответ.

　　...

На следующий день большинство нью-йоркских СМИ опубликовали дополнительные материалы о последних событиях в Манхэттене.

При явном участии военных то, что изначально было фиаско Халка в Манхэттене, превратилось в обычный взрыв газопровода.

После этого события, хотя небольшое количество средств массовой информации, таких как Daily Bugle, гонялись за правдой, стало ясно, что это уже не имеет большого значения.

— Клянусь, я действительно это видел, зеленый монстр появился в кинотеатре, и я взял себе за правило хранить билеты в кино на тот день в качестве доказательства.

— Азиатский мужчина одной ногой отшвырнул такой большой камень. Вы не представляете, насколько удивительной была тогда ситуация. Вот почему я отправился в Чайнатаун, чтобы найти мастера кунг-фу, чтобы научиться кунг-фу. Несмотря на то, что он кореец и... ведёт уроки карате.

Волна инцидента с Халком, похоже, не вызвала больше шума в дискуссиях, кроме нескольких случайных очков репутации для Райана.

Через несколько дней вечно занятые жители Нью-Йорка забыли о том, что произошло на Манхэттене, и продолжили жить своей жизнью.

　　...

— Эй, Хэппи, не забудь помыть мне машину. Вечером у меня важное свидание.

Небрежно бросив ключи своему водителю Хэппи, Тони вошел в здание «Stark Industries» с циничной улыбкой на лице.

— Ты опоздал, Тони, — сказала Пеппер Тони, взглянув на часы на запястье.

— Тебя ждут в конференц-зале.

— Расслабься, Пеппер. Ты слишком нервничаешь. Не то чтобы встреча была слишком важной. На самом деле, даже если бы я не пришел сегодня на это собрание, ты могла бы заменить меня.

Слова доверия Тони вызвали у Пеппер легкую улыбку, но всё же она сдержалась. — Нет, ты Тони Старк. Акционеры пришли сегодня на собрание, чтобы увидеть тебя.

— В таком случае торопиться некуда. В конце концов, звезда шоу всегда должен делать торжественный выход.

— Тони...

— Ладно, ладно, признаю. — Увидев, что выражение лица Пеппер немного изменилось, Тони сдержал ухмылку и торжественно ответил. — Я проспал.

— Но я, очевидно, сказала Джарвису напомнить тебе.

— Я знаю; вот почему я специально попросил Джарвиса разбудить меня за час. Ведь ты же знаешь, что я поздно просыпаюсь.

— Ты имеешь в виду, что просыпаешься поздно после свидания.

— Вау, Пеппер, ты действительно меня знаешь. — Увидев, что выражение лица Пеппер становится менее приятным, Тони сменил тему. — Напомни мне еще раз, о чем собрание...?

— Речь идет об изменении стоимости акций компании за этот период. В последнее время акции Hammer Industries начинают расти. Они говорят, что это потому, что один из их последних продуктов был выбран военными и станет обычной экипировкой для спецподразделения. Акционеры опасаются, что это повлияет на акции Stark Industries.

— Только из-за этого?

— Акционерам нужно немного уверенности, Тони.

— Все в порядке.

Столкнувшись с просьбой Пеппер, Тони пожал плечами и кивнул в ответ.

После того, как они посмотрели друг на друга и улыбнулись, Тони выпрямился и распахнул двери конференц-зала.

Первое лицо, которое Тони увидел, войдя в конференц-зал, было лицо Обадайи, и он подсознательно кивнул в знак приветствия, прежде чем повернуть голову, чтобы посмотреть на переполненный зал, и заговорил расслабленным тоном.

— Извините, пробка.

　　...

— Мистер Старк, что бы вы хотели нам объяснить по поводу задержки запуска новых продуктов Stark Industries в последнее время? Некоторые из наших акционеров согласны с тем, что во всех своих недавних выступлениях вы были слишком ярким. Есть основания подозревать, что вы давно не задумывались о продукции компании.

— Нечего сказать, мистер Линч. И на самом деле, если вы и ваши друзья считаете, что со Stark Industries что-то не так, вы можете избавиться от своих собственных акций. Лично у меня нет мнения на этот счет.

Резкий ответ Тони заставил не только акционера, задавшего вопрос, нахмуриться, но и стоявшую позади него Пеппер слегка побледнеть.

— Тони.

В конце концов, только когда Обадайя, акционер и старый друг его отца, заговорил, Тони решил заговорить.

Тони окинул взглядом комнату, а затем сказал. — Я знаю, что в последнее время акционеры компании весьма критически относились к моим недавним расходам. На самом деле я здесь сегодня, чтобы предупредить некоторых людей. Stark Industries выросла до того, что она имеет сегодня, не из-за акций, о которых вы говорите, или других вещей...

— Но этого.

Тони указал на свою голову и огляделся.

— Также у меня есть приблизительное представление о последнем продукте компании. Я думаю, вам не потребуется много времени, чтобы все это увидеть.

http://tl.rulate.ru/book/75965/2466897