Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 5: Кингпин

Дело было ночью.

Нью-Йорк был залит лучами лунного света.

Внутри здания Кингпина на Манхэттене повсюду можно было увидеть людей, что свидетельствует о том, насколько сильно оно охраняется.

Как король преступного мира, Кингпин определенно был больше, чем казался. Он также был гениальным стратегом, который скрывался за своими огромными размерами.

Имея в своем распоряжении большую команду элиты, Кингпин уже вычислил точное содержание письма, оставленного Фантомным вором Кидом.

Он знал, что другая сторона придет, чтобы украсть у него трость 4 апреля, между 9:00 и 23:00.

Кингпин не собирался потакать парню, посмевшему его оскорбить.

Он разместил свою собственную охрану на каждом этаже здания. Как только Фантомный вор посмеет появиться, он избьет его до полусмерти.

　　...

Так и шли минуты.

Известный Фантомный вор не появился, и охранники, наблюдавшие за зданием, начали расслабляться.

— Я думаю, что этот Фантомный вор слишком напуган, чтобы появиться сегодня вечером.

— В конце концов, это Кингпин. Если бы я был Фантомным вором, я бы и не мечтал попасть сюда.

— Эх, как вор может сравниться с Кингпином?

На верхнем этаже здания.

Настроение мужчин не повлияло на ситуацию здесь.

— Пора.

Молча наблюдая, как секунды делают еще один круг вокруг его часов, мужчина в черных трико пробормотал. Вокруг него собралась группа тяжеловооруженных охранников.

— Похоже, Фантомный вор не придет.

— В конце концов, так называемый Фантомный вор - всего лишь трус с причудливым именем? — Опустив трость, Кингпин посмотрел на письмо, оставленное Фантомным вором перед ним, и пренебрежительно улыбнулся, прежде чем протянуть руку и скомкать его в комок ненужной бумаги. — Кажется, я его переоценил.

Поднявшись, Кингпин посмотрел на мужчин перед собой и открыл рот, чтобы что-то сказать.

В этот момент закрытая дверь открылась снаружи.

Затем в комнату вбежала фигура.

— Фантомный вор! Появился Фантомный вор Кид!

— Что!?

Среди всех людей мужчина в черных трико среагировал быстрее всех. В следующую секунду, когда он услышал появление Фантомного вора, его глаза сверкнули, и он уже шагнул вперед.

Щёлк--

Однако именно в этот момент неожиданно наступила тьма.

— Что случилось?!

— Черт, не могу поверить, что электричество отключилось в такое время ночи!

— Блять!

Толпа неизбежно запаниковала, поскольку они внезапно погрузились во тьму.

Первоначально мощное огнестрельное оружие в их руках стало слишком опасным, чтобы использовать его так небрежно в темноте.

Только Кингпин даже в темноте не выглядел встревоженным. — Согласно аварийному журналу электроснабжения здания, для восстановления подачи электроэнергии в здание потребуется всего 3 минуты. А теперь все, направьте оружие на дверь и стреляйте при малейших признаках движения.

Кингпин холодно отдал приказ и протянул руку, чтобы поднять трость.

Внезапно он заметил позади него огромное окно от пола до потолка, и движение его руки было мгновенным. Он немедленно приказал. — Меченый, окно!

Услышав за спиной голос Кингпина, человек в черном трико почти без колебаний обернулся.

Треск--

Сразу после этого из огромного от пола до потолка окна с громким звуком разбивающегося стекла ворвалась фигура в белом плаще, костюме и цилиндре с высокими полями.

— Бинго!

Почти сразу же, как появился Фантомный вор Кид, мужчина в трико по прозвищу Меченый яростно взмахнул рукой. Обычная игральная карта в его руке использовалась как острое оружие и с невероятной точностью ударила по фигуре Фантомного вора Кида.

Пуф.

Однако в следующую секунду глухой звук Фантомного вора заставил Меченый нахмуриться.

Как и сказал Кингпин, 3 минуты истекли.

Когда резервное питание было восстановлено, яркие огни осветили все уголки комнаты.

Затем толпа хорошо разглядела фигуру Фантомного вора, ворвавшегося в офис.

Впечатляюще, это была просто кукла, одетая как Фантомный вор со смайликом.

«Не могу поверить, что меня одурачила кукла».

Взгляд Меченого был прикован к покерной карте, прилипшей к груди куклы. Способность к метанию, которой он так гордился, будучи помещенной на тело куклы, была для него самой большой насмешкой.

Кингпин с гримасой стряхнул осколки стекла с плеча и взглянул на отсутствующую трость сбоку. Очевидно, Фантомный вор выполнил свое обещание забрать его трость. Тот факт, что он смеялся над другой стороной ранее, считая того бесполезным, был нелепым.

После долгого молчания Кингпин окинул взглядом людей перед собой и внезапно заговорил. — Кто тот парень, который вломился раньше?

Раньше весь процесс происходил так внезапно, что все подсознательно игнорировали ворвавшегося человека. Теперь же, услышав напоминание Кингпина, они вдруг это осознали.

Все это было странно во всех смыслах. Другая сторона вмешалась, и тут же отключилось электричество.

Если это было совпадение, то слишком большое совпадение.

Важно отметить, что другая сторона теперь таинственным образом исчезла в толпе.

— Этот человек и есть настоящий Фантомный вор!

Меченый отреагировал и посмотрел на людей, которые все еще смотрели друг на друга, и небрежно сказал. — Чего же вы ждёте? Он, вероятно, все еще в здании. Идите за ним!

По команде Меченого, толпа вступила в бой.

— Скажи им, чтобы завтра заменили мне окна.

Глаза Кингпина окинули все в комнате, наконец остановившись на разбитом от пола до потолка окне, после чего тот открыл рот, чтобы приказать.

— Понятно, я немедленно все устрою.

Поскольку Кингпин уходил с верхнего этажа последним, во всей комнате, казалось, не было ничего, кроме осколков стекла по всему полу.

Однако всего через несколько минут пара глаз внезапно появилась из-за плоских стен комнаты, а затем можно было увидеть фигуру, выходящую из стены.

«Почти превышен лимит времени предмета...»

Выйдя из стены, Райан посмотрел на трость Кингпина в руке. Выражение его лица было несколько испуганным.

Причина, по которой он смог интегрироваться в стену, не будучи обнаруженным Кингпином и другими, заключалась в том, что Райан достал предмет из прошлого сундука с сокровищами.

[Чай-хамелеон: после того, как вы выпьете этот чай-хамелеон, пока вы крепко прижимаетесь телом к дереву или камню, вы можете не только изменить цвет своего тела, но даже ваше тело превратится в дерево, камень или любую другую субстанцию. Хотя эффект продлится всего 15 минут.]

Райан получил много таких предметов. Хотя система считала Чай-Хамелеон бесполезным предметом, на самом деле он оказался на удивление полезным. Даже Кингпин и другие не подумали, что Райан спрячется у всех на виду, думая, что он ушел сразу после того, как украл трость.

http://tl.rulate.ru/book/75965/2436115