Готовый перевод Valkyrie's Dawn / Рассвет Валькирии: Глава 20 - Сугурн I

Глава 20 – Сигурн I

Айона смотрела на бессмертную целительницу и чувствовала, как ей становиться нехорошо. Она отслеживала слухи о целительнице и Великом Тане, который был нацелен остановить ее до того, как война выйдет из-под контроля. Способность даровать бессмертие была абсурдной. Точнее получить бессмертие можно было разными способами. Самый распространенный – вампиры.

Кровососы ревностно охраняли свою расовую способность, выставляли огромные цены или требовали уступки, которые очень сложно реализовать, а также большинство из них было лояльно Империи Экспери. В редких случаях вампира принуждали даровать бессмертие. Другие вампиры могли стать уязвимыми, зная, что, если станут шантажировать одного, тогда могут пострадать многие другие. Поэтому вампиры представляли собой единый монолитный блок, работающий в тандеме.

Смертные могли получать навыки, которые позволяли им становиться бессмертными и даровать бессмертие. Например, картина, которая увядала и выцветала вместо предмета; золотые яблоки, останавливающие ход времени; вода, которая даровала вечную молодость; методы культивации секты Благородной горы. Десятки, сотни способов, каждый из которых был отличным и уникальным для владельца, также было много различий в навыках Системы. Так много как звезд в небе.

Существовали «естественные» способы получения бессмертия. Съесть плоть русалки был одним из них. Другим могла быть милость божества или нахождение божественного сокровища. Найти джинна и загадать желание было третьим, и бесчисленное множество других способов, разбросанных и спрятанных по всему миру.

Белый Голубь прокляла всех бессмертных. Ей было плевать на метод получения бессмертия, главное, что оно было. Жестоко, капризно, причудливо. Иногда ее проклятия били точно в сердце бедного дурака, посмевшего бросить ей вызов. В других случаях проклятия действовали странно и сами были странными, не имеющим никакого отношения к новому бессмертному. Редко когда проклятия было сложно назвать проклятиями - больше незначительными неудобствами. Не было ни частоты, ни причины, ни шаблонов проклятий, которые «ученые» могли распознать.

Каждый элемент мог забрать и даровать бессмертие. Целители, даже сражающиеся против Черного Ворона могли как забрать, так и даровать бессмертие другим на среднем по сравнению с тысячами уровнями, а также других методов и классов. За целителями наблюдали внимательнее чем за другими классами. В отличие от других целители могли добраться до уровней необходимых для получения бессмертия перед тем как их смертный срок жизни иссякнет. Отчасти в этом и была причина почему каждая смертная нация запрещала целителям публично повышать уровень выше 256.

Любой смертный, который получил бессмертие и был способен даровать его другим, оставался сам по себе. Он был уязвим к принуждению, запугиванию, шантажу и т.д. Не было сплоченных групп, которые могли защитить его. Единственными друзьями и союзниками целители могли считать только тех, кого они приобрели в своей короткой, мимолетной смертной жизни перед тем, как обретали бессмертие. Мир знал о том, что целители беззащитны.

По каким-то причинам способность даровать бессмертие никогда не даровалась бессмертным. Возможно, просто Система, признавала врожденное бессмертие и отказывала в «бесполезных» навыках. Конечный результат был одинаковым. Дома силы. Люди, дошедшие до таких уровней, далеко над кем-то еще, которые в одиночку могли повернуть направление войны или сами могли начать войну.

Старость в конечном итоге забирала смертных. Был предел в богатстве и силе, которую мог получить один смертный, прежде чем за ними в старости приходил Черный Ворон. У бессмертных не было таких ограничений. Их богатство и сила, если не рассматривать несчастный случай, шаботаж или обычную некомпетентность, будут продолжать расти до тех пор, пока интересы бессмертных не столкнуться. Вначале будет использоваться дипломатия, и где-то этот способ даст успех. Однако неизбежно, будут другие столкновения, и в конечном итоге одно из них нельзя будет решить мирными средствами. После будет война. Редкие бессмертные ограничивали себя и довольствовались обычной жизнью. Многие стремились упростить себе жизнь. Такие индивидуумы не походили на других бессмертных.

Приманка в виде безопасности и приводила к падению бессмертных. Немного дополнительных монет на случай непредвиденных расходов. Запасной амбар для хранения еды в неурожайные времена. Возведение каменных домов вместо деревянных, чтобы лучше переживать времена года и течение времени. Владеть землей, на которой жили бессмертные – кто захочет платить арендную плату за вечность? Малые вещи. Предусмотрительные вещи. Затем одним днем бессмертные просыпались и испытывали страх потерять все, что успели сделать и… Остальное можно узнать из истории. Естественно смертные, которым удалось получить бессмертие, всегда заявляли, что они не были бессмертными. Те из бессмертных, кто жили в землях смертных нарушали множество договоров и соглашений, самый значимый из которых был Кёвский договор.

По иронии судьбы редкие бессмертные, которым удавалось сдерживать себя составляли большинство в землях смертных. Они, как правило, не выставляли напоказ свое существование. Однако они были. Старые монстры, дядя короля, тридцать поколений назад живший в маленькой деревне; любимый рыцарь, который ни в чем не нуждался и с уровнями, с которыми не смог бы тягаться не один из смертных. Даже Сигурн, какой бы сильной она не была, будет просто раздавлена таким существом, если спровоцирует его и заставит выйти в поле. Бессмертные редко так делали. Те из них кто открыто используют свои силы привлекают к себе внимание слишком многих. Только когда страна оказывалась на грани вымирания и объявлялась тотальная война, эти монстры выходили из своих укрытий. Вот почему нации, которым сотни лет, просуществуют еще столетия или даже тысячелетия.

Вот почему Ним так агрессивно относился к классам запретной четверки – это было неповиновение Кьевскому договору. Ним была новой страной, когда эти вещи происходили. Считалось, что у них не было бессмертных, и им приходилось прибегать к более отчаянным мерам. Королевство опустошит свою казну только для того, чтобы иметь возможность сделать себе нового бессмертного стража. Способность делать десятки? Народы шли на войну ради шанса иметь такого стража и лишить его своих врагов.

Кто-то был нацелен на то, чтобы захватить целительницу и заставить ее даровать бессмертие наибольшему количеству верных слуг. Редко такой дар даровался королю, старейшине, премьер-министру или как бы не назывался вождь нации. Когда такое происходило, это было слишком очевидно. Сила, что была за троном, тихие манипуляторы и другие, приводящие все в движение – вот кто обычно получал этот дар. Они и все другие, кому удалось доказать свою лояльность стране. Также были и прагматики. Захват целительницы даст другим шанс. Просто убить ее и закончить это испытание. Были и те, кто видел в этом предлог для приведения в движения своих армий. Ничто так не дарует богатства, как легкая добыча в оправданной войне или выкуп дворянина семьей. Ничто так не дарует уровни, как сражение и кровопролитие. Одно идеальное событие могло превратить посредственную армию в закаленное ядро элиты.

Валькирии. Они и так были элитой, однако их тренировали, оттачивали и закаляли. Каждая выжившая валькирия сама по себе была силой природы. К сожалению, у них не было свежих рекрутов, чтобы заполнить дыры, которые оставляли павшие, в отличие от лорда, у которого, казалось, всегда была свежая партия крепостных для этих целей.

Была и четвертая сторона. Сама бессмертная целительница и люди, которые пошли за ней. Те, кому не было места в законе современного мира. Недовольные лорды в слишком низком звании пэра, чтобы когда-то получить бессмертие, получили шанс связать свою судьбу с целительницей и время повернулось для них вспять. Авантюристы, раскопавшие древние руины, полные богатства и желающие остаться молодыми всю свою жизнь. Наемники, получившие дар и имеющие возможность продавать его снова и снова за цену, которая позволила бы им уединиться в роскоши до конца жизни.

Конечный результат был одинаковым. Бессмертная целительница показалась и дала знать о своих навыках. Она была очагом, стержнем, тянущим мир. Ни у кого не должно быть так много силы. Никто не должен быть причиной стольких смертей. И все же.

Айона опоздала на вечеринку. Все было кончено. Валькирия смотрела на тело, нанизанное на высокий шип. Голова целительницы была отрезана и заменена на голову тигра, возможно ее компаньона. Сама голова целительницы была нанизана рядом с телом на втором шипе. Бедную женщину подвергли ужасным пыткам. Айона проговорила быструю молитву своим покровителям, прося их направить душу целительницы в загробную жизнь. Живот валькирии перевернулся от того, что она видела, даже не смотря на весь свой опыт.

Даже после смерти целительнице не оказали никакого достоинства. Ее тело было покрыто множеством жидкостей, а проходящие мимо кидали в нее гнилые помидоры, которые добавляли пагубные соки в смесь, а затем падали вниз к остальным овощам.

Айона желала смерти целительницы. Одна жизнь, один человек, который точно знал, что делал и какому хаосу будет причиной, чьи действия привели к миллионам незаконченных и разрушенных жизней. Однако наблюдая конечный результат? Айона не была хладнокровной бессердечной машиной. Она могла сопереживать и представить через какие пытки и агонию пришлось пройти бедной женщине. Однозначно ее агонию растягивали, чтобы она длилась дольше. В последний раз встряхнув головой валькирия ушла.

Следующим пунктом в ее списке дел было вернуться в убежище пиратов и забрать все, что не прибито. Доложить валькириям и отправиться в следующую горячую точку. Айона пробиралась сквозь толпы людей и представителей других рас, собравшихся в Сиане. Большинство носило мантии различных сект, которые должны быть непрактичными в бою, но каким-то образом это не являлось для них помехой. Ни для кого не было секретом, что представителей секты Тан, в чью честь страна получила свое название, было больше всего на сегодняшний день.

Айона с опаской взглянула на группу людей, слоняющихся вокруг в желтых куртках с черными полосами. Банда Шершня. Наемные головорезы, которые были хорошо известны в землях смертных. Если кто-то из торговцев хотел избавиться от конкурента в бизнесе, то он просто мог нанять эту банду, чтобы поджечь склад, ограбить в переулке или вымогать деньки за «защиту».

Однако при найме эта банда оставалась смутно лояльной в криминальном смысле. Члены банды слонялись перед входом главного отделения Всемирного Банка. Местные «бобовые счетоводы» провели свои собственные странные математические расчеты и решили, что дополнительные силы для помощи их охране при уровне беспорядков и рисков того стоил. Поскольку членов банды наняли на законных основаниях, Айона оставила их в покое. Было не то время и место для сражения с одной из трех основных банд Паллоса. Валькирия была на выезде из города, когда толпа начала расходиться. Айона позволила потоку захватить ее. Зачем суетиться, если здесь была не ее территория.

Ее желудок сжался, когда она увидела перед кем расступается толпа. Пара надзирателей входила в город, их острые эльфийские уши и изогнутые рога торчали из-за безликих серебряных масок. Бессмертные стражи покинули свои владения. Надзиратели были той причиной почему другие бессмертные свободно не буйствовали по всем смертным землям – по крайней мере не долго. Айона признавала, что у бессмертных рас был свой набор экзотических правил, которым они следовали. Это не означало, что они ей нравились.

Айона быстро заглянула на их характеристики и уровни, ее божественное благословение обходило любое сопротивление и защиту, которые они использовали для маскировки.

Уровень 2885

Уровень 3381

Любой из них мог сравнять с землей город одной мыслью. Айона была бы беспомощна перед ними, вне зависимости от того, были бы ее характеристики усилены клятвой или нет. Интересно то, что они были привязаны друг к другу. Пара компаньонов, вероятно любовников, работающих надзирателями. Это объясняло, почему с ними не работала пара существ. Что-то было с оружием, которое носил один из них. Каким-то образом от него исходила сила с оттенком божественности. Обычные предметы этим не обладали, если только…

- "Копье ран". - богиня луны Селена прошептала в разум Айоны.

- Если бы ты смогла получить его для нас… - Лунарис, другая лунная богиня, вздохнула в предвкушении и желании.

Айона недоверчиво посмотрела бы на них, если бы могла. К сожалению, они были в божественном царстве, и валькирия была вынуждена придерживаться остроумных замечаний.

- Да, позвольте мне совершить тщательно продуманное самоубийство с помощью стража. Я и не подозревала, что вы так жаждете снова встретиться со мной лично. - пошутила Айона, затем стала серьезной - Я не собираюсь в одиночку отбирать у эльфов с тысячами уровней дарованное богом оружие.

— Ахх, но только представь… — сказала Селена.

- Представила. Себя. Мертвую, в неглубокой могиле. Это если предположить, что от меня останется больше, чем от спичечного коробка.

- Мы сделаем из тебя ангела! - Лунарис, казалось, обрадовалась этой идее, которая включала безвременную кончину Айоны.

- Вы и так собиралась сделать меня ангелом! Верно!?

Две богини луны рассмеялись возмущенным замечаниям и выражению лица Айоны, а валькирия почувствовала, как их легкое прикосновение покинуло ее. Толпа расступалась перед надзирателями, а они проходили совершенно непроницаемые под своими масками.

Аона заставила себя двигаться, как только они ушли. У надзирателей будет очень много работы. Валькирия отправилась в путешествие обратно через Великий Тан, Ее сердце разрывалось от каждого вытоптанного поля, от каждого сожженного фермерского дома. Она делилась своей едой, когда могла с людьми, которые были перемещены войной и уже голодали даже до наступления зимы. Великий Тан находился не слишком далеко на севере, но «ведьмы погоды» предсказали суровую зиму. Неизвестная целительница была мертва, однако ее наследие унесет жизни миллионов людей от голода. Валькирия мысленно поправила себя. Это была просто целительница. Она была искрой, только предлогом, но каждый граф, лидер секты, полководец или лидер клана тоже были виновны. Они собрали свои армии и ушли, когда могли остаться дома и сосредоточиться на защите своих границ.

У Айоны полностью отсутствовало лицемерие. Она была валькирией и могла бы проводить время, сражаясь с монстрами или преступниками, вместо того, чтобы путешествовать по Великому Тану.

http://tl.rulate.ru/book/75943/2446225