Готовый перевод One Piece World – Man sealed on the Moon / Мир Ван Пис - Человек Запечатанный на Луне: Глава 7: Гарп очень устал

## Глава 7: Гарп, измученный

Сенгоку, вглядываясь в Эйса, пытался разгадать тайну его происхождения. Черные волосы, двадцатилетний возраст, родом из Ист Блю, владелец плода Логия Мера-мера, и, говорят, обладатель Хаки Завоевателя… Сенгоку замер, его глаза расширились. Брюнет, двадцать с небольшим лет, из Восточного Синего… Неужели…

— Эйс, тебе не нужно отвечать на этот вопрос, — Белая Борода мягко улыбнулся, глядя на бледное лицо Эйса, — Просто позволь мне объяснить. Тебе нечего скрывать, и тебе не стоит беспокоиться. Кто твой биологический отец, не имеет значения. Ты мой сын, и всегда будешь им. Кто бы ни был тот человек, просто приходи ко мне, если что-то случится. Я, Белая Борода, все для тебя решу.

Сенгоку и Белая Борода раскрыли тайну Эйса. Теперь оставалось узнать, что же за лекарство хранится в тыкве у этого загадочного человека. А как насчет сына Роджера? Если вы хотите напасть на его сыновей, то сначала придется пройти через него!

— Ответ: биологическим отцом Эйса является Гол Д. Роджер! — Белая Борода, глядя на собеседника, прорычал.

— Что?! — Пираты Белой Бороды не могли сдержать удивления.

— Эйс — сын Роджера?! Роджера, короля пиратов?!

— Не ожидал! — прошептал один из пиратов.

Сын Роджера, ставший приемным сыном Белой Бороды, а значит, и братом… Роджер, который нашел Ван Пис и стал королем пиратов, тот, кого так жаждали все пираты, — его сын теперь их брат.

Эйс был ошеломлен. Он не знал, как отреагируют его братья, узнав о его происхождении. Он не хотел менять привычный уклад своей жизни, не хотел, чтобы их отношение к нему изменилось из-за этого человека, которого он считал своим отцом. В прошлом, при упоминании Роджера и One Piece, он слышал только позор, говорил о горячем человеке, который разрушил спокойствие бесчисленного множества людей. Он ненавидел себя за то, что носил его имя.

Но к его удивлению, услышав, что Эйс — сын Роджера, Пираты Белой Бороды, сначала шокированные, быстро окружили его, похлопывая по спине, обнимая за плечи, смеясь.

— Эйс, не ожидали, что ты окажешься сыном Роджера. Прости, что скрывали это, — сказал один из пиратов.

— Да, Эйс, обидно, что ты не рассказывал нам об этом, а мы все равно относились к тебе как к брату, — поддержал другой.

— Неожиданно Эйс оказался сыном Роджера, а мы с ним братья. Значит, у нас есть связь с королем пиратов! — воскликнул третий, — Слишком много славы, чтобы об этом молчать!

— Эй, ты заходишь слишком далеко! Может быть, эта личность все еще тяготит тебя? Наш отец тоже Четыре Императора, не хуже Роджера, — заступился четвертый.

— Хм… Я был неправ…

Окружающие были полны радости и шуток. Все мысли Эйса о том, как его воспримут братья, мгновенно испарились. Глядя на своих братьев, не по крови, но по духу, он почувствовал тепло в груди, и уголки его рта невольно поднялись.

— Мы семья, несмотря ни на что, — Белая Борода ласково погладил Эйса по голове.

— Да, — Эйс серьезно кивнул.

В воздухе голос человека с фотографии прозвучал:

— Ответ верный. Отец Портгаса Д. Эйса — король пиратов Гол Д. Роджер. Его отец, Роджер, сдался в плен, а его мать была беременна. Чтобы избежать преследования морпехов, она родила его через два года после смерти Роджера. Ей потребовалась вся жизнь, чтобы выносить его.

Еще один правильный ответ. Атмосфера на "Моби Дике" стала значительно теплее, чем раньше. Не только Эйс, но и все остальные были тронуты поведением Белой Бороды, защитившего Эйса, как родного сына.

Но в других местах царила совершенно иная атмосфера.

Во-первых, люди по всему миру. Узнав, что Эйс — сын Роджера, короля пиратов, они мгновенно вспомнили все то зло и боль, что он им причинил. Двадцать два года назад Роджер в одиночку открыл эпоху великого пиратства, что привело к гибели бесчисленного множества людей по всему миру. Все, кто пострадал от его действий, смотрели на Эйса с ненавистью. Неожиданно у Роджера родился сын, и этот сын тоже стал пиратом. Роджер уже принес миру неизлечимую боль. Неужели Эйс, унаследовавший его грешную родословную, снова хочет причинить миру боль?

Некоторые мирные жители, недовольные поведением Сенгоку при захвате заложников, мгновенно переменили свое мнение, желая, чтобы Сенгоку немедленно убил этого грешного сына Роджера.

… Штаб флота, Гранд Плейс. Гарп беспомощно вздохнул. Либо позволить этой тайне выйти наружу, и Эйс, носящий имя сына Роджера, окажется в еще большей опасности. Гарп смотрел на Эйса, которого Белая Борода назвал своим сыном, и не мог сдержать внутреннего вздоха.

— Это твой выбор? — прошептал Гарп, глядя на экран.

Он не мог сдержать чувства обиды.

— Я тянул тебя так сильно, и я никогда не видел, чтобы ты так уважал меня, — Гарп горько усмехнулся, — Белая Борода заставил тебя быть сыном всего несколькими словами. Ты, ублюдок. Я так устал.

http://tl.rulate.ru/book/75938/2263317