Готовый перевод System vs Rebirth / Система против перерождения: Глава 6: Хватит

"Это тот самый падший аристократ, о котором ходят слухи?"

"Ноэль Ардаган..."

"Как долго даже такой аристократ, как он, который никогда не видел поля битвы, может продержаться в этом месте?"

Более ста человек уставились на синеволосого молодого человека. Презрение, отвращение, разочарование наполнили атмосферу, потому что никто никогда не утруждал себя тем, чтобы скрыть это.

Ноэль был изгнан королевской семьей и лишен своего титула, так что он был таким же простолюдином, как и они. В то же время, этот падший дворянин никогда не тренировался и не сражался с демоном, что делало его намного слабее, чем кто-либо в этом месте.

Напротив, человек, о котором шла речь, оставался неподвижным, как будто их пристальный взгляд никогда его не беспокоил. На самом деле он был погружен в свои мысли. "Что я должен делать на этом тренинге? Если я сделаю что-то бесполезное на тренировке, я не стану достаточно сильным, чтобы справиться с демонами, когда придет время...'

Тем не менее, несмотря на то, что он был в центре толпы, выделялись три человека: молодой человек с голубыми волосами, который продолжал смотреть вперед, как будто ему было наплевать на Ноэля, мускулистый мужчина, который в замешательстве наклонил голову, и женщина с острым взглядом.

Они чувствовали себя непохожими на остальных. Хотя он и не знал почему, Ноэль мог чувствовать другую атмосферу вокруг них.

Пока он оглядывался назад и вперед, чтобы запомнить лица этих людей, в поле его зрения появился мужчина средних лет.

Он поднялся на небольшую деревянную платформу, чтобы все могли его видеть, и сказал: "Добро пожаловать всем 120 стажерам. Отныне я буду инструктором, который будет учить и оценивать вас".

"!!!"

Как только они услышали его глубокий голос, все они обернулись и выпрямили спины, глядя на инструктора.

"Хм?" Инструктор прищурился, так как он был немного зол, видя, что стажеры сосредотачиваются на ком-то другом, а не на нем. Однако для него это не имело большого значения, поскольку он наблюдал за каждым лицом и заметил несколько исключительных.

"На этот раз я вижу здесь несколько прекрасных лиц. Что ж, самый заметный из них - Альфред Старвуд, второй гений семьи Старвуд. Я слышал, что его талант похож на талант его брата, но он не смог унаследовать дом только потому, что он второй сын". - подумал инструктор, оценивая всех.

Как только он вспомнил их лица, он повысил голос. "Как вы, возможно, уже знаете, Армия Демонического Знамени - это лучший способ получить деньги и достижения. Если вы сможете добиться успеха, деньги последуют за вами. Вы даже можете стать рыцарем или даже дворянином, если ваш вклад будет признан.

"Однако преимущества сопряжены с большим риском. Вы можете легко умереть в этом месте. Следовательно, сначала я оценю ваши способности..." Инструктор улыбнулся, снял жилет и закатал рукава.

Это действие сбило слушателей с толку, но инструктор даже не потрудился дождаться, пока они поймут. Он спрыгнул на землю и начал бегать по полю.

Поле, где они собрались, было довольно просторным. Один круг был равен 500 метрам.

"Все, бегите!"

В тот момент, когда инструктор произнес эти слова, все слушатели немедленно последовали за ним.

Даже Ноэль начал бежать, стиснув зубы и думая: "Как и ожидалось, у меня болят мышцы".

Его реакция была медленнее, чем у всех них, из-за его тела, но вскоре он ускорил темп, вспомнив вчерашнюю тренировку. "Я могу бегать, как вчера".

"..."

Поскольку все стажеры последовали за ним, на его лице появилась легкая усмешка, когда он взволнованно крикнул: "Ах. Вы все такие скучные. Вы сможете убежать, когда за вами будет гнаться демон?!"

Без колебаний он увеличил свою скорость в два раза, оставив всех в пыли.

Выражения на их лицах сразу же изменились. Они не знали, что произойдет, если они провалят этот небольшой тест, поэтому стиснули зубы и побежали как можно быстрее, стараясь соответствовать темпу инструктора.

"Хорошо!! У вас все хорошо получается!" Инструктор рассмеялся.

Синеволосый мужчина, Альфред, сохранял спокойное дыхание, одновременно увеличивая темп. Он подумал: "Это ерунда. Я должен поддерживать темп".

Вопреки его сосредоточенности, всеобщее внимание переключилось на одного человека в самом конце. Это был Ноэль, который бежал со скоростью улитки.

"Х." Ноэль использовал всю свою силу, чтобы собраться с силами и бежать. Однако ощущение колющей боли и жжения продолжало распространяться по его ногам и рукам, из-за чего он не мог сосредоточиться.

Они уходят все дальше… Я должен был тренировать свое тело раньше. Смогу ли я вообще выжить, сражаясь с демоном? Они ни за что не станут ждать, пока я стану сильнее, прежде чем отправить меня на тот свет! Но...

Ноэль не мог не вспомнить ту праздную жизнь, которая была у него в прошлом. Вкусная еда всегда подавалась в одно и то же время каждый день, горничная помогала ему одеваться, а все, что ему было нужно, обеспечивал его отец.

По сравнению с той жизнью это место было адом. Никто больше не мог о нем позаботиться. Если бы у него не было сил, он бы умер. Если бы он умер, он мог бы забыть об этой обиде, так как ничто больше не имело значения.

Это чувство заползло в его сердце, заставляя его сдаться.

Однако в его голове промелькнуло воспоминание. Это был символ на его руке и синий экран, который дал ему такую возможность.

- Ах... - Ноэль испустил долгий вздох.

Его вздох не ускользнул от глаз инструктора, когда выражение его лица изменилось, как будто он спрашивал: "Он сдался?"

Ответ пришел в виде выражения. Его сменила улыбка… Улыбка, в которой отражались его решимость и решительность.

"Я жалок… Несмотря на то, что я сбросил оковы прошлого, я все еще позволяю ему влиять на мой разум." Ноэль сжал руки и поднял голову. "Я такой чертовски жалкий. По сравнению с моими родителями, которые бросили все, чтобы позволить мне прожить еще немного… Это ерунда."

Он начал смотреть вперед и бежать изо всех сил, не обращая внимания на боль в мышцах. Даже если он порвал ее сегодня, он верил, что кто-то может ее вылечить. В этом случае ему не нужно было сдерживаться и продолжать бежать.

"Я больше не буду ни на что не годным сыном".

Улыбка не могла не появиться на лице инструктора, когда он увидел эти глаза, полные решимости.

http://tl.rulate.ru/book/75936/2262305