Готовый перевод Young Justice: Copy Wheel Eye / Юное Правосудие: Шаринган: Глава 4: Приобретенный навык

Глава 4: Приобретенный навык

Сора сделал несколько неровных вдохов, и пот потек по его лицу. Встав с кровати, он понял, что спал в той же одежде, в которой пришел в дом.

Он снял пальто и сапоги и направился в ванную, затем торопливо смыл пот с лица.

Он все еще был потрясен, и сон - нет, кошмар - был тому доказательством.

“Похоже, эти сны станут регулярными” – подумал он, глядя, как капли воды стекают по его лицу.

“На сегодня хватит спать” – отметил он, стягивая с себя рубашку и вытирая ею лицо.

"Думаю, сейчас самое время сходить в библиотеку" – размышлял он, идя в гостиную, чтобы достать из сумки новую свободную толстовку.

Надев ее, он также сменил ботинки на обычные белые кроссовки. Он пошел на кухню и, к счастью для себя, заметил там набор кухонных ножей. Он взял два из них и крепко сжал. В следующее мгновение они исчезли в воздухе, а затем снова появились на его ладони.

“Значит, эта функция тоже доступна” – подумал он. Он пытался разобраться в возможностях системы, поскольку к ней не прилагалось инструкции.

Хотя она была доступна, проблема заключалась в том, что инвентарь был ограничен. Он не знал точного размера, но по ощущениям он был около двух метров.

“Пока что это одно из самых полезных” – подумал он, позволяя ножам снова исчезнуть, на этот раз не возвращая их обратно.

Он достал из ящика пустую сумку, запихнул в нее блокнот и вышел, закрыв за собой дверь.

***

Сора вошел в центральную библиотеку Токио, бросив сумку в специально отведенном месте. Проигнорировав библиотекаря, предложившего свою помощь, он сразу поднялся наверх.

Первый этаж был предназначен для художественной литературы, фэнтези и других ненужных книг. На втором этаже хранились учебные и нехудожественные книги. На следующем этаже находился компьютерный класс для тех, кто хотел продолжить исследования. Правда, туда мог войти не каждый, для этого требовался допуск.

Он не беспокоился об этом, так как его это не интересовало. Сиденья вокруг были заполнены людьми в возрасте, в основном, старше тринадцати лет. Полки были промаркированы в зависимости от того, какую тему вы ищете.

Оглядевшись, он направился в научную секцию. Первым правилом библиотеки была "полная тишина", но, похоже, у кого-то были другие мысли. Громкость телефона поблизости увеличилась достаточно, чтобы все услышали.

"...За последние несколько дней пропало больше детей. Если у вас есть какая-либо информация или вы видите что-то подозрительное, пожалуйста, свяжитесь с..." –Сотрудники, находившиеся на этом этаже, немедленно схватили телефон.

– Если вы собираетесь использовать свой телефон, поставьте его на беззвучный режим. Это ваше последнее предупреждение. – сказал мужчина отрывистым тоном.

– Не смейте указывать мне, что делать. Я буду делать все, что захочу... – начал было мальчик, но Сора отмахнулся от него и продолжил свой путь.

Он дошел до полки и не спеша стал просматривать ее, стараясь не пропустить ничего важного.

[Вы хотите изучить "Мастерство астрологии"?]

[Да] или [Нет]

[Вы хотите изучить "Мастерство арифметики"?]

[Да] или [Нет].

Различные уведомления выскакивали, когда он касался каждой книги, но он отмахнулся от них, поскольку они не были его целью.

Это заняло больше времени, чем ему хотелось бы, но в конце концов он нашел ее на полпути ко второму ряду.

[Вы хотите изучить "Мастерство инженерии"?]

[Да] или [Нет]

Он изобразил на лице победную ухмылку, увидев этот пункт, и продолжил поиск всего, что могло бы пригодиться. Он просмотрел остальные, некоторые из них выдавали подсказки, связанные с этой конкретной.

Вздохнув из-за того, что ему не удалось найти ничего другого, он отнес соответствующие книги на свободный стол. Всего было четыре книги.

[Вы хотите изучить "Мастерство инженерии"?]

[Да] или [Нет].

Взяв в руки первую из них, он снова получил первый запрос. Он сдержался, чтобы не согласиться, отмахнулся от него и открыл книгу.

Он не был уверен, что произойдет, если он согласится. Книга могла исчезнуть, и это стало бы горячей темой, если бы люди стали свидетелями этого. С другой стороны, он мог бы выяснить, можно ли получить навык, прочитав книгу.

***

Когда он был примерно в тридцати минутах от книги, он получил уведомление.

[*Дзинь!*]

[Вы получили навык "Мастерство инженерии"!]

“Наконец-то!” – подумал он, выпустив вздох облегчения, но не бросил книгу. Он продолжал заниматься около часа, затем собрал книги на ладони и отнес их библиотекарю внизу.

Увидев спускающегося мальчика, она нахмурилась, узнавая его.

– Чем я могу вам помочь? – спросила она с принужденной улыбкой.

– Я хочу взять эти книги. – заявил он, не заботясь о ее мыслях. Она подняла бровь, глядя на книги, которые он принес.

“Руководство по машинам, парадигмы проектирования, теория машин...” – Затем она взглянула на мальчика, терпеливо стоящего перед ней.

“Ему не может быть больше тринадцати, и он интересуется такими книгами? Неудивительно, что он странный" – подумала она, обрабатывая его просьбу.

– Вам нужно заполнить эту форму, прежде чем вам разрешат это сделать. – сказала она, протягивая ему лист бумаги из стопки рядом с собой.

Она смотрела, как он молча заполняет его, а затем возвращает ей. Пока она вводила данные в компьютер, Сора смотрел на что-то другое.

-------------

[Имя шаблона: Саске Учиха]

[Прогресс шаблона: 6.5]

[Навыки: [Мастерство инженерии 4 уровень]

-------------

“Это медленнее, чем хотелось бы, но начало положено.” – подумал он, пока библиотекарь убирала проштампованный бланк в папку с этикетками и протягивала ему листок.

– Срок возврата - две недели с сегодняшнего дня. Вы можете идти. – Она сказала это с улыбкой, которая была не такой принужденной, как раньше, но все же принужденной.

Забрав свою сумку из секции, где она хранилась, он сложил книги и направился домой.

***

Расстояние от его квартиры до продуктового магазина пешком было небольшим, поэтому возвращение домой не заняло много времени, чтобы быстро перехватить несколько вещей. Конечно, он расплатился деньгами, которые ему дал Кайто.

Войдя в квартиру, он бросил пакет с продуктами на кухонный стол. Сняв обувь и взяв из пакета яблоко, он направился в свою комнату с одной из книг в руках.

Он плюхнулся на кровать и продолжил с того места, где остановился, откусывая от фрукта в руке.

Через несколько минут Сора перешел к странице, на которой был изображен внутренний механизм стационарного телефона. В этот момент ему пришла в голову идея, и он быстро поднялся с кровати и направился в гостиную.

Сора увидел древний телефон, стоящий на маленьком столике. Достав из инвентаря нож, он осторожно разобрал аппарат. Он узнал большинство, если не все детали, которые узнал по книге.

“Теперь нужно собрать.” – подумал он, разворачивая свои действия. Один раз он заглянул в книгу, но на этом все закончилось. Собрать все обратно оказалось сложнее, чем разобрать, но по мере того, как он это делал, ему казалось, что все получается.

В течение следующих двадцати минут стационарный телефон выглядел точно так же, как до того, как он его разобрал. Его зрение заслонили многочисленные уведомления.

[Вы повысили уровень навыка: Мастерство инженерии!]

[Вы повысили уровень навыка: Мастерство инженерии!]

[Вы повысили уровень навыка: Мастерство инженерии!]

Хотя Сора не успел закончить книгу до выхода из библиотеки, он смог получить три уровня, прочитав ее. В этот раз он получил сразу три уровня, используя навык.

“Самый быстрый способ повысить уровень этого навыка - активно использовать его. В конце концов, этого телефона будет недостаточно. Придется искать более сложные вещи для работы. Ну а пока..." – подумал он, поднял нож и снова начал разбирать стационарный телефон.

http://tl.rulate.ru/book/75873/2281197