Готовый перевод My Childhood Friend the Demon Knight Hates Me / Мой друг детства Демон-рыцарь ненавидит меня: Глава 39

Из ученика рыцаря в рыцаря я превратился достаточно быстро, но пока не вошел в ряды специального рыцарского ордена.

Из-за отталкивающего и холодного внешнего вида, лица без малейших проявлений эмоций, безжалостных убийств, будто и вовсе мне привычных меня прозвали как-то вроде «Демон - рыцарь», что было особенно иронично для меня, как для одержимого.

В этой стране «демон» - это понятие слишком расплывчатое для людей, да и многие из них даже не представляли что же это такое. Тем не менее, сослуживцы, завидовавшие мне, придумали это прозвище для насмешек за моей спиной, но однажды когда я вскользь услышал, как они меня называли, смешки сразу прекратились.

 Задачи рыцаря были для меня не так уж и сложны. Все же держать под контролем демона было куда сложнее.

Он использовал лунный свет как подпитку, чтобы обрести власть над моим телом. Ночь – это все же истинное время торжества скверны.

Когда мне приходилось ходить под лунным светом, я глубоко надвигал на голову капюшон, чтобы избежать лунного света.

Кроме того, когда я был без сознания, я каждый раз переживал, как бы демон не овладел моим телом, пока я сплю. Поэтому прошло много долгих, бессонных ночей пока я не вспомнил про действие на демонов цветов риколлы, поэтому я попросил сделать из них снотворное.

Вот так..

Леон, химик, с которым меня познакомил опекун, господин Алан. Он когда-то был у него подчиненным, а после службы брался за любую работу долгое время и отточил свое мастерство до высшего уровня. Когда я попросил его создать для меня снотворное на основе этих цветов, сказав, что заплачу любые деньги,  он согласился, хоть его любопытство и было сильным, однако он не мог ничего узнать, так как это было не обязательно для обслуживания клиента.

Я усыплял демона снотворным из экстракта риколлы и наконец-то мог уснуть и сам. Благодаря этому средству я мог успокоиться и поспать, но даже когда эффект лекарства был сильным в ночи полнолуния, демон мог показывать мне кошмарные сны.

…и каждый раз это был сон, в котором я убиваю Сурию…

Я был во власти демона, я толкнул ее и приставил клинок меча к горлу. Я даже не слышал собственного голоса в голове или отклика совести – просто с радостью размахивая мечом, я кромсал ее тело.

….И всегда просыпался, садясь на постели.

«Черт побери!»

Сдерживая грудь, я пытался отдышаться, даже не замечая, как постепенно это становится привычкой. И также, по привычке, повторял «не люблю» демону, который все также не терпеливо призывал «Убей любимого человека!».. если бы я действительно мог заставить себя возненавидеть ее – это, наверное, было бы самым простым выходом из ситуации. Но я не мог и просто переживал все эти жуткие ночи в холодном поту и сумасшедше бьющимся сердцем множество раз.

…Полнолуние приходило и отступало, так прошло почти два года с тех пор, как я бессознательно расстался с Сурией.

Я думал, что достаточно перетерпел, но как оказалось, я сделал все, что мог, чтобы найти способ изгнать из себя демона. В королевском архиве хранилась лишь одна книга посвященная демонам и в ней были перечислены несколько способов изгнания демона из тела одержимого, но они касались лишь обычных одержимых. С учетом того, что моя ассимиляция уже достаточно продвинулась, к сожалению ни один из этих способов мне не подходил.

Даже когда демон спал, он все глубже пускал корни в мое естество.

Ментальная защита также с каждым днем казалась все слабее, а напор демона становился все больше. Будто песчинками песочных часов отмерялось время до того момента, когда демон сумеет одержать верх.

Я не мог сдаться просто так, но также и не мог просто убить демона. Более того, я чувствовал его нетерпение и не мог понять, почему его сила стала расти именно сейчас.

Итак, первосвященник Гауди Финс стал тем человеком, что протянул мне руку помощи.

*** 

Первосвященник пришел в Орден, чтобы выбрать рыцаря-эскорта для принцессы духов и заметил, что я одержим с первого взгляда. Так как было раннее утро, демон был достаточно слаб, и он пригласил меня побеседовать в церковь. И хотя он выглядел как простой человек, я был удивлен тем, что он почувствовал присутствие демона.

«Недавно у меня появились сведения о том, что вы, господин Рэйсс, долгое время боролись со своим демоном… »

Управляющий церкви. Главный апостол, который узнал все то, что я никому не мог рассказать из-за обязательств навязанных контрактом, при помощи духа огня по имени Рио. «Я не заметил этого раньше, мне очень жаль»: сказал он, склонив седую голову.

Впервые я понял, что кто-то узнал и понял мою ситуацию, и ощутил мимолетное облегчение в душе.

Глаза апостола глядящие на меня были полны тепла и сострадания… Даже чем то походили на глаза господина Алана.

«Но все же мне очень повезло встретить вас в преддверье начала времени распева колокола..»

«Распева колокола…?»

«В этот период влияние сил королевы, накопившей скверну, заметно слабеет, поэтому демоны становятся гораздо сильнее прежнего и могут легко воздействовать как на носителя, так и на окружающих. Сила демона стала больше в последнее время, не так ли?»

Я кивнул, а он лишь пробормотал: «Близится время распева колокола» и его глаза блеснули под нахмуренными белесыми бровями.

Если он уже знаком с природой демонов, то наверняка есть какая-то надежда на то, что демона можно изгнать из меня, но я с сожалением повесил голову, услышав слова первосвященника:

«Вы ассимилировали до такой степени, что на обряд изгнания злого духа даже моих сил не хватит, и если и есть возможность помочь тебе, то это сможет сделать только сама королева духов… У меня есть к тебе предложение..»

И верховный апостол принял необходимую меру для того, чтобы я смог встретиться с королевой духов и выжить в период распева колокола. Прежде всего, он сделал меня рыцарем сопровождения «святой души», принцессы духов. Кажется, я и с самого начала являлся одним из кандидатов на эту роль.

Мне будет позволено присутствовать на аудиенции с королевой, если я буду рыцарем-эскортом. Кроме того, в этом случае на мне будет особая защита королевы духов, которая будет достаточно сильна, даже с учетом того, что сама королева ослаблена из-за влияния скверны. Предполагалось, что ее специальная защита в этот период времени будет полезна для подавления демона, не давая его силам рости.

«И еще кое-что… О той девушке, Сурии Валлет, на которую нацелен твой демон.. Она также является кандидаткой в принцессы духов в этом году и я думаю назначить ее на эту роль, чтобы на ней также была защита королевы, и ты мог защищать ее как рыцарь сопровождения.»

«Почему?!.Почему?!!..»

«В действительности, это правда – она одна из кандидаток к выбору принцессы духов, если ее выберут в качестве принцессы, то на ней будет такая же мощная защита королевы, что и на тебе… Та на кого нацелен один демон, может стать отличной приманкой и для других. Не беспокойся, одержимых не так уж и много в этой стране, но все же в период распева это достаточно опасно… Все же будет меньше тревог и беспокойства если она будет достаточно защищена. Неподалеку находится достаточно сильный одержимый, и он может попытаться захватить жертвы других для контроля и управления более слабых демонов.»

«Но вы же сказали…!»

«…Этот человек действует сейчас скрытно от моих глаз и глаз королевы. Но он не всегда может свободно использовать свои силы даже в период распева колокола. Но если ты держишь внутри себя демона и хочешь защитить ее, то вам необходимо сейчас держаться ближе друг к другу.»

«То есть.. Вы позволите мне привести ее сюда и быть рядом, для того чтобы уберечь ее от дополнительных опасностей…»

Это ужасное противоречие. Кажется и первосвященнику сложно сейчас раздумывать над нюансами этого плана, это заметно по его мучительно исказившемуся лицу.

«Хотя защита королевы и сработает, я все еще без понятия сможет ли демон подчинить твое тело и разум… Но такой возможности оставлять нельзя, ведь вы встретитесь снова, что повлияет на твои эмоции, но вам нельзя будет общаться как прежде, тебе придется также лгать Сурии.»

…Да, все верно.

Даже если силы демона будут подавлены воздействием королевы, его существование в моем теле это не искоренит. Я не могу позволить себе жить так, будто его нет, мне нужно оставаться на чеку. Скорее всего, став рыцарем сопровождения мне нужно будет еще тщательнее уничтожать свои эмоции и быть человеком, который ненавидит Сурию даже для самого себя. 

Даже если из-за этого ей будет больно… Я не могу рисковать ее безопасностью.

«… Я буду рядом с Сурией, все то время пока она не исполнит роль принцессы духов и благополучно не доберется домой. Я буду соответствовать роли человека ненавидящего ее и буду лгать ей до последнего.»

Так я дал своеобразный обет и согласился на план первосвященника. Мне потребуется много сил, чтобы проконтролировать демона и показать ей, что все также как и при нашей прошлой встрече. Я собрал всю свою решимость в кулак ради того чтобы не беспокоить собственное сердце когда мы снова встретимся после долгой разлуки.

Первосвященник также сказал, что хотя для подготовки  всего необходимого и понадобится время, он поможет мне заглушить силы демона. Он даст мне кристалл духов, рожденный в фонтане королевы, находящемся в лесу священного звона. Он очень похож на кристаллы духовной силы, которые используют люди для того чтобы видеть духов. Но только благодаря тому, что он появился из вод священного фонтана, воды которого из года в год впитывают скверну, скопившуюся в королеве, этот кристалл помимо прочих свойств должен вытянуть скверну демона из меня.

Услышав это, я думал, что разговор закончился, ведь официальное объявление о моей нынешней миссии будет позже, но господин Гауди опроверг мои ожидания. 

«Конечно, я должен был сразу сказать об этом… но даже если ты используешь силы королевы, никто не может сказать точно, получится ли перебороть демона в твоем теле если что-то случится. Я никогда не мог даже представить, что встречу человека, который способен так долго сдерживать демона. За столько времени ваша ассимиляция продвигалась очень медленно. Твоя сила духа восхищает, но именно поэтому никто кроме тебя не сможет убрать демона из твоего тела.»

….Что за..? Серьезно? Я сузил глаза и посмотрел на первосвященника.

То есть даже если сил первосвященника недостаточно, чтобы помочь мне, если даже королева  согласится помочь мне, этого будет все равно недостаточно… ничто не гарантирует того, что у них получится изгнать демона, пустившего в меня корни, вероятность этого все еще очень низка..

Главный апостол видимо долго не решался омрачить и без того призрачную надежду, на то, что мне все еще могут помочь, но я всегда знал, для меня это не так уж и важно.

«Моя «надежда»  лишь в том, чтобы жизнь Сурии была в безопасности… если королева не сможет помочь мне, после того как я вернусь, я хочу чтобы вы убили меня вместе с демоном живущим в моем теле.»

Я могу закончить все это даже во время или сразу после аудиенции с королевой. 

… Вариант, в котором я могу заставить демона убить меня, уже давно является одним из составляющих не радостную перспективу моей жизни, поэтому я готов к этому давным-давно. 

Если данная вами возможность не сработает – ничего, я готов к этому, только ассимиляция будет развиваться и дальше. Если трудно разделить нас с демоном, то проще уничтожить его вместе со мной. Об этом, кстати, можно попросить королеву, ведь все равно скоро с ней встретимся. 

«Прости…»

Первосвященник церкви тяжело выдохнул.

У меня нет времени искать другие способы. Если я проиграю в этой схватке с демоном… Сурия умрет.

Если мне ничем не помочь, я не хочу продолжать жить зная, что однажды может случиться, то за что я себя никогда не прощу, сколько бы лет не прошло.

Просто я верен ей и не собираюсь говорить ничего пафосного типа: «Я умру ради ее защиты».

Это мое личное благо.

И я знаю, это эгоистично, но все же могу сказать, что лучше умереть вместе с демоном, чем отталкивать ее до самой смерти.

Верховный апостол сказал: «Я не говорю о том, что не верю твоим словам, о том, что ты готов выдержать все это до конца. Но мне важно знать, что твое желание «умереть вместе с демоном» не изменится, когда настанет его час.»

…. Я всегда думал, что не боюсь смерти, но сейчас на мгновение я почувствовал страх. Наверно раньше я не боялся, потому что не был так счастлив как после знакомства с господином Аланом и Су, но чувство страха смерти и желание жить можно легко выбросить из головы, вспоминая ради чего это все.

«…Ваше сердце устояло, я благодарю вас»

Держа руки на рукояти меча, я встал на колени и опустил голову, а первосвященник встал напротив.

Так, дав обет члена высшего рыцарского ордена главному апостолу, я покинул стены церкви.

….Вскоре после этого мы с Сурией вновь встретились.

http://tl.rulate.ru/book/7583/163925