Готовый перевод My Childhood Friend the Demon Knight Hates Me / Мой друг детства Демон-рыцарь ненавидит меня: Глава 25

Когда кристалл духовной силы раскололся – это стало большим расстройством для Рэйсса. Теперь он не мог видеть части наносимых ударов, и теперь крови струилась у его ног и тяжелыми каплями падала с рук.

Я плакала и рвалась на помощь Рэйссу, кричала имя, пыталась бежать к нему не смотря ни на что. Если бы Ур не крикнул мне: «Хватит уже!», создав большой пенный круг который не пропускал меня, я бы уже выскочила к борющимся на мечах мужчинам и или подвела Рэйсса или была бы ранена и сама черным клинком врага.

Тело Рэйсса пошатнулось…

Я сильно зажмурила глаза.

…..

Воспоминание о  нашем детстве внезапно промелькнуло перед моими глазами.

Времени, когда наши отношения еще были хорошими.

Тогда я незаметно подобралась к Рэйссу и наклонилась к нему. Это было в то время когда его талант мечника раскрылся и он гордился им и своей физической формой, более чем замечательной для маленького ребенка, но тем не менее все еще не лучшими чем у дяди Алана, который был когда-то знаменитым фехтовальщиком и членом рыцарского ордена.

Рэйсса часто валяли по земле, а дядя Алан усмехался говоря: «Так ты никогда не сможешь защитить Сурию-сама!».

Я наблюдала за этим целыми днями и говорила: «О, отец, он так много тренируется! Я буду здесь, чтобы поддержать Рэйсса!».

Даже если Рэйсс ползал по земле и весь был в грязи и пыли, он молча поднимал свои алые глаза на дядю Алана и стиснув зубы вставал, крепко держа свой тренировочный меч. В конце концов, когда он все же выбил меч из рук дяди, он тихо отошел с ним к стене и поцеловал на удачу в бою.

Для Рэйсса эта победа была очень важной.

…А дядя, все таки всегда умел не плохо притворяться, не так ли?..

…железо громко ударило о пол.

Мне было ужасно страшно открывать глаза, но когда открыла увидела что Рэйсс склонился над лежащим на полу человеком приставив меч к его горлу. 

Я подумала, сам ли он упал или он ранен? Так или иначе бабочки порхавшие вокруг меня исчезли. Что бы не случилось, победа или проигрыш, все уже решено.

Я смотрела на Рэйсса сквозь пелену слез. Да, он был ранен, но видимо ранения были не серьезны, что действительно обрадовало меня.

«.. Если ты одержим довольно долго, почему вы до сих пор не ассимилировали? Почему ты сохраняешь здравомыслие? Что же ты такого отдал или пообещал отдать? Нужно ли тебе теперь отдать что-то большее?»

«… заткнись..»

«Но я не могу сдаться сейчас в этом месте, меня ждет Ри. В этот раз она должна стать принцессой духов, в этот раз… Что?»

Человек внезапно обмяк.

Что-то не так.

Рэйсс выпрямился тяжело дыша. Свободной от меча рукой он придерживал плечо, которое казалось все же серьезно ранено. Беспокойство снова заворочалось во мне.

В это время неожиданно.. грохот тяжелых ног стал приближаться к нам, знакомый мальчишеский голос резонируя разнесся по зданию склада от самого входа: «Не убивайте этого человека, рыцарь!»

«Роа-кун?»

Роа и 5-6 апостолов прошли в помещение. У всех них были повязки, на которых был изображен колокол с золотыми нитями на обычной белой дощечке. Интересно, были ли это те самые сильнейшие апостолы, обученные экзорцизму, о которых говорил Роа?

«Пожалуйста, уходите! Быстро! Давайте, бегите!...»

Прямо посреди речи Роа, мужчина стонавший все это время, взвыл.. узор перевернутой бабочки на его груди начал деформироваться и поплыл от выступившей крови. По команде Роа, Рэйсс отпрыгнул от того места где лежал человек. Апостолы бросились на помощь к похищенным людям, а Роа подскочил ко мне и спросил: «С тобой все в порядке, Сурия?»

Тем временем вокруг одержимого растекалось пузырясь что-то черное и становилось все шире.

Что.. Что это?!

«…Демон в нем выходит из под контроля. Силы использовано слишком много, а контракт оказался не полным.. это черное болото, так не должно быть, оно противоречит правилам контракта.. оно пытается поглотить этого человека вместе с его душой.»

«Э..Ээ?.. но разве их контракт использующего не был полным?»

«Если сила демона и была полной, вероятно даже дьявол стал свидетелем того, что он был повержен. Тем более этот противодуховный обряд, который он собирался провести должен был понести большие энергетические затраты, что не учел преступник. Есть и вариант, при котором слабый демон ненавидящий духов, заключил с ним контракт ради отмщения и при иных обстоятельствах не известно как именно бы получилось.»

«…Мне так жаль.. Мы не сможем помочь ему своими силами..»

Роа печально прикрыл дрожащие от напряжения веки.

Похоже очень трудно отделить демона от человека в такой степени ассимиляции и Идя сюда Роа и апостолы не могли точно знать получится ли у них разделить демона и преступника. Роа который хотел спасти жизнь этого человека теперь был сильно разочарован в собственных силах. У меня внутри все неприятно переворачивалось.

Ведь тогда.. использующий демона и сам был обманут..

«Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ! Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ! ЧЕРТ.. Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ!!! ДЕМОН, Я НЕ МОГУ УМЕРЕТЬ! Я ЕЩЕ НЕ ПРОВЕЛ ОБРЯД! Я ЕЩЕ НЕ ВСТРЕТИЛСЯ С РИ! Я НЕ СМОГУ ВСТРЕТИТЬСЯ, ЕСЛИ ТЫ ПОЖРЕШЬ МЕНЯ СЕЙЧАС! ПОЖАЛУЙСТА.. Я ОБЕЩАЛ ЕЙ, ЧТО ОНА СТАНЕТ ЛУЧШЕЙ ПРИНЦССОЙ ДУХОВ, НО Я ЖЕ ЕЩЕ НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛ!...»

Черное болото с омерзительным чавканьем медленно поглощало рыдающего человека. Он кричал и плакал медленно опускаясь в темное ничто. Уже обе его ноги погрузились в демоническую бездну.

Рэйсс увернулся от рук апостолов, пытающихся удержать всех на безопасном расстоянии, и отскочил в угол ближайший к зыбкому болоту. Его глаза широко смотрели на человека и в них казалось было сочувствие и какая-то недосказанность. Он находился вдалеке от тусклого лунного света, но даже так я могла различить мертвенную бледность его лица. Конечно, насколько это возможно из-за множества царапин.. я чувствовала, что во мне рождается дикое желание позаботиться о нем, но я не могла и шелохнуться – оцепенение ковало все мое тело, словно раба.

Человек хоть и был обманут, но он сам призвал демона и хотел стать одержимым. Это было его самостоятельное решение и здесь нет места сочувствию, но.. он вновь кричал имя своей сестры, он вновь был обманут и брошен всеми.

И вновь никто не протянул ему руку помощи, пока он сходил с ума от отчаяния.

.. Да, подумала я.

Все мы сглотнули горький комок в горле наблюдая как человека затягивает все глубже в дьявольскую трясину, понимая что никто из нас не может абсолютно ничего сделать для него.

Внезапно кто-то пробежал чуть в стороне от меня и устремился к утопающему бывшему человеку, не обращая ни на кого внимания.

http://tl.rulate.ru/book/7583/157198