Готовый перевод My Childhood Friend the Demon Knight Hates Me / Мой друг детства Демон-рыцарь ненавидит меня: Глава 3

Он сидел под раскидистым деревом напротив детского дома и был в окружении девушек. Одна из них была одета в дорогие одежды, казалось, как дочь влиятельного купца. Ее волосы были уложены в красивые завитки и излучали ауру изысканности. Интересно, знакомы ли они?

Рэйсс был довольно популярен среди юнных красоток города. Он был высок и строен, а исходящая от него аура мужественности была гораздо выше, чем у парней его возраста. Его всегда окружали девушки, когда он находился вне стен приюта.

Раньше они избегали Рэйсса и испытывали неудобство из-за его черных как смоль волос и красных глаз, но в последнее время они рассматривали эти черты как придающие ему особый шарм.

Я подавила свое чувство беспокойства и просто наблюдала за ними издалека.

«Интересно, Рэйсс встречается с дочерью из дома Валлет?»

Услышав этот вопрос у меня сильно задрожали плечи, ведь эта дочь из дома Валетт, о которой шла речь – это была я. Раньше моя семья служила феодалам в королевстве Аллевель в течении долгих поколений и однажды феодал даровал нашему роду благородство и фамилию.

Несмотря на то, что я была дочерью благородного дома, с тех пор как мы с Рэйссом подружились, слухи о том, как мы замечательно «ладим» сильно распространились. И не смотря на то, что он - сирота, а мои родители и дядя Алан близкие друзья, они в шутку называли его моим «женихом».

Интересно, что же ответит Рэйсс? Прижав подарок к груди, я успокоила свое дико рвущееся сердце и целиком перешла в слух.

Он может отрицать что мы встречаемся, что мы любовники, но у меня все таки были кое-какие ожидания. Может быть что-то вроде «лучшие друзья» или назовет «частью своей семьи». Даже просто «друг детства», это не имеет значения. Хотя наши отношения в последнее время и не ладились, я просто хотела бы услышать от него эти слова.

Но реальность оказалась жестокой.

«Встречаемся? Пожалуйста не допускайте таких глупых выводов... Мне не нравится эта женщина.. Даже.. я не люблю ее... Я ее ненавижу.»

Хотя я находилась далеко от Рэйсса, я видела его холодные глаза когда он презрительно произнес эти слова.

Порыв ветра проносил эти слова и они, развеваясь на ветру, долетели до моих ушей. Затем я почувствовала покалывание в груди – это были трещины в самом моем сердце и, через мгновение, оно просто рухнуло.

Силы постепенно покидали меня. Боль во всем моем теле лгала мне о том, что это был просто яд медленно распространяющийся в моем теле.

«..это ненависть.. Я ненавижу ее..»

Эхом эти слова разносились в моей голове снова и снова, из моих глаз заструились слезы, но его речь только начиналась.

«У нее очень грубый характер. В ней нет ни капли блеска женственности..»

«Ее внешность слишком обыдена и проста и вы не сможете найти в ней ни одной черты, за что можно было бы похвалить ее»

«Она просто приходит ко мне и продолжает навязчиво беспокоить меня каждый раз»

Оскорбления сыпались одно за другим, а девушки стояли рядом с ним и не знали что и сказать.

…С другой стороны мое чувство печали начало перерождаться во что-то другое из-за выслушивания этих оскорблений.

Грубая? Нет блеска женственности?

Конечно это правда. «Меня это не волнует, я просто хочу, чтобы ты была здоровой.»- это один из пунктиков моего отца в инструкции по воспитанию его дочери. Меня воспитывали жестко, не давая сладкого просто так и частенько пытая вышивкой и набиванием.

Раздражающая? Беспокоящая?

Я не заметила, что мое поведение так возмущало тебя. Прости. Я просто оставалась на месте и тихо плакала, ведь тогда я и не думала, что тогда мое поведение даст Рэйссу такое «грубое» впечатление обо мне.

Ты не хочешь поправлять наши отношения? Сказать мне что я груба? Хорошо.

Печаль постепенно превратилась в гнев. Другими словами, будто что-то щелкнуло…

Я прикусила губы и насильно остановила слезы, которые и так почти иссякли. Поправила свои светлые волосы и прорвалась к нему.

«В-Валлет-сан..»

Дочь купца вылупилась на меня своими большими глазами и запаниковала. Но ни она ни девушки не сделали ничего дурного. 

Я здесь чтобы закончить все. Я даже не разговаривала с ними. Я подошла к Рэйссу и он был поражен моим внезапным появлением. Бросив одежду с вышивкой в его прекрасную рожу, я посмотрела на него. Немного цепляя щеки, лента в которую она была завернута распускалась, выставляя на всеобщее обозрение мой подарок. Следуя за красным цветочным узором взглядом, я подумала, что его лицо выглядит теперь «немного мило» и я сказала ему:

«Как и когда-то давно, Рэйсс, ты выглядишь круто, как и всегда..»

Мне немного полегчало, увидев его лицо, но обида возобладала надо мной и я сжала кулак и ударила его в грудь.

«Иа..Хааааа» - с губ Рэйсса сорвался лишь легкий стон, так как этот удар был лишь ударом слабой девчонки и он не смог бы причинить ему вреда из-за постоянных тренировок. Хотя дядя Алан иногда учил меня приемам тайных боевых искусств, чтобы я могла защитить себя и нанести легкий удар.

«Я тоже очень тебя ненавижу!»

Я кричала так громко, как только могла и смотрела прямо в его лицо, наблюдая как все мои чувства отражаются в его красных глазах. Мои текущие слезы уже достигали своего пика и я утерла их. Развернувшись я просто ушла. Одной рукой распустила волосы, которые я тщательно заплетала, ведь день рожденья Рэйсса. Подхватила юбки моего любимого, теперь оборванного платья, которое я носила только в особых случаях и просто побежала.

В саду дома Варетт, в цветочном поле рикколы, я нетерпением ждала, что покажу это все Рэйссу, когда мы вместе вырастем.

«Уффф..ик..»

Но здесь же я и ревела до заката.

...И так моя первая любовь рухнула и развеялась прахом в окрестностях. 

http://tl.rulate.ru/book/7583/140882