Готовый перевод My Childhood Friend the Demon Knight Hates Me / Мой друг детства Демон-рыцарь ненавидит меня: Глава 2

Я вспомнила! Наверняка они разрушились в тот самый день.

Прошло уже четыре года с того момента, как я встретила Рэйсса. Быть всегда вместе было уже нормой, я встречалась с ним каждый раз, когда посещала приют.

Играя с другими детьми, я слышала, как дядя Алан сказал, что Рэйсс не выходил из своей комнаты. Он выпросил себе одноместную комнату и просто оставался там в одиночестве, чтобы спокойно поучиться.

«Я же сказала ему, чтоб он не запирался! Как обычно!»

Пробормотав эти слова, я легкими шагами отправилась туда, где располагалась комната Рэйсса. Мне хотелось рассказать ему кое-что, как можно скорее.

«Эм..Рэйсс! Ты там в порядке? Я вчера говорила с отцом и Рёшу-сама во время чаепития. Она сказала, что у меня есть талант стать «использующей духов». Рэйсс, ты ведь говорил, что хотел бы увидеть духа, правда? Я подумала, может я смогу показать тебе одного…Рэйсс?»

Тактично постучав в дверь, я вошла, не прерывая речи, даже не дожидаясь разрешения войти. Мне было позволено заходить без разрешения, потому что Рэйсс имел привычку закрывать уши когда читает, и я могла войти так всегда, когда мне нужно было с ним поговорить.

Моя радостная речь внезапно прервалась. В тускло освещенной комнате было пусто, только редкие порывы ветра проходили по комнате.

«Что это?..»

Свет сочился сквозь щелки закрытых штор, книги были разбросаны и разорваны. Красный сломанный цветок-кулон на золотой цепочке валялся в стороне.

…этот кулон я подарила Рэйссу как талисман.

Я шагнула в комнату чувствуя невероятный растущий страх. Что-то звякнуло под моими ногами.

«А?»

Это был светлый серебряный кинжал - сокровище Рэйсса. Ему запрещалось носить его с собой и использовать позволялось только в чрезвычайных ситуациях или во время тренировок, но почему он здесь? Присев на корточки я подняла его, но коснувшись его рукой нервно сглотнула.

Что-то красное было на всем клинке и казалось свежим, будто кто-то совсем недавно окрасил все острие.

«Рэйсс, Рэйсс! Где же ты?! Ответь если ты здесь!»

Я поняла, что это была кровь за несколько мгновений и повысила голос. Очевидно, произошло что-то ужасное. Сначала мне нужно убедиться, что Рэйсс в безопасности, поэтому я начала искать его повсюду глазами. И нашла в зазоре между стеной и одноместной кроватью.

«Рэйсс?»

«..Суу?»

Я просто была рада найти его до того как случилось бы что-то ужасное. Но несмотря ни на что, его прекрасное лицо было искажено гримасой боли, и он крепко зажимал рану на груди. Красная жидкость лилась из нее, и я думаю, ею и был запачкан его кинжал.

Решив спросить, что случилось позже, я решила подобраться ближе, чтобы оказать помощь, но когда я помчалась к нему он начал кричать: «Не подходи ко мне! Не подходи! Выйди из комнаты!»

Он оттолкнул и уставился на меня, как зверь, дикими красными глазами. Я опешила, хотя это был не первый раз, когда он так смотрел на меня, но впервые когда  это так меня напугало. А он все продолжал кричать: «Не подходи!».  В конце концов, мне не оставалось ничего кроме как развернуться и выйти, закрыв за собой дверь, чтобы позвать на помощь дядю Алана. Когда говорят «Я не хочу сейчас видеть твое лицо», не остается выбора кроме как уйти.

К счастью, раны оказались несерьезными, и несчастный случай для Рэйсса прошел без шума. Что бы кто ни спрашивал, Рэйсс держал рот на замке, поэтому все прошло без сучка, без задоринки.

..Но с того дня он начал избегать меня.

Если я приходила в приют, чтобы встретиться с ним, он осознано избегал меня. Не важно, сколько раз я бы не пыталась заговорить с ним – он игнорировал меня.

Даже дядя Алан был без понятия, что происходит с Рэйссом, он просто извинился передо мной со словами: «Мне очень жаль, Сурия-тян», но ему не за что было извиняться.

Просто Рэйсс стал таким же, как в день нашей встречи, только чувствовал себя гораздо хуже, потому что ему приходилось постоянно избегать и игнорировать меня. В тот день, когда он был ранен, он чувствовал, что что-то ценное для него во мне было потеряно. Даже если бы я хотела знать что это, то он старался избегать даже моего взгляда на него. А мое сердце разрывалось от боли.

Но, не смотря на то, как спокоен он был, для меня он все равно выглядел идиотом.

Я была уверена, что что-то случилось. И если что-то случилось, то мы могли бы еще вернуться к нашим обычным денькам. Что он еще один раз назовет меня «Су», назовет нежно с топорным выражением лица.

Веря в это, я приготовила ему подарок в день его четырнадцатилетия. Мы выбрали эту дату для его дня рождения, хотя на самом деле его день рождения был никому неизвестен. Я заранее попросила дядю Алана провести празднование в приюте.

И убедила Рэйсса праздновать такой замечательный праздник каждый год и принимать подарки, так как это тоже очень важно. Я просто не могла отказаться от Рэйсса, не могла не подарить ему подарок, который готовила еще с прошлого года – одежду с вышитым красным цветком.

В Алевелле писали, что цветок риколлы, который растет на каждом шагу и почти везде круглый год, используется как ингредиент для лекарства от головной боли, способствует смягчению кожи и используется как основной материал для подвесок, которые отгоняют демонов. Используемая при вышивке пряжа была окрашена с использованием экстракта этого цветка. И конечно я очень старалась, делая вышивку.

Что касается меня, то мои навыки в вышивке и вязании как леди оставляли желать лучшего, но поскольку моя мама была очень строга, когда дело доходило до таких вопросов, мне как то удалось сделать все хорошо.

Цветок риколлы был такого же красного цвета, что и глаза Рэйсса. Кулон что я подарила, имел ту же форму что и цветок, но так как он был разбит в тот день, а я понятия не имела где осколки.

«Почему он разбился? Ааа.. просто не думай об этом!»

Представляя его неуклюжую реакцию, когда он получил этот кулон и пробормотал «Спасибо.. Су» это заставило меня покраснеть. И несмотря на все его неудобства, он, конечно, все время носил его. Он очень дорожил им. Поэтому я обязательно отдам ему эту одежду.

Наступил его день рождения, вышивка готова, а подарок повязан лентой. В последнее время я ощущала присутствие духов, они говорили «Мы боимся за тебя». Но я не обратила внимания и помчалась к Рэйссу.

Он сидел под раскидистым деревом напротив детского дома в окружении девушек. Одна из них была одета в дорогие одежды, казалось, как дочь влиятельного купца. Ее волосы были уложены в красивые завитки и излучали ауру изысканности…

http://tl.rulate.ru/book/7583/140368