Готовый перевод Refusing Your Ex-Husband’s Obsession: A Guide / Руководство по избавлению от одержимости бывшего мужа: Глава 26. Мамы нет рядом, так что ничего страшного, правда? (2)

— Точно нет!

— …Матушка. Рин уже взрослая, так что не будет ли нормально, если она исследует места за пределами особняка?

В нашей сегодняшней трапезе не было привычной мирной атмосферы, но я не возражала и просто зачерпнула ложкой немного тушеного мяса, поднеся к губам.

Серьезно, какой рецепт Ганс использовал? Мяса здесь было не очень много, но вкус мяса был вовсе не шуткой.

— Кхем-кхем. Дорогая, я обязательно позабочусь о нашей дочери.

— Я уже сказала нет!

— Мама, там будет так много членов гарнизона. Ей вообще ничего не будет угрожать, поэтому…

— И все члены гарнизона там мужчины! Вам не стоит везти Рин в это место. Я бы предпочла, чтобы вы вместо этого прогулялись по Золотому холму. Верно, как ты и сказал, Рин уже взрослая.

— Ах, да, мы должны принести корзину и устроить пикник, Рин. Ты еще не была на Золотом холме, да? Там очень просторно, так что в этом месте приятно кататься на лошадях.

— Правда?

Я научилась ездить верхом, когда мне было около пятнадцати лет, но с тех пор я ездила на лошади только по полю внутри ограды особняка.

Так что, поскольку я вообще никогда не выезжала на улицу, интересно, каково было бы пробежаться верхом без каких-либо ограждений?

Было бы удивительно услышать, что моя чрезмерно опекающая мать позволила мне обучиться верховой езде, несмотря на то, что запрещала все остальные виды спорта. Но этому была простая причина.

Потому что каждый член семьи умел ездить на лошади. Это было похоже на железное правило, которое было передано моему отцу, деду и другим нашим предшественникам.

Мне рассказывали, что несколько десятков лет назад монстры внезапно прорвались через преграды и проникли на территорию — такое явление называлось «волной монстров», но причина этого явления была неизвестна.

Когда это случилось на нашей земле, люди были беспомощны перед волной, и в итоге погибло много жизней.

В то время не хватало людей, чтобы тщательно охранять окраины территории — их хватило только на то, чтобы справиться с волной после того, как оборона территории была прорвана.

В частности, женщины и дети, находившиеся дома, не смогли убежать, поэтому им был нанесен непоправимый ущерб.

С тех пор предшественники семьи Клош позаботились о том, чтобы открыть уроки верховой езды для местных жителей, и с раннего возраста детям также давали жеребят для обучения.

Поэтому вполне естественно, что меня, дочь барона, тоже научили ездить верхом.

— Мама, можно я пойду туда завтра?

— …Да. Ты уже взрослая, так что тебе можно свободно гулять.

Вот что говорил ее рот, и все же ее глаза все еще были полны беспокойства.

Огонь, убивший настоящую Айрин, когда она была маленькой, должно быть, оставил маму с посттравматическим стрессовым расстройством.

Это болезнь, которую я много раз наблюдала среди бойцов спецназа, поэтому я не могла не заметить симптомы.

— Если ты волнуешься, мама, почему бы нам не пойти вместе? Давай попросим дядю Ганса испечь для нас печенье. С орехами.

Выражение лица мамы сразу просветлело.

— Сходим? О, неужели. Я думала, что моя дочь уже взрослая, но ты все еще мой ребенок. Милая, ты не можешь жить без мамы, верно?

— Мам.

— Да, что такое?

Рука мамы, которая держала ложку, остановилась, когда она посмотрела на меня. Я просто знаю, что это будет неуместно, если я скажу это сейчас, но поскольку ее взгляд сейчас был нежным, я подумала, что должеа воспользоваться этим шансом и получить ее разрешение.

— Я очень хочу в гарнизон… Неужели это так невозможно?

— …Что в гарнизоне есть такого, что ты хочешь увидеть?

Ну, я ни на секунду не думала, что это будет легко, но мама оказалась крепким орешком, даже после того, как папа и брат уже были на моей стороне.

Отложив ложку, я посмотрела на тушеное мясо и уставилась на дно миски.

— Это рабочее место папы и брата. Разве я не могу сходить увидеть его хотя бы раз? Даже мама бывала там раньше…

Папа и Дэвид смутились, услышав мои слова.

Поскольку мама тоже отложила свою ложку, которой уже давно не пользовалась, она на мгновение задумалась.

— Ты действительно хочешь пойти?

— Да, мам. Я тоже хочу узнать нашу территорию.

Таким образом, если дела когда-нибудь пойдут наперекосяк, я смогу подумать о том, как мы могли бы правильно отреагировать на какую-либо ​​чрезвычайную ситуацию.

Даже если это произошло несколько десятилетий назад, волна монстров не была чем-то, о чем можно было не думать. До того, как я перевоплотилась, с этим явлением я сталкивалась на собственном опыте.

В Корее также не удалось определить причину волн монстров. То же самое было и в США, и в Европейском союзе.

— Хохо, конечно! Моя дорогая дочь является членом Дома Клош, так что это верна! Дорогая! Я прослежу, чтобы там для нашей дочери все было безопасно! Ну как?

Сказав это, папа издал радостный хохот, а затем крепко сжал одну из маминых рук, потирая ее большим пальцем.

Это одна из папиных техник. Так сказать, его «милые» приемы.

У мамы были холодные руки, и поэтому она очень любила теплые папины руки.

И, словно ей не оставили выбора, мама тихо вздохнула и снова подняла ложку.

— Тогда, хорошо. Возьми на себя полную ответственность и верни нашу дочь в целости и сохранности.

— Отлично! Моя дорогая, прекрасная жена, тебе не о чем беспокоиться.

Наблюдая за теплым проявлением привязанности моих родителей, я снова приняла решение.

В этой жизни мужчина, который будет моим мужем, должен быть похожим на моего отца.

http://tl.rulate.ru/book/75826/2719678