Готовый перевод The Grey Wizard of Hogwarts / Серый Волшебник Хогвартса: Глава 70

В Хогвартсе много пустых комнат, даже заброшенная канализация, вдвое выше человека, но Филч всего лишь завхоз. Хотя он считает это место своим домом, у него нет права распоряжаться им.

Место, которое он устроил для Уизли, было за пределами замка, вблизи Запретного Леса.

«Не думаю, что это правильно». Филч шёл первым, обернувшись и холодно глядя на близнецов. «Если бы я знал, что вы мне врёте...»

Джордж прервал его угрозу. «Это дело для нас нехитрое, нужно лишь немного времени».

Фред кивнул. «Ничто не сможет нам помешать».

Антон с любопытством посмотрел на смутно очерченные в отдалении лесные деревянные ограждения. «Мистер Филч, что там творится?»

«Питомник гиппогрифа Хагрида. Советую не приближаться. Эти животные свирепы».

Джордж забавно скорчил гримасу. «Говорят, что гиппогриф родился от грифона и коня».

Лицо Фреда в унисон сморщилось. «Так что у нас есть основания полагать, что грифон родился от льва и орла. О чёрт, я не могу представить себе подобной картины».

Знания о мире волшебников вновь и вновь ломали Антона.

Если серьёзные волшебники считают тёмных волшебников злом, то в глазах обычных магглов волшебники определённо являются злом.

Хоть он и давно бродяжничал в низах, многого ему было не в диковинку, но всё же многого он по-прежнему с трудом принимал.

Например, голов, высушенных на воздухе, которые так любят вешать волшебники на лобовое стекло рыцарского автобуса.

Наконец, они подошли к деревянному домику.

У стены из каменных блоков высотой в метр были сверху вставлены деревянные доски. Долгие годы подвергавшаяся солнцу и ветру верхняя часть казалась покрытой пятнами, у каменной дымоходной трубы камина тоже, казалось, не хватало угла.

У Антона были основания верить, что это место раньше было чем-то вроде свинарника, поверх которого были надстроены деревянные стены и крыша.

И только малая её часть была надстроена, так как рядом тянулся большой полукруг каменной стены.

«Здесь раньше жил я». Филч с видом глубокой озабоченности держал ключ. «Как-то раз ударила такая метель, что дом чуть не разрушило, профессор Дамблдор взял меня жить в замок».

Вложив ключ в руку Джорджа, он во все глаза уставился на него и зыркнул. «Не ходите в Запретный лес, не творите там ничего дурного, не приходите сюда после наступления комендантского часа, ясно?»

Джордж и Фред вытянулись по струнке, словно солдаты. «Конечно!»

Хе-хе. Филч этому ни капли не поверил, скривил губы. «Буду за вами следить».

«Сколько, сколько нужно, чтобы это сделать?»

«Один...».

Антон поспешно перехватил. «Один месяц, наша поддельная палочка умеет раздувать сильные ветры, это поможет вам эффективно сдувать запахи и пыль, а через три месяца функция очистки будет усовершенствована».

Он гордо похлопал Филча по плечу. «Доверьтесь нам, сэр, это не так уж сложно для нас».

Филч кивнул, на мгновение его взгляд скользнул по лицам всех троих, и наконец он медленно удалился.

Джордж удивлённо посмотрел. «Я хотел сказать через неделю».

Фред не мог больше сдерживаться. «Совсем не сложно, правда».

Антон решительно покачал головой. «Если через неделю, вы можете не сомневаться, как только дело будет сделано, он заберёт хижину обратно. Ему понадобится всего три месяца, чтобы привыкнуть к тому, что мы здесь живём».

Он радостно взглянул на дом. «Теперь он наш, и никто не сможет его забрать».

Джордж и Фред в один голос сказали. «Ты настоящий слизеринец».

«Хе-хе-хе». Антон устремил взгляд на дом и радостно улыбнулся.

И все трое рассмеялись.

Но через мгновение смех прекратился.

Как ни крутили ключ, он будто застрял внутри, как будто замок был поддельным.

Фред приложил усилие, и вся дверь сорвалась с петель.

Бац!

Дверная панель упала на пол, взметнув столбы пыли.

Но и это ещё не всё, словно костяшки домино, дом издал скрип и через короткое время с треском:

Грохот~

Гул~

Шёпот~.

Весь деревянный верхний каркас дома рухнул.

Бум~

Круглое основание настенного светильника скатилось перед ним.

"Черт!" - воскликнул ошеломленный Джордж.

"Черт!" - воскликнул ошеломленный Фред.

"Черт!" - воскликнул ошеломленный Антон.

Втроем они переглянулись.

Антон скривил губы: "Я слышал, что есть заклинание "Вернуть как было", вы его знаете?"

"Это действительно хорошая идея. Легким взмахом палочки вернуть все в исходное состояние". На лице Джорджа не было радости.

"Проблема лишь в том, что мы не можем открыть дверь, а то все снова рухнет", - сказал Фред.

"..."

Они замолчали, лишившись дара речи и с трудом сдерживая слезы.

Антон вздохнул: "Это единственный способ, который я могу придумать, чтобы добраться туда, мы не можем сдаться".

Джордж энергично закивал: "Похоже, нам нужна помощь!"

Фред улыбнулся: "У нас есть замечательный брат".

Шуру~

Неужели вы вспомнили о брате только сейчас?

Антон попросил их сначала сделать значки: "Все, кто придет на помощь, внесут выдающийся вклад в "Дом Уизли", и им следует предоставить 20-процентную скидку".

Джордж и Фред выразили недоумение.

"Это будут наши первые клиенты, господа".

"Уау~ Ох~" - воскликнул Джордж.

"Отличная идея, мистер Вампир", - обрадовался Фред.

В этот момент проявилась важность связей. Близнецы привлекли много людей со старших курсов и позвали своего младшего брата Рона и его друзей.

Знакомых, которых смог найти Антон, было не много, только его милый сосед по комнате.

Декара сначала не согласился. Его обожали родители и домовые эльфы, и с самого рождения он никогда не занимался тяжелой работой.

"Слизерин действительно не сплоченный", - печально произнес Антон. "Похоже, я могу только рассмешить Гарри Поттера".

Разве это терпимо?

Дядя может терпеть, но Драко Малфой - нет.

Он не только позвал Крэбба и Гойла, но и выступил с речью в общей гостиной Слизерина и привел много одноклассников своего возраста.

Неплохо!

Драко все еще довольно привлекателен.

Как говорится, враги сталкиваются - это ревность. Приход Драко пробудил в Гарри дух соперничества. Он отправился недалеко, чтобы попросить помощи у Хагрида.

Есть такая поговорка, что мистер Кван бесчеловечен, а выстрел Хагрида должен был использовать четыре сухих и огромных бревна, которые были достаточно толстыми, чтобы один человек мог держать их как опору для дома.

Говорят, что пламя высоко, когда все собирают дрова, и вскоре все руины были убраны.

Очищенное место заставило маленьких волшебников предположить, что раньше это, должно быть, был свинарник.

Хагрид протянул руку и коснулся каменного ограждения, поднес палец ко рту и облизал его, а затем дал определенный ответ: "Свинохвостые собаки, в их моче есть особый сладкий травянистый запах, который сохраняется на протяжении многих лет".

Какой странный опыт, большинство юных волшебников заявили, что не могут этого принять.

Но опыт есть опыт, Хагрид указал на середину каменного ограждения: "Свинохвостая собака - очень преданное волшебникам животное. Ранние волшебники любили держать собак такого типа~www.wuxiax.com~ Но если их фекалии накапливаются в слишком больших количествах, это легко может привлечь гигантских мохнатых земляных червей".

Юные волшебники не знают, что такое гигантский мохнатый земляной червь, но высокие и низкие насыпи и глубокие ямы на всей стене выглядели, словно их размыл бомбардировщик.

"Мы собираемся выкопать их лопатой?" - отказался Рон. Он еще не выучил заклинание парения. И когда он просто передвигал доску, его палец уколола колючка, и он все еще болел.

Ученики старших курсов сказали, что это очень интересная тема, но после продолжительного обсуждения все планы были отклонены.

Единственный надежный способ - Трансфигурация, но стоит только помешать силе магии Трансфигурации, и земля вернется к своему первоначальному виду.

Нам нужен экскаватор. Гарри Поттер был немного странным. Его дядя был директором компании Gringing, которая специализировалась на буровых установках. Иногда он мог слышать, как он говорил о различных машинах дома со своими коллегами.

Этот план также был отвергнут. Большинство людей не знают об этом. Хагрид также дал понять, что в замке Хогвартс есть мощная магия, и здесь нет возможности использовать какую-либо технику маглов.

В это время.

Неизвестно когда, Антон исчез.

- Эй, это так скоро?

Держа небольшое растение в горшке, Антон удовлетворенно посмотрел на это просторное место.

- Невероятно! - первым пожаловался Драко, - Ты попросил нас помочь, но сам ускользнул!

- О, я принёс эту милую малышку в спальню. - Антон похлопал по цветочному горшку, в котором росла зеленая лоза.

Драко откинулся назад с отвращением:

- Пожалуйста, не позволяй ей приближаться ко мне, я видел, как ты вылил на нее большой горшок с кровью свиньи.

Антон пожал плечами:

- Это ключ к ее пропитанию.

http://tl.rulate.ru/book/75807/3841705