Готовый перевод The Grey Wizard of Hogwarts / Серый Волшебник Хогвартса: Глава 64

Прием на факультеты в Хогвартсе, а если быть точнее, званый ужин - за исключением еды, питья и пения школьной песни - ничем особенно не удивил.

Дамблдор, которым Люпин безмерно восхищался, был высок и статен, с серебристо-белыми волосами и длинной бородой. Он носил расшитую звездами мантию волшебника с лиловым подтоном.

Снейп был по-прежнему как полуживой, разве что в редкие минуты, когда его взгляд касался дальнего конца стола Гриффиндора, он слегка оживлялся.

Лао Сы не обращал на Антона никакого внимания, очевидно, его взгляд был полностью захвачен каким-то миловидным мальчуганом.

Строгое лицо Мэг, тюрбан Роки, сползающий ей на уши, шляпа Спраут, вся в заплатках, низкорослый, но улыбчивый Флитвик и высокий Хагрид...

После ужина наступила пора ложиться спать.

Ведомые старостой, они спустились по длинной каменной винтовой лестнице и уперлись в каменную стену.

Старосту-девушку звали Джемма Фарли, а старосту-парня - Фарн Гольдштейн.

- Девиз наш - «Гордость». - Староста Фарн держался высокомерно, так что первокурсники видели только его ноздри. - Это девиз, специально назначенный для первокурсников. Надеюсь, вы усвоите качество наших Слизеринцев!

После того, как девиз прокричали, каменная стена раздвинулась в обе стороны, открыв яркую гостиную с зажженным в камине огнем и стенами, увешанными факелами.

Окно гостиной было очень большим, и за ним виднелось волнующееся озеро. То и дело мимо окна проплывали какие-то неведомые зверушки.

Очевидно, эта спальня находилась под озером перед замком.

Антон не чувствовал сырости, и прикоснулся к стене. Очевидно, мощная магия гарантировала минимальные условия для жизни.

Спальня оказалась очень большой, в ней стояла высокая кровать с балдахином из зеленого шелка, а покрывало на ней тоже было зеленым, расшитым серебряной нитью узором в виде большой змеи.

- Да, но почему я должна жить в одной спальне с ним!?

Только Антон с любопытством оглядывался вокруг, как Декола разразилась гневной тирадой, обращенной к старосте.

Староста Фарн мягко похлопал ее по руке:

- Первокурсники не в ответе за свою судьбу. Ваша задача - приспособиться к сложившимся обстоятельствам, чтобы вам в них было комфортно!

Драко сжал кулаки и холодно посмотрел на него:

- Не смейте устраивать меня с помощью вашего смехотворного старостинского титула. Мой отец - попечитель школы.

- Ха-ха-ха... - Фарн засмеялся и потрогал свои изящные виски. - Как будто у кого-то из нас отец не попечитель школы.

Он опустил голову и пристально посмотрел на Драко:

- Юноша, во-первых, уважай старших, особенно старост.

Бац!

Драко пролетел перед Антоном по дуге и ударился об кровать.

Двое его маленьких прихвостней тут же подбежали к нему, а Блейк обеспокоенно подошла:

- Ты в порядке?

Драко оттолкнул ее и уставился на старосту Фарна:

- Я тебя запомню.

- Я польщен, - рассмеялся Фарн.

Затем он снова подошел, пренебрежительно посмотрел на Антона свысока:

- О, я понимаю, бедное дитя, жить с тремя ненавидящими тебя людьми, тебе, должно быть, несладко придется.

- Но ты ясно это слышал, милый, не доставляй беспокойства старосте, и староста не тронет тебя, договорились?

Он изящно поправил Антону воротничок:

- Так что после того, как над тобой поиздеваются, просто прячься под одеялом и плачь, только не доставляй хлопот.

Антон причмокнул губами и посмотрел на него с любопытством:

- Ты только что напал на Драко, разве в школе можно без разбора нападать на одноклассников?

Староста поджал губы и пожал плечами, как будто привык:

- Ничего особенного, это же Слизерин, понимаешь? Все сравнивают происхождение, силу и успехи, конечно, в силе мы все равно лучше.

Он похлопал Антона по лицу, словно наблюдал за спектаклем:

- Слабых пожирают сильные, мальчик, научись уважать силу.

Антон ясно улыбнулся:

- Понял.

Внезапно его глаза превратились в зрачки змей, и его тело быстро превратилось в огромную гадюку, толщина которой была со здоровенную шину от грузовика.

Ужасающий питон быстро обвился вокруг туловища старосты и крепко сжал.

- Анимаг!

"Как это возможно!"

"Новорожденные — чудовища!"

Старшекурсник на последнем году обучения, очевидно, имел некоторый боевой опыт. Помимо криков, он в панике наложил на себя заклинание железной брони.

Но это был конец.

Хвост змеи задрожал, с силой толкнув лицо старосты и отбросив в сторону палочку в его руке.

Гигантская голова Орочи вытянулась к потолку спальни, опустилась и холодно посмотрела на него парой вертикальных зрачков.

Двое маленьких слуг Драко со страхом запрыгнули на кровать и крепко обняли его. Юный хозяин также отступил в самую дальнюю часть кровати. Все трое вместе сглотнули.

Большая змея тихо вздохнула: "Я думал, что школа магии — это башня из слоновой кости".

Он сильно извивался, заклинание железной брони на теле старосты немного не выдерживало, и начал появляться колеблющийся магический свет.

Большая змея прислонила голову к уху старосты, и ледяная чешуя нежно скользнула по его щеке. Этот высокомерный старшекурсник, у которого были только ноздри, теперь только дрожал от страха.

"Уважаемый староста, я заслужил уважение сейчас?"

Староста кивнул, как будто клюнул зерна, и испуганно посмотрел на большой рот.

"Серьезно?" Орочи явно был взволнован: "Ты не лжешь?"

"Серьезно!" Голос старосты дрожал и от страха.

Па~ www.wuxiax.com~ Староста упал на землю. Антон пришёл в себя. Он был явно очень счастлив. Он протянул руку, чтобы поднять старосту, и встал на цыпочки, чтобы убрать мятый воротник старосты.

"Похоже, я заслужил уважение?"

Староста пристально смотрел на его белые и нежные маленькие руки, двигавшиеся вокруг его шеи. Это было его любимое движение, но сейчас остался только страх: "Да... да".

"Здорово!" Маленький волшебник был явно очень счастлив, с чистой и искренней улыбкой, размахивая своими маленькими кулачками: "Перед тем, как поступить в школу, моя тетя постоянно напоминала мне ладить с одноклассниками, активно вливаться в группу и не быть таким замкнутым, кажется, я действительно поступаю".

Он повернул голову и улыбнулся всем троим Драко, его улыбка была такой яркой, что его белые зубы казались немного искаженными при свете Слизерина, выбранном волнами.

"Вы правы?"

Все трое кивнули в унисон.

Антон был очень счастлив и крепко обнял старосту: "Спасибо за обучение, староста, спокойной ночи".

Староста дёрнул уголками рта и наконец просто сказал "спокойной ночи", затем поднял голову и гордо вышел, но механические шаги его ног казались такими скованными.

"Итак, мои милые соседи по комнате, спокойной ночи".

Все трое сказали в унисон: "Спокойной ночи".

"Прекрасный день". Антон потянулся и подошел к кровати, которая находилась ближе всего к окну, посмотрел на фигуру огромного осьминога, проплывающего мимо окна, и сказал: "Мне нравится Хогвартс, мне нравится Св. Лайтин, это здорово".

"Кряк-кряк".

Он изначально беспокоился, что ряд дурных привычек, выработанных старым волшебником, повлияет на его жизнь в этой башне из слоновой кости, где преобладает белая магия. Но, очевидно, нет, он испытывает своего рода счастье, как утка в воде, что хорошо.

Прекрасный сон.

http://tl.rulate.ru/book/75807/3841380