Готовый перевод The Grey Wizard of Hogwarts / Серый Волшебник Хогвартса: Глава 56

"Педро, давай поговорим начистоту". Лицо Антона было полно серьёзности.

"Я кое-что узнал в твоей памяти." Антон поднял пальцы и стал объяснять по одному: "Первое - секретный метод "феиной магии", хотя я узнал его через зелье "глаз волшебника", но благодаря твоей памяти получил более глубокое понимание этого секретного метода".

Педро кивнул, поверив его словам.

"Я изучил два вида волшебных зелий фей, а именно "Закрытая тюрьма" и "Упрямый Фелпс"." Антон надул губы: "Чёрт, "Упрямый Фелпс" - это выпивка-зелье. И мне крайне некомфортно после него, и я больше абсолютно не хочу его трогать, если только очень нужно".

"Ощущение, что в жизни осталось только какое-то упрямое постоянство, а больше никаких идей и интересного".

Глаза Аны расширились, она нервно посмотрела на Розиера и Педро.

Розиер равнодушно пожал плечами: "Я привык, всё в порядке".

Педро причмокнул губами: "Я даже не помню".

Анна вздохнула с облегчением.

"И последнее." Антон продолжил перечислять: "Я ещё изучил твою технику "марионетки"".

Педро закатил глаза: "Да просто фокус, не считается".

Антон так не думал: "С тех пор, как я постиг магию, это моё любимое!".

Он вздохнул: "Вообще-то, я умею не так уж и много".

Увидев всех с удивлёнными выражениями лиц, Антон не смог не закатить глаза: "Какое недоразумение заставляет вас думать, что я очень могущественный?"

"Я изучил "Учебник по зельям Файнса" и зелье "Глаз колдуна" у моего учителя и разработал своё собственное "Воплощение". На данный момент могу имитировать хамелеона и гадюку. Да, и руку оборотня".

"К тому же, те заклинания, которые я знаю, ничтожны: заклинание игры теней, и заклинание "Указание пути", эти два не считаются. А серьёзные - парящее заклятье, заклинание "железной брони", колющее заклинание, заклинание вызова душ и проклятие "пропасть душ"".

"Ах, да, последние три не серьёзные".

Антон хлопнул в ладоши и развёл их: "Видите, хотя я и научился многому, но серьёзных заклинаний выучил действительно немного".

Старый волшебник беспомощно плыл рядом с ним: "Я научил всему, чему смог, а во всём виноват мой учитель. Он изначально мало чему научил".

Педро усмехнулся: "Я могу уже обучить тебя человеческим заклинаниям..."

"А?" Внезапно у Педро пошли мурашки по коже, от ужаса зашевелились волосы и он широко раскрыв глаза уставился на всех: "С чего бы мне брать ученика-человека?"

Он в панике сделал шаг назад: "Я и так ведь настолько ненавижу людей?"

"Я..."

"Я не помню!!!!"

Он посмотрел на Розиера и хотел, чтобы тот дал ему ответ, но Розиер тоже шокирован: "Не смотри на меня, когда я привёл к тебе Нагини, у тебя уже был ученик!"

Все переглянулись.

Педро вновь спросил: "Розиер, ты же говорил, я ведь ещё раньше рассказывал тебе, что, кроме моего собственного особого желания узнать ту память, другим людям, да и сам я в другое время, не могу заглядывать в неё с помощью магии?"

Розиер торжественно кивнул: "Кровавое проклятие, ты не раз говорил мне, что позволишь мне войти, но в итоге мы так и не могли снова туда попасть".

"Но сейчас всё иначе".

Педро вздохнул и посмотрел на Антона: "Антон, ты прав, это уже не эпоха гоблинов, я мудрец рода гоблинов и наставник для них, я должен найти им какой-то свой путь к выживанию!".

"Я хочу узнать историю об этом!".

"Посмотрите, почему я принимаю ученика-человека, и посмотрите, почему я..."

Он со сложным выражением лица посмотрел на змею Нагини рядом с Анной: "Почему я женился на человеческой женщине и у меня родился ребёнок".

"Идёмте за мной".

Антон привёл нескольких человек на крышу, где метровой высоты стена поросла виноградной лозой Слоновье вино: "Эти лозы от природы обладают защитным заклинанием, и никто не может сюда войти, если ему не разрешат".

"Я сделал гидроизоляцию крыши и попросил людей принести сюда много земли".

Анна удивлённо посмотрела на землю: "Хочешь посадить цветы? Мы с мамой обе любим сажать цветы".

Антон пожал плечами: «Нет, если я захочу что-то посадить, я посажу овощи, лук и чеснок. Мне некогда терять время. Конечно, если ты хочешь посадить, то сажай».

Он подошёл к круглой платформе в центре, закрыл глаза и помахал палочкой.

Словно по взмаху дирижёра из-под земли поползли бесчисленные человеческие волшебники и гоблины.

«Это место решающей битвы людей и гоблинов, я помню», — взволнованно закричал Гоблин Педро, воскликнув: «Ты и впрямь можешь так его использовать?»

Ан Дон ответил с улыбкой: «Я же сказал, что мне больше всего нравятся эти "куклы"».

«Дальше вы увидите всё, что я узрю в твоих воспоминаниях, так вы будете знать, не видел ли я что-то скрытно».

Педро странно посмотрел на Ан Дона: «Хотя кажется, что ты очень честный...»

Уголки его рта дрогнули: «Но мне всё равно кажется, что в этом нет необходимости. Так больше людей смогут увидеть мои воспоминания».

Розиер не согласился: «Педро, я думаю, что и Нагини, и Анна имеют право знать об этом воспоминании».

Старый волшебник усмехнулся: «И мне, как и Антону, не хватает детских воспоминаний, всё потому, что ты дал нам слишком много сумбурных зелий, я тоже хочу знать, почему я стал твоим учеником».

Педро пожал плечами: «Ну хорошо».

Палочка Ан Дона взмахнула.

Перед глазами возникли рябь, а взгляд словно смотрел сквозь увеличительное стекло ~www.wuxiax.com~ на глубины воспоминаний Педро.

На его шее золотой кулон для удачи, подаренный феей «Собирателя времени и памяти», тоже засиял и взмыл ввысь.

На земле стали появляться самые разные пейзажи, а в итоге взгляд замер перед воротами.

«Открой!» — впервые голос Педро зазвучал так решительно.

……

……

«Зачем вы спасли меня! Дайте мне умереть, моих людей больше нет, зачем я остался жив!», — Педро был весь в бинтах, как мумия.

«Педро, береги, трус, ты ведь остался в живых, спрятавшись за полкой с книгами, не притворяйся, что хочешь героически умереть». Ведьма, зашедшая с зельем, имела длинные распущенные волосы и глаза, полные насмешки.

……

«Подождите!» — крикнул Розиер, шокировано смотря на ведьму, — «Я знаю её!»

Все взгляды оказались на ней.

«Нерида Воканова! Именно она основала школу волшебства и чародейства "Дурмстранг!"», — от удивления у Розиера расширились глаза. — «Нашей семье Розиер принадлежит пост директора школы "Дурмстранг", мы очень хорошо знакомы с историей школы, так что не можем ошибаться!»

«Цок, цок, цок». Антон приподнял бровь и посмотрел на Педро, Нагини и Анну: «Поразительно, какое долгое время охватили вы, три поколения».

«Невозможно!» — воскликнул Педро, — «Школа волшебства и чародейства "Дурмстранг" была основана в 1253 году, я ведь, если она и родила Нагини, то не могла же и сама родиться десятки тысяч лет назад, срок жизни человеческого волшебника не превышает 100 лет».

Розиер улыбнулся: «Но у тебя же было зелье упрямства, мой старый приятель».

«...»

Стоявший рядом старый волшебник усмехнулся: «Я не могу исключить такой возможности».

http://tl.rulate.ru/book/75807/3840915