Готовый перевод Reincarnated as a Warlord in a Sengoku Era / Перерождение в военачальника в эпоху Сэнгоку: Глава 2. Часть 1.

Сокрушительное поражение и письмо.

23 Тенбун (1554 год нашей эры), 8-й месяц, Провинция Вакаса, замок Нотисеяма, поместье клана Такеда.

Прошло уже два года со дня моего рождения. Я уже и ходить сам могу.

"Юный господин. Вас что-то тревожит? Вы в последнее время какой-то хмурый."

Ко мне обратился мой воспитатель - Кумагаи Денземон Наодзуми. Денземон - выходец из клана Кумагаи, одного из четырех вассальных кланов, именуемых Четырьмя старейшими дома Вакаса Такеда.

Денземон - наследник клана Кумагаи, сын Кумагаи Найоки. На вид старше меня он был лет на 15, не меньше. Для почти двадцатилетнего парня, он был слишком низкого роста. И выглядел он очень добрым.

Имя Денземон слишком длинное, как по мне...так что давайте будем звать его впредь прост Денза. А что касается роста, то в ту эпоху все были ниже современных японцев. Думается мне, что все дело в их питании и образе жизни.

Я ничего не ответил Дензе и просто таращился куда-то вдаль. А он не стал меня донимать и просто ждал, когда я чего-нибудь скажу.

Помнится, отец как-то говорил, что Денза - сын самого его преданного вассала.

"Ничего."

- коротко бросил я.

Ну в самом деле, не мог же я ему сказать, что меня гложит мысль о том, что я хотел родится совсем не в этой ветви клана Такеда!

Одного я понять не могу. Почему я слышу так много знаменитых имен из Клана Кай Такеда? Тут есть и Найто. Есть и Ямагата. Но вот только звать их Ямагата Магосабуро и Ямагата Геннай.

Тот самый знаменитый Ямагата был одним из Небесных Королей Кай Такеда, а эти были просто выходцами из Четырех Старейших Такеда и прежде я о них совсем ничего не слышал.

В то время как клан Кай Такеда правил провинциями Кай и Синано, а состояние их оценивалось в 500 000 коку (мера риса, которой помимо всего измеряли благосостояние), Вакаса Такеда правили лиши землями Вакаса и состояние их насчитывало все 80 000 коку.

А если вам и этого мало, то в отличие от живущих в мире и спокойствие Кай Такеда, Вакаса Такеда должны были считаться как с внешними врагами, так и с теми, кто разрушал их изнутри.

Клан с трудом управлял городом Обама. Доход моих отца и деда составляли примерно 30 000 коку, а этого с натяжкой хватало на содержание 500 воинов. Клан был в силах реально контролировать только половину территорий провинции Вакаса.

В то время как Кай Такеда могли объединять и контролировать все свои территории, Вакаса Такеда была не в силах объединить даже свою семью. Эх...

Я уж молчу, что если верить истории, то клан Вакаса Такеда будет изгнан со своих территорий кланом Асакура в 1570 году.

А это значит, что времени у меня всего лет 15, не больше. Нельзя все это время сидеть сложа руки.

К сожалению, мне всего три года, если пользоваться системой исчисления этого времени. А что может поделать трехлетний мальчишка?

Оставалось мне только охать и ахать. Денза в это время все пытался меня развеселить. Но кое что прервало мои думы. Всадник, ворвался в замок Ночисеяма.

"Я принес вести! Срочные вести!"

Судя по его интонации, новости эти были не из приятных.

Лицо Дензы резко исказилось и стало серьезным. С моего позволения, он немедленно ушел вместе с гонцом.

Я сидел на камне в саду, ожидая Дензу. Скорее всего новости, которые принес гонец, как-то связаны с ходом войны. Громкий крик подтвердил мои мысли.

"Наш союзник разгромлен!!"

http://tl.rulate.ru/book/75789/2264821