Готовый перевод Reincarnated as a Warlord in a Sengoku Era / Перерождение в военачальника в эпоху Сэнгоку: Глава 1

21 Тенбун (1552 г. нашей эры), месяц второй, провинция Вакаса, замок Ночисейама, поместье клана Такеда.

Открыв глаза, я увидел перед собой потолок. Я уснул на спине? Странно. И почему потолок деревянный? Где это я, черт возьми?

Я хотел спросить "есть ли тут кто-нибудь?", но по какой-то причине не смог выдавить из себя ни слова. Стоп, а это что за чертовщина? Где все мои зубы?

Меня начало охватывать отчаяние от всей этой нелепицы. Слезы градом потекли из моих глаз. Почему я никак не могу заставить себя прекратить рыдать?

"Тише...тииише...чего это вы раскапризничались, маленький хозяин? Неужели уже проголодались? Или кто-то испачкал пеленки?"

Говорившей это, была необычайной красоты женщина, одетая в кимоно. Но почему она такая огромная? Да она раза в два, если не больше здоровее меня!

Минуточку...Все не так. Это не она такая огромная. Это я совсем маленький! Так, не могу ни слова сказать, зубов во рту нет, от слова совсем...сложить два и два...я что - МЛАДЕНЕЦ?

Что тут вообще происходит?

Женщина начала снимать с меня вещи, которые прикрывали мои...мою нижнюю часть. Ветер начал неприятно обдувать меня там. Я заревел еще громче.

Видимо от моего плача, кто-то зашагал в нашу сторону.

"Что такое? Магоинумару снова плачет?"

"Хозяин!"

Шаги принадлежали мужчине, одетого в хакаму. На вид ему было около 30. Его кимоно украшал символ в виде четырех ромбов [1]. А за пояс у него был заткнут меч.

Все еще держа меня на руках, женщина склонила перед ним голову. Судя по тому, что она назвала его "Хозяин", он был тут главным. Ну а если взять в учет его возраст, то могу предположить, что это мой отец.

"А ну ка, кто тут у нас. Посмотри ка сюда! Это я, твой дедушка!"

Ну нет. Вы хотите сказать, что этот мужчина, который сейчас меня укачивает, мой дедушка? Но он же так молодо выглядит!...Хотя, какая разница. Гораздо больше меня волнует, почему я стал ребенком!

Надо успокоится и все хорошенько обдумать. Еще вчера я был взрослым, а сегодня я реву навзрыд и гажу в пеленки. Как это вообще возможно? Логика тут бесполезна. Все таки жизнь иногда подкидывает странности.

И вообще, не слишком ли странно перерождаться в прошлом?

А что касается того, где я оказался, видимо это дом клана Такеда. Об этом говорит герб на одежде моего дедули. Хмм, я оказался в доме довольно состоятельного семейства.

И то, что у меня есть сиделка, только это подтверждает.

Эта женщина обходится со мной слишком уважительно. А когда пришел мой дед, за ним плелось несколько человек, судя по всему его слуги. Значит это точно не какой-нибудь землевладелец средней руки.

Значит, эпоха в которой я переродился...время до того, как клан Ода захватил провинцию Кай, иначе этого клана бы уже не существовало [2]. Значит, сейчас либо эпоха Нанбоку-чо, либо Муромати.

Узрите же всю силу моей дедукции!

...Хмм. Надеюсь, все таки Муромати, потому что в нем я немного разбираюсь, чего не скажешь о периоде Нанбуко-чо. Хотя и о Муромати я знаю только в общих чертах, о самых ее значимых событиях, связанных с такими личностями как Нобутора, Харунобу и Кацуйори. Вот если бы тут были Баба или Ямагата, то я с уверенностью бы сказал, что попал в Муромати.

Но почему именно Я!? Ну и что, что у меня была фамилия Такеда, да в мое время у каждого второго такая фамилия! Да и про то, что я выходец из ветви Кай клана Такеда я никогда не слышал.

Я был бедненьким токийским предпринимателем. Эхх...а ведь еще немного и вышел бы на заслуженную пенсию...

Хотя, толку мне от этой пенсии, у меня ж никого не было. Так что, может мое счастье, что я оказался тут.

Зато я немало знаю об эпохе Сэнгоку. Надеюсь, мне эти знания еще пригодятся.

Но пока толку от этих знаний никаких. Я ж пока всего-навсего младенец, который ничего сделать без посторонней помощи не может!

А пока я все гонял в голове эти мыли, меня продолжал нежно убаюкивать мой самопровозглашенный дедуля. Немного погодя, в комнату зашел еще один мужчина.

Он выглядел уверенным и полным сил и телосложение у него было великолепное. На вид ему было лет 25. На этот раз, я почему-то был уже точно уверен, что это мой отец.

Но если это мой папа...то сколько было лет деду, когда он его заделал?!

Позади мужчины, в котором я видел своего отца, стояло несколько человек с очень растерянными выражениями лиц.

"Отец, Хосокава-сама ждет тебя"

"Ах, точно. Совсем забыл, мы договорились вместе насладиться ренга.[3]"

Ну после того, как этот человек назвал моего деда отцом, сомнений в том, кто он такой уже быть не могло. Когда он посмотрел на меня, его лицо сразу смягчилось и он рассмеялся.

"Погляди сюда! А вот и твой папочка. А у кого такие мягкие щечки? Найто, можешь тоже его потискать."

"Как пожелаете. Простите за неучтивость, господин."

Мужчина лет 35, стоявший позади моего отца, подошел ко мне и легонько потеребил мою щеку. После этого, мужчина не смог сдержать улыбки. Глядя на этих двух с улыбками на все лицо, я тоже радостно захихикал.

Значит это тот самый Найто, один из "Четырех небесных королей" (Четыре небесных короля - самые известные генералы клана Такеда)

Да,да, значит все таки переродился в клане Кай Такеда в эпоху Муромати. Это ж словно выиграть в лотерею! Вот бы я переродился в Катсуйори или Йошинобу. Со всеми предстоящими боями я бы уж точно справился.

Это значит, что мой папаня Такеда Шиген, ну я по крайней мере на это надеюсь. А если я прав, значит я, либо Катсуйори, либо Йошинобу. Если я Йошинобу, мне нужно действовать побыстрее, чтобы выжить (Йошинобу умер в возрасте сорока лет, потому что пытался убить своего отца Шигена. До этого он был первым наследником клана Такэда.) А если уж Катсуйори, то времени у меня предостаточно. (Катсуйори прожил до семидесяти лет. После смерти Йошинобу его сын стал наследником клана Такэда, что сделало его формальным главой клана Такэда в то время)

"Эй, Вы! А ну не смейте так обращаться с Магоинумару!"

Голос принадлежал женщине, облаченной в ярко-красное кимоно. Она только что вошла в комнату, за ней следовало еще несколько женщин. Судя по ее манере разговора, женщина она была очень упрямая. Кимоно, облегавшее ее тело было невероятной красоты. Интересно, сколько ей пришлось за него отдать?

"Прости, прости. Просто его щечки такие мягкие..."

Сказав это, отец передал меня в руки этой женщине. Она что, моя мать? Ну уж нет, скорее всего бабушка.

"Магоинумару. Я твоя мама."

Говоря это, она нежно поглаживала меня по голове. Да, это моя мать. Значит, вероятность того, что я мог быть Катсуйори пропала. Глядя, как она общается с отцом, можно быть уверенным, что она главная жена. А еще она выглядит, как очень уважаемая женщина. Значит, в жены клану Такеда ее выдали из очень влиятельной семьи. Насколько я знаю, главная жена клана Такеда происходила из дворянской семьи.

"Верно, Сати. Все никак не пойму, почему твой брат хранит молчание. Он успешно вошел в столицу, но почему-то до сих пор позволяет МИйоши Чикузену делать, что вздумается."

Погоди, какой еще Мийоши Чикузен? Все внимание Такеда должно быть направлено на борьбу с Уесуги, им никаого дела до Мийоши Чикузена быть не должно. Следующие слова матери еще больше усилили мое волнение.

"Как сегун, мой брат должен стыдиться своей никчемности. Да, я слышала, что у него немного шансов на победу над Мийоши. Лучшее, что он мог бы сейчас сделать, так это просто молчать."

Мать говорила с грустью в голосе. Грусть охватила и меня, но не из-за плохого настроения матери. Причина тут была совсем в другом.

Теперь я знаю, что моя мать- младшая сестра сегуна. Но я никогда прежде не слышал, чтобы сестра сегуна была жената на члене клана Кай Такеда.

А это значит, что я родился вовсе не в клане Кай Такеда. Нет, нет. Не теряй надежды. Может я попросту родился в параллельном мире, история которого немного отличается от той, что я знаю.

Быть может, в этом мире Такеда Шиген женился на младшей сестре сегуна. Ведь клан Такеда - верные вассалы и друзья клана Ашикага.

Но это надежда скоро угаснет.

Угаснет после слов отца, адресованных человеку по имени Найто.

"Найто, доставили рис в Обаму? Это мой подарок моему шурину."

"Да, все доставлено."

Обама, городок ставший известным, так как подарил имя какому-то там американскому президенту.

Я вовсе не родился в Кай. Сейчас я нахожусь в месте, которое в мое время называли префектурой Фукуи, а сейчас она зовется провинцией Вакаса.

Правит этими землями клан Вакаса Такеда. И клан этот даже в подметки не годится клану Кай Такеда.

У Вакаса не было таких именитых генералов Как Санада или Косака, и они не сделали себе славы битвами при Каванаджиме или при Микатагахаре.

Да уж.

Я не родился в клане Кай Такеда. Я стал лишь часть его малоизвестной ветви...ветви, которая носила имя Вакаса Такеда.

http://tl.rulate.ru/book/75789/2259099