Готовый перевод Going for a Walk / Тейлор вышла на прогулку: 1.6

Когда глаза Тейлор открылись, они не были обычного, тёмно-коричневого цвета, какой имели этим утром, и не были покрыты красными пятнами, как всего несколько часов назад. Нет, теперь её глаза пылали рубинами, прорезая тьму ночи.

“И она снова в игре!”

Когда бита ударила снова, Тейлор протянула руку и схватила её, сила хватки заставила дерево треснуть и расколоться. Она оттолкнулась от земли свободной рукой, выпрямляясь. Вырвав биту из руки члена банды и отбросив её в сторону, она дотянуться до шарфа, закрывающего её лицо, и сорвала его, обнажив клыки холодному ночному воздуху.

Рванулась вперед, широко открыв рот, она вцепилась мужчине в горло. Её зубы впились в его шею, и она начала пить. Кровь текла из его вен в неё, от восхитительного вкуса проснулся здоровый аппетит - она захотела большего. Её трапеза была прервана, когда металлический лом ударил её по спине.

Она развернулась, вырвав при этом половину горла мужчины, в результате чего то небольшое количество крови, которое осталось в его теле, брызнуло наружу. Тот, кто ударил её, широко раскрыл глаза и попытался убежать, но был слишком медленным. Тейлор потянулась вперед, схватила его за лицо и плечо и обнажила шею, получая возможность вонзить в неё свои клыки. Она пила, и пила, и пила, и это было замечательно!

“Правильно, Тей-Тей, выпей его ПОЛНОСТЬЮ!”

Её грубо оторвали от еды, прострелив плечо. Резко обернувшись, она увидела двух головорезов И88, пытающихся нырнуть в переулок, один с пистолетом, который совсем недавно был направлен на нее, а другой с чем-то похожим на сотовый телефон, приставленный к уху.

Она подняла бровь и внимательно прислушалась, приближаясь к их позиции.

- Это грёбаный кейп! Она начисто оторвала Джиму челюсть, а потом, блядь, укусила Ала и Сэма! Ты должен вытащить нас отсюда! - Бандит кричал в телефон, как раз в тот момент, когда другой стрелял в Тейлор во второй, третий и четвертый раз, все выстрелы ушли в “молоко”, поскольку Тейлор уклоняясь, лишь ускорялась после каждого выстрела.

“Они вызывают подкрепление, не так ли? ПРЕКРАСНО! Хахахаха! Больше свежего мяса!”

Через несколько секунд Тейлор добралась до стрелявшего в неё бандита, подпрыгнула в воздух и нанесла ему удар ногой, сбив с ног на землю.

- Она здесь! Она убьет меня, черт возьми! - крик бандита о помощи был прерван, когда Тейлор схватила его за лицо и ударила головой о стену переулка. Перехватив поудобнее, она ударила снова, и снова, и снова, и снова, пока его затылок не превратился в кровавое месиво. Тошнотворный хруст черепа и брызги серого вещества на стене переулка стали её наградой.

Она повернулась к бандиту, стонущему на земле, и набросилась, вонзив зубы в ещё одну жертву.

- И ещё один укус наслаждения! Молодец, Тей-тей! А теперь, если мы закончили здесь...

- Ещё...

- Тей-тей? Ты в порядке? Неужели кровавые развлечения так сильно вдарили тебе по башке?

Тейлор проигнорировала голос в своей голове, повернувшись к единственному оставшемуся в живых члену И88. Первый, кого она бросила, сейчас только начал подниматься на ноги. Она выскочила из переулка и потянулась к нему. Он посмотрел на неё, в его глазах появился страх. По идее, это должно было быть последним, что он увидел в жизни.

По идее.

Разбрызгивая свою кровь, Тейлор обнаружила, что рука, которую она тянула к мужчине, больше не связана с её телом. Она приостановила свой рывок к жертве, чтобы осмотреть свой кровоточащий обрубок, прежде чем развернуться, в попытке найти того, кто осмелился встать между ней и её едой.

Как оказалось, много кто осмелился.

“Они… они что, серьезно выполняют приказы ёбаной подделки под фурри!?”

Перед группой примерно из двух десятков головорезов Империи стоял не кто иной, как Штормтигр, один из самых печально известных кейпов под знаменем И88. Рядом с ним стояла кейп, известная как Цикада, и, хотя у нее была немного менее внушительная слава, она, вероятно, была такой же опасной, как и её кейп-коллега.

Тейлор повернулся к ним лицом, прежде чем ухмыльнуться.

- Ты совершила серьезную ошибку, убив людей под моим командованием, - сказал Штормтигр, прежде чем жестом указать на людей вокруг него, которые дружно подняли оружие. Все они были вооружены, от винтовок и дробовиков до пистолетов и нескольких SMG, - Ты пожалеешь, что перешла дорогу Империи.

Глаза Тейлора блеснули - Я не думаю, что о чем-то пожалею.

Штормтигр цокнул языком, прежде чем махнуть в её сторону. Все присутствующие участники И88 начали стрелять, а Тейлор даже не потрудилась уклониться. Пули рвали её на части, разрывая плоть, и когда она, наконец, упала на землю, то была полностью изрешечена дырами.

“Оооо… хороший ход для драматического эффекта, но даже я знаю, что получить такой расстрел чертовски больно”.

Штормтигр вздохнул, - Такая потеря. Приди она к нам - с радостью бы приняли в свои ряды.

Цикада хмыкнула, в то время как другие члены Империи загудели в знак согласия. Штормтигр отвернулся от тела Тейлор и начал уходить, - Как бы то ни было, мы должны уйти. Пусть Протекторат разгребает это дерьмо, у нас есть дела поважнее...

- Хехехехехе…

Штормтигр замолчал и медленно обернулся, впившись взглядом в тело Тейлор. Его глаза в шоке расширились, когда то начала дёргаться, её руки неестественным образом извернулись, переворачивая туловище. Её плоть начала соединяться, её кровь начала течь назад, всасываясь обратно в тело. А ранее отрезанная рука, кажется, вообще отрегенерировала полностью, и посмотрев на бывшую культю, окровавленная девушка начала смеяться.

- Потребуется немного больше, чтобы убить меня, - сказала Тейлор с безумной ухмылкой на лице.

Штормтигр открыл рот, чтобы приказать своим людям стрелять, но было слишком поздно. Она двинулась, мчась прямо в ряды Империи. Взмахом руки обезглавила одного человека, лишь силой своего движения, она схватила другого за заднюю часть шеи, прижимая его к себе и вонзая клыки в шею, высасывая всю кровь менее чем за секунду.

Члены Империи начали стрелять, но она снова рванула, с легкостью уклоняясь от их пуль и причиняя тем самым больше ущерба, чем просто несколько случайных жертв дружественного огня. Она двигалась непрерывно, плавно, переходя от одной цели к другой, либо высасывая их кровь, либо разрывая на части. В одном случае она фактически схватила мужчину за руку и крутанула его так сильно, что тело отделилось от руки, оставив Тейлор оторванную конечность. Она пожала плечами и использовала её, чтобы пробить череп другого человека.

“Вот так, Тей-тей! Разорви их в клочья, покажи им, как выглядит настоящий гребаный вампир!”

И сейчас ей снова отрубили руку. Она уже преследовала самого Штормтигра, не сразу осознав, что делает. Тейлор усмехнулась и снова бросилась вперед, невзирая на риск, и вскоре почувствовала, как на её коже появились десятки порезов. Она кинулась на Штормтигра, но была прервана Цикадой, влетевшей в неё с боку.

Она резко остановилась, прежде чем развернуться и попытаться обнаружить раздражающего кейпа. Цикада смотрела на нее, её мышцы были напряжены и готовы двигаться в любой момент. Тейлор снова атаковала, потянувшись к Имперскому кейпу, когда Цикада внезапно уклонилась с пути, продемонстрировав рефлексы и скорость, которые Тейлор ещё ни у кого не видела.

- А ну вернись! - Потребовала Тейлор, не получив ответа. Она собралась снова атаковать, но почувствовала, что у неё подкашиваются ноги. Упав вперед, она обнаружила, что ноги были отрезаны по колено - снова работал Штормтигр.

Она приподнялась на одной руке, глядя на Штормтигра, который стоял над ней.

- Знаешь, - начал Штормтигр, в его голосе слышалась усталость, - обычно существуют правила, насчёт убийств других кейпов. Обычно убийство кого-то вроде тебя может привести к тому, что я окажусь в клетке, а это не то внимание, которое я хочу получить. Но… - он наклонился и схватил её за волосы, подняв её вверх, чтобы она была на уровне его глаз. С одной рукой и без ног она, вероятно, весила намного меньше, чем несколько минут назад.

- Я думаю, что готов сделать для тебя исключение.

Штормтигр успел лишь сжать левую руку в кулак, когда Тейлор протянула вперед руку, схватила его за затылок и потянулась к нему. Её открытый рот приземлился прямо на его обнаженную шею. Его кровь рванула в её глотку. Из последних, ещё оставшихся, сил он тщетно пытался оторвать её от себя, прежде чем упасть навзничь, хрипя и чувствуя, как кровь покидает его тело.

Когда Тейлор закончила, она облизала губы и посмотрела вниз, чтобы увидеть, что её конечности снова восстановлены. Она встала, её изодранная одежда была пропитана кровью, и она повернулась, пытаясь найти Цикаду. Имперский кейп уже сбежала, и хотя Тейлор знала, что, вероятно, сможет догнать её, адреналин и жажда крови уже ушли.

Она огляделась вокруг, внимательно изучая бойню, которую оставила после себя - ...я только что убила кучу людей, - отметила она.

- Ага. Их, блядь, было дохуя.

- ...я должна беспокоиться об этом?

- Да кому какое дело, они нацисты!

Тейлор вздохнула, - Справедливо.

И начала свой путь домой.

http://tl.rulate.ru/book/75736/2254288

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Тей-Тей, а не Тай-Тай...Ее зовут Тейлор, а не Тайлор
Развернуть
ОТЗЫВ #
Это прямо сцена из фильма "тупой - ещё тупее". Сначала Тейлор тупит, поставляясь под атаки Штормтигра, который запросто мог отрубить ей голову. Но потом она выигрывает, потому что противник оказался ещё более тупым и позволил ей добраться до своего горла. Я, конечно, понимаю, что аффтор не мог придумать героя, который был бы умнее его, а переводчик в такой ситуации бессилен, но... зрелище удручающее.
Развернуть
#
Работа немного с юморком, да и автор, походу не задавался писать грим дарк, так что тупые враги - константа. Да и там ведь все привыкли играть по правилам неписанным, Штормтигр так и говорит, просто наша отмороженная его настолько взбесила, что решил летальную силу применить, плюс Тейлор уже была знатно покорёжена и он не ожидал, что подходит к грёбанному птенцу самого страшного вампира современности(по мнению Алукарда), а не к очередному Кейпу с Бугайскими силами
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь