Готовый перевод Authority of the Gods / Наруто Власть богов: Глава 26: Назначение VI

Страна Водоворотов была когда-то процветающим местом, но после Второй мировой войны шиноби она перестала быть такой, как прежде, и превратилась в место без надлежащей защиты, где было много беженцев.

Страна Водоворотов была похожа на Страну Волн тем, что через нее протекало множество рек, и она славилась своими мангровыми зарослями, в которых обитали всевозможные формы жизни.

Кушина знала об этих землях, поскольку там она выросла. 'Страна водоворотов... когда-то это был мой дом'. Кушина знала, что она здесь для выполнения задания, но она не могла не сожалеть об ущербе, нанесенном войной.

Большинство людей были беженцами, которые приходили, но в основном уходили, и не было другого места, которое было бы создано для беженцев этого конфликта, если таковые вообще остались, и это был странный переход от выживших в Стране Водоворотов к другой области, прочь от пространства между Страной Огня и Страной Воды.

Казалось, что те, кто не принадлежал к Узумаки, пришли переделать свои земли заново, а поскольку эти земли не были заняты никакой крупной силой, то, конечно же, ситуация здесь должна была измениться.

Идя к другому порту, который должен был доставить их к этому слиянию островов, Кушина смотрела на землю вдалеке.

На лодке пятеро приплыли бы к небольшому развивающемуся городку, раз уж они высадились на берегах Страны Воды.

"Мы прибыли". Простой рыбак, который помог им перебраться через воду и высадиться на берег Страны Водоворотов. Казалось, что рыбак не хотел здесь находиться. "Пожалуйста, я хочу немедленно уйти".

"Почему?" спросил Обито у рыбака.

"Вы поймете... Мне нужно уехать". Рыбак уехал, как только они все вышли из лодки.

"И что теперь?" спросила Куренай, так как они были уже немного в стороне от первого города, который они должны были встретить.

"Мы идем вперед". сказала Кушина. "Нам нужно самим собрать кое-какую информацию, поэтому, возможно, нам придется общаться с местными жителями. Они должны стать нашим источником информации, и именно через них мы сможем узнать то, что нам нужно".

"Однако, насколько я понимаю, люди, похоже, очень боятся других. Или, по крайней мере, им не нравятся чужаки". Мэй добавила этот маленький кусочек информации. "Это произошло из-за войны и последующего разрушения Деревни, Скрытых Водоворотов".

"Это правда?" спросила Рин, обращаясь к Кушине за информацией, учитывая, что она Узумаки, а это технически часть ее родины, или, по крайней мере, должна быть.

"Я не знаю. Я не была здесь с тех пор, как отправилась в Конохагакуре". сказала Кушина.

"Правда?" Теперь настала очередь Обито заинтересоваться, и он подумал про себя. 'Значит, это место было частью того, откуда пришел мой народ?' Обито не знал об этом факте, да и зачем ему знать?

Все, что было связано с Узумаки и их родиной, было вычеркнуто из учебников истории, да так, что вряд ли кто-то вообще помнил, что произошло на самом деле. Даже те, кто считался их ближайшими союзниками, Конохагакуре, не знали о том, что с ними произошло, просто потому, что заставили себя забыть.

Это было очень подозрительно, особенно учитывая, что Страна Огня находится прямо рядом с землей, которая когда-то была их.

Однако никто никогда не задавался вопросом о том, что случилось с Землей Водоворотов, и о последующем крахе их народа и земель.

"Да, действительно. Она была разрушена во время последней войны". Кушина казалась немного мрачной при обсуждении этой темы, поэтому, проявив деликатность, все ушли от разговора на эту тему... пока.

"С чего бы нам тогда начать?" спросил Обито, меняя направление разговора.

"Мы должны начать с города. Конечно, я могу использовать свой статус Узумаки, чтобы получить некоторое влияние здесь... возможно". Кушина не была уверена, так как ситуация здесь была для нее совершенно чужой, и даже если люди помнят Узумаки, они, конечно, не все будут думать о ней хорошо.

Или кто-либо другой, кто был Узумаки, если на то пошло. В конце концов, они не смогли помочь людям выжить в суровых условиях другой войны.

"Хорошо, тогда так и сделаем." Обито подтвердил выбор Кушины, а три девушки тоже не стали сопротивляться.

Если все пройдет гладко, им не придется беспокоиться и долго искать угрозу их положению.

"Тогда сюда." Кушина указала в случайном направлении, прежде чем они все отправились в путь.

[]

Вскоре все пятеро наткнулись на другое место, маленькую хижину на окраине недавно построенного города.

'Подождите-ка... Это место выглядит странно знакомым. Обито немного поразмышлял над своими воспоминаниями, но не успел он обдумать эту странность, как появился человек.

Точнее, молодой человек, рядом с которым стояла молодая женщина. "Говорите о своих делах, чужаки!" сказал молодой человек, у которого были черные волосы и темно-карие глаза, а также растущая борода.

Женщина тоже была среднего телосложения, их одежда явно свидетельствовала об их скромной жизни.

"Подождите! Мы пришли с миром. Мы шиноби из Страны Огня и Воды. Мы здесь, чтобы разобраться с проблемой пиратов, которая возникла недавно". Кушина обратилась к мужчине, заметив, что он хоть и не могущественный, но дерзкий.

"Пираты?" Мужчина, казалось, немного растерялся, а затем произнес. "Назовите свои имена!"

"Я - Кушина Узумаки, а остальные четверо со мной - Обито Учиха, Рин Нохара, Куренай Юхи и Мей Теруми". сказала Кушина мужчине.

Пока Кушина разговаривала с мужчиной, Обито случайно заметил еще одного человека, который стоял позади двух взрослых, готовых, казалось, защищать свой дом. 'Девушка?' Она была примерно выше среднего роста, с черными волосами и темно-карими глазами.

Заметно, что она была похожа на тех двоих, что стояли перед ним. 'Ее родители? Их ребенок? Обито по какой-то странной причине держал что-то на кончике языка, но никак не мог сложить два и два. Это было знакомо, но не совсем то же самое, как будто он что-то вспоминал.

"Значит, ты здесь из-за Гато. А я-то думал, что нам никто не поможет". Казалось, что с его плеч сняли груз.

"Гато?"

"Он лидер этих "пиратов", но они больше похожи на наемников, собранных им из своего богатства". Мужчина открыл глаза, прежде чем заметил свою дочь. "Шизука, иди сюда. Простите, я забыл представиться. Я Тазуна, это моя жена Миса, а это моя дочь Шизука. Пожалуйста, проходите в дом. Вас не должны здесь видеть, иначе это принесет опасность всем нам".

Казалось, в голове Обито зажглась лампочка, и он понял, что это старик, похожий на того, что был генином в его прошлой жизни. 'Ну, он не такой уж и старый, и даже есть Шизука...' Когда он посмотрел на девушку, она слегка покраснела.

'А?' Он немного смутился, но, тем не менее, улыбнулся в ответ, так как было бы просто неловко смотреть.

"Пойдемте." сказала Кушина, когда они все вошли в этот маленький дом, который не мог вместить всех, если только некоторые люди не разделят несколько комнат, что Кушина, естественно, легко сделает.

Вскоре им рассказали о своем роде занятий, о том, почему они здесь, и все о Гато.

Похоже, что Гато был богат еще до своего приезда сюда, и он легко смог начать приобретать местное правительство, подчиняя их своей власти. Его деньгам.

Судоходный магнат и основатель компании Гато. Он также тайно торговал наркотиками и владел контрабандным бизнесом и пытался установить контроль над Страной Волн через связи Страны Водоворотов со многими районами.

Сейчас, благодаря своему бизнесу, Гато пытался построить его на этой земле и через свои теневые сделки с правительством, он постепенно захватывал власть. Еще более серьезной проблемой была законность его деятельности, поскольку он практически владел многими морскими службами Страны Водоворотов.

На его кораблях служат наемники, которые выходят в море и нападают на определенные суда, что позволяет ему зарабатывать больше денег.

Это было довольно изобретательно, учитывая, что единственные люди, которых посылали сюда во время беспорядков, были генинами. В крайнем случае, чунин.

Азартная игра Гато оправдала себя, и сейчас он был на пути к тому, чтобы превратить это место в свою личную игровую площадку, но нанесенный ущерб не был полностью непоправим. Если верить воспоминаниям Обито, то они восстановятся даже после полного поглощения, если только их проблема будет решена.

'Но я должен все переосмыслить. Неизвестно, что произойдет и что может произойти'. Обито знал, что не стоит смотреть на мир сквозь розовые очки, так как это может помешать увидеть всю картину целиком.

С Шаринганом он не мог смотреть на мир сквозь розовые очки, а смотрел на него сквозь правду, которая была и есть. Проклятие.

Но это не значит, что все было только черно-белым, вместо этого были серые цвета, а может быть, и множество других цветов.

"Спасибо. Ваша информация очень полезна для нашего дела". Кушина поблагодарила мужчину.

Тадзуна ответил. "Мне жаль, что я не могу сделать больше. Я хотел бы заниматься чем-то другим, но я простой строитель. У меня есть семья, и я должен их защищать".

"Все в порядке. Если твоя информация верна, что здесь только шиноби низкого уровня, то мы справимся с этой проблемой". Кушина ответила, прежде чем встать. "Мы уходим."

"Прощайте." сказала Миса, жена Тазуны, провожая их к выходу из дома.

Уходя, пятеро должны были решить, что делать дальше, и, вероятно, провести разведку в городе. Разведка в пределах нынешней операционной базы Гато и его многочисленных предприятий, которыми в настоящее время владеет и управляет он и его компания.

"Что ж, думаю, это означает, что нам придется действовать скрытно". Кушина обычно не любила скрытность, но эта миссия требовала этого, и она была достаточно хороша даже с ее ужасным контролем чакры.

Кроме того, им предстояло сразиться с шиноби низкого уровня, что означало, что вряд ли кто-то из них будет сенсором. Тем более что большинство шиноби, обладающих какими-то врожденными или неотъемлемыми талантами, вроде особой генетики, были важны для деревень, чтобы не упустить их.

Ценные активы, если хотите.

"Думаю, мы разделимся на три группы. Я пойду одна, чтобы проверить основную территорию, Обито пойдёт с Мей, а Рин пойдёт с Куренай". Кушина разделила их так именно потому, что не могла полностью доверять младшей девочке из Кири.

Обито также был самым сильным из трех ее генинов, что означало, что если она действительно является каким-то подставным, ей не придется слишком беспокоиться о его безопасности.

"Хорошо." Хотя Куренай не нравилось, что Мэй пойдет с Обито, она не могла рационально объяснить, почему это происходит. Рин тоже могла понять, но эти две девушки считали, что Кушина сделала это по другим причинам.

Какими бы они ни были. "Обито, Мей, вы двое проверите доки под контролем Гато. Рин, Куренай, я хочу, чтобы вы двое проверили город и собрали информацию у горожан". Кушина дала им задания.

Три группы разделились, направившись к назначенным местам, но не сразу, так как кто-то из подслушивающих, а именно Шизука, подслушала, что они делают.

Шизука пошла в другом направлении, а именно к докам, так как ее интересовал один человек.

Обито Учиха.

[]

"Расскажи мне. Твой клан, твоя семья. У тебя ведь она есть?" спросила Мэй, когда они вдвоем шли через док, находящийся под контролем Гато.

Как бы опасно это ни было, на самом деле им не грозила большая опасность, в частности потому, что шиноби здесь постоянно появляются. Не редкость, а может и редкость, когда шиноби и даже шиноби-нукенины оказывались в этих тенистых местах.

"У меня есть клан, и у меня есть семья". Обито ответил на ее вопрос, наблюдая за всем, что попадало в поле его зрения. "А ты?"

"Я последняя из моей семьи, последняя из моего клана". Мэй открыла Обито.

"О... Мне жаль." Обито знал, каково это - быть одному. "Как насчет этого, давай будем друзьями?" Обито протянул руку, говоря это.

"Друзьями... Я не думаю, что это хорошая идея. Жители моей деревни специально создали что-то ужасное... что-то, чтобы изолировать себя". У Мэй был такой отрешенный взгляд, как будто она кого-то вспоминала. "Я должна была убить кого-то. Она была моей лучшей подругой. И я должна была убить ее".

"Тебе не стоит беспокоиться. Тебе не придется убивать меня". Обито все еще настаивал. "И даже если бы ты попыталась, у тебя бы ничего не вышло". Он усмехнулся, и Мей почему-то подумала, что, возможно, ей стоит стать его другом.

Не похоже, чтобы ей пришлось снова проходить через тот же процесс. Улыбаясь, Мэй взяла его за руку и решила стать его другом. "Тогда постарайся, чтобы до этого не дошло".

"Конечно!" Как только Обито сказал это, к ним подбежала другая девочка их возраста.

"Привет!" Это была Шизука.

"Шизука?" спросил Обито, и Мей поняла, что девочка пришла за Обито.

"Мне оставить вас наедине?" Когда Мэй сказала это, казалось, что Обито не смог ничего понять.

"Что ты имеешь в виду?" спросил Обито, прежде чем кто-то толкнул Шизука в бок.

"Отойдите! Здесь не место для детей!" сказал пожилой мужчина, который направлялся к одному из кораблей Гато, и не извинился за свои действия.

Мей уже собиралась действовать, но Обито напомнил ей о том, что они сейчас делают, удержав её. "Верно. Простите." Она извинилась, прежде чем Обито пошел вперед и помог Шизука выйти.

"С-спасибо. Я хочу помочь! Я знаю, где они хранят некоторые секреты. Отец моей подруги Кайзы работает на Гато. Я знаю, где они хранят свои секретные документы. У них есть какое-то скрытое место, которое они оборудовали как базу". рассказала Шизука.

"Правда? А ты знаешь его название?" Обито спросил девушку, так как она была восприимчива, очень восприимчива ко всему, о чем Обито ее спрашивал.

"Кажется, оно называлось... Узушиогакуре".

http://tl.rulate.ru/book/75722/2301600