Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 13. Часть 1. Мне нужно переехать

Сан Янь почувствовал, что она ведет себя нелепо: «Что?»

Вэнь Ифань позвонила Цянь Вэйхуа, когда нашла его номер телефона в своих контактах. Ожидая его ответа, она снова спросила: «Можешь сказать мне название района и конкретный адрес?»

Сан Янь «?»

Прежде чем Вэнь Ифань успела получить ответ, на телефонный звонок ответил Цянь Вэйхуа.

Цянь Вэйхуа поспешно сказал: «Отлично, я сам собирался позвонить тебе, ты только что ушла с работы, верно? Мне только что позвонили на горячую линию: неподалеку от Чжуннань Сенчури-Сити вспыхнул пожар. Сейчас мы направляемся к месту пожара».

Вэнь Ифань поспешно ответила и назвала свое конкретное местонахождение, прежде чем повесить трубку.

Она встретилась взглядом с Сан Янем.

Она почувствовала, что атмосфера была немного тихой.

Вэнь Ифань взяла на себя инициативу и спросила: «Ты живешь в Чжуннань Сенчури-Сити?»

Сан Янь: «……»

«Мне нужно отработать незапланированную смену, думаю, мне придется отложить этот ужин». Говоря об этом, Вэнь Ифань остановилась на несколько секунд и нерешительно спросила: «Мой старший сейчас едет сюда, хочешь поехать с нами?»

……

Три минуты спустя подъехала машина Цянь Вэйхуа. Фу Чжуан тоже приехал и сидел на заднем сиденье.

Машина Сан Яня была припаркована на стоянке у горного перевала. Ему было лень вести машину, поэтому Вэнь Ифань попросила его сесть на заднее сиденье, а сама села на переднее пассажирское сиденье.

Фу Чжуан спросил: «Ифань, кто это?»

Вэнь Ифань пристегнула ремень безопасности и сказала: «Мой одноклассник из старшей школы живет в Чжуннань Сенчури-Сити. Он должен быть из дома, где произошел пожар. Ему придется вернуться и проверить ситуацию».

Цянь Вэйхуа завел машину и с удивлением сказал: «Какое совпадение! Мне потребовалось 14 лет, чтобы, наконец, опередить других, а тут такое совпадение».

Фу Чжуан выпалил: «Может ли это быть зловещим знаком?»

«……» Вэнь Ифань сказала: «Фу Чжуан, не говори глупостей».

«Но после этого инцидента определенно будет и положительная сторона». Фу Чжуан был сообразительным, он посмотрел на Сан Яня и добавил: «Когда огонь погаснет, ты будешь благословлен Богом Богатства. В этом году ты станешь супербогатым!»

Сан Янь взглянул на него и был слишком ленив, чтобы беспокоиться.

"Эй, братан." Фу Чжуан наклонился и почувствовал, что Сан Янь выглядит знакомо: «Почему мне кажется, что ты выглядишь знакомо? Мы раньше встречались?"

Вэнь Ифань сидела впереди и проверяла свое оборудование. Когда она услышала это, она подсознательно почувствовала, что Сан Янь скажет: «Твои реплики такие любительские». Однако он ничего не сказал.

Она не возражала против этого.

Вероятно, в этот момент он был не в настроении ни для чего.

Чжуннань Сенчури-Сити находилось недалеко отсюда, поездка на машине заняла бы всего несколько минут.

Когда группа прибыла на место пожара, пожарная машина и скорая помощь уже прибыли. Большую часть жителей эвакуировали. Должно быть, они в панике выбежали, поскольку большинство из них были одеты только в пижамы и без пальто.

Они собрались вместе и болтали, поскольку, вероятно, такого инцидента с ними раньше не случалось.

Было почти 9 вечера.

Они и не заметили, когда начался дождь. Моросящий дождь был таким холодным, словно дождь смешался со льдом.

Пожар возник в здании «Б» на восьмом этаже блока №6. От взрыва лопнуло стекло окна, и огонь, как демон, распространился на верхний блок. Капли дождя не оказали никакого воздействия на пылающий огонь и испарялись, как только падали.

Квартира, в которой жил Сан Янь, находилась прямо над горящим помещением.

Он поднял глаза, кончик его языка коснулся уголка губ, а брови дернулись.

Вэнь Ифань, вероятно, могла догадаться, почему у него возникла такая реакция раньше. Человек, который ему позвонил, не был надежным, более того, этот пожар застал его врасплох, он, вероятно, не придал этому большого значения.

Мгновение спустя Сан Янь отошел в сторону, чтобы ответить на телефонный звонок.

Цянь Вэйхуа принес камеру и снимал окрестности.

Транспортные средства мигали красным и синим светом, пожарные носились взад и вперед, чтобы потушить пожар, спасти пострадавших и контролировать место происшествия. У них не было свободного времени.

Дождь усиливался, светлый бетонный пол потемнел, а ночь только усиливала холод. Вокруг было шумно и хаотично, всевозможные шумы сливались, как при катастрофе в кино.

Вэнь Ифань подошла к толпе, чтобы взять интервью у жителей, которые только что сбежали из своего дома: «Госпожа, извините, что прерываю. Я репортер новостной колонки «Связь»; телеканала Наньу. Вы житель блока 6?»

Женщина, с которой она беседовала, держала на руках ребенка и говорила с сильным акцентом: «Да».

«На каком этаже вы живете? Как вы обнаружили пожар?»

«Я живу на пятом этаже, вдруг услышала взрыв, я так испугалась! Я думала это фейерверк!» Женщина пришла в особый восторг, когда увидела камеру: «Шум снаружи тоже был громким, поэтому я выбежала посмотреть».

Мужчина рядом с ней прервал ее: «Да! Несколько раз грохотало! Сейчас ситуация под контролем…»

"Хлоп--!"

Прежде чем он успел закончить предложение, с восьмого этажа, который все еще горел, послышался громкий шум.

Это подняло суматоху, и люди ахнули.

Цянь Вэйхуа немедленно поднял камеру и сосредоточился на сцене.

Вэнь Ифань посмотрела в сторону девятого этажа. Затем она машинально посмотрела на Сан Яня. Он просто стоял, тихо наблюдая за огнем, и отложил телефон от уха.

Она отвела взгляд, и в ее сознании постепенно закралась симпатия к нему.

……

http://tl.rulate.ru/book/75665/5160859