Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 6. Часть 3

«——5、4、3。»

«——2！»

«——1！»

Как только прозвучала последняя секунда обратного отсчета, в воздух взлетели бесчисленные фейерверки. Фейерверк образовал разноцветные лучи огней, а затем расцвел в ночном небе. Разные огни превратились в разные фейерверки, которые накладывались друг на друга.

Зрители подняли свои мобильные телефоны и искали лучший ракурс, чтобы запечатлеть вид.

Вэнь Ифань также достала свой мобильный телефон и сделала несколько фотографий, когда Цянь Вэйхуа закончил отдавать им указания.

Ее обзор был закрыт людьми впереди, поэтому она отошла в сторону, чтобы посмотреть.

Весь процесс длился более десяти минут.

Толпа медленно вытолкнула Вэнь Ифань наружу, к перилам, и без ее ведома. Когда она заметила, что фейерверк почти закончился, она вернулась, чтобы найти Цянь Вэйхуа, и внезапно ее сбил проходящий мимо человек.

Вэнь Ифань потеряла равновесие и наклонилась вперед, пройдя несколько шагов.

Затем она столкнулась с кем-то.

Она тут же отступила назад, подняла глаза и машинально извинилась: «Мне очень жаль».

Как только она извинилась, она поняла, что человеком, с которым она столкнулась, был Сан Янь. В этот момент он смотрел на нее сверху вниз, и она не могла понять, какое у него выражение лица. Кажется, он разговаривал с кем-то по телефону.

«Да, я возвращаюсь домой».

Из уважения Вэнь Ифань стиснула зубы и извинилась.

Сан Янь какое-то время небрежно смотрел на нее, прежде чем кивнуть головой.

Это казалось знаком того, что он её услышал.

Вэнь Ифань смутно услышала, как он говорит: «С Новым годом» человеку, говорящему с ним по телефону, когда она возвращалась.

Вэнь Ифань, оглядываясь назад, коснулась лица, когда она вернулась к Цянь Вэйхуа. Она прикоснулась к маске, которую все еще носила на лице, ее движения остановились, а нервы расслабились.

Мое лицо было закрыто, может быть, он меня не узнал…

В тоже время

Цянь Фэй, его сосед по комнате в колледже и друг, был на другом конце телефона, бормоча и перебивая его дважды подряд. Он помолчал несколько секунд: «О, мне все равно, когда ты пойдешь домой, ладно? Но все равно спасибо. Бро, тебя тоже с Новым годом».

Сан Янь поднял брови: «За что ты благодаришь?»

Цянь Фэй: «Разве ты не пожелал мне счастливого Нового года?»

«Хватит придумывать». Сан Янь лениво сказал: «Это было не тебе».

***

После прямой трансляции Чжэнь Юй взял интервью у нескольких местных жителей, которые пришли посмотреть фейерверк.

После этого они собрали вещи и вернулись домой.

Вэнь Ифань чувствовала себя неловко, думая о том, что только что произошло. Она позвала Фу Чжуана, сидевшего на заднем сиденье машины: «Чжуан».

Фу Чжуан ответил: «Да?»

Вэнь Ифань еще не сняла маску: «Если ты встретишь меня снаружи, то увидев, что на мне такая маска и одежда, которую ты никогда раньше не видел…». Она сделала паузу и серьезно спросила: «Ты узнаешь меня?»

«Только маска?» Фу Чжуан задумался и осторожно спросил: «Все остальные части твоего лица не закрыты? Без очков или шляпы?»

«Точно так же, как я сейчас».

Фу Чжуан уверенно ответил: «Конечно, узнаю!»

«……»

«Ифань, если честно, я никогда не видел никого, кто выглядел бы красивее тебя». Фу Чжуан смущенно почесал затылок: «Когда я увидел тебя в первый день работы, я подумал, что ты большая звезда, которая забежала не туда».

Чжэнь Юй, сидевший на переднем пассажирском сиденье, улыбнулся и сказаа: «Ифань правда красивая».

"Серьезно." В свободное время Цянь Вэйхуа был более приземленным и игриво спросил: «Ифань, у тебя есть парень? Однажды я познакомлю тебя с моим сыном».

Чжэнь Юй засмеялся и сказал: «Да ладно, твой сын еще даже не окончил начальную школу!»

Фу Чжуан ухмыльнулся: «Как насчет того, чтобы дать мне шанс?»

Не раздраженная их шутками, Вэнь Ифань улыбнулась и ответила: «Мы поговорим после того, как твое новогоднее желание сбудется».

Фу Чжуан проворчал: «Ифань, почему ты такая!»

И следом Фу Чжуан приблизился к ней и прошептал: «Но».

Вэнь Ифань: «Хм?»

«Ифань, я был так тронута, когда ты сегодня дала мне грелку для рук». Большие глаза Фу Чжуана выглядели так, будто он жаждал ее похвалы: «Итак, когда я загадал желание, я загадал его и для тебя».

«Чего ты пожелал?»

«Мне захотелось, чтобы ты нашла парня, который будет относиться к тебе как к принцессе». Фу Чжуан сжал кулаки: «Каждый аспект его тела будет идеален, и он будет выглядеть так же красиво, как мужчина, которого мы видели сегодня!»

«……»

http://tl.rulate.ru/book/75665/5080208