Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 6. Часть 2

После того, как сообщение было успешно отправлено, Вэнь Ифань приблизилась к Сан Яню. Когда она проходила мимо него, она неловко посмотрела вниз и тайно взглянула на него, прежде чем заметила, что он открывает WeChat.

Длинные ресницы этого мужчины опустились, он смотрел на контент на экране своего телефона.

Вэнь Ифань не знала, показалось ли ей или нет, но она, казалось, услышала его насмешку.

По позвоночнику пробежал холодок.

Она продолжала идти ещё некоторое время.

Неописуемое чувство вины Вэнь Ифань наконец утихло, когда она оказалась далеко от него. Она снова посмотрела на экран своего телефона, и, как и ожидала, он все еще не ответил.

Она вздохнула и перестала об этом думать.

Вэнь Ифань почувствовала, что уже давно отошла от коллег. Ей не хотелось больше терять времени, поэтому она быстро вернулась к месту съемок.

Она ничего не пропустила пока.

Площадь была украшена, растения и небольшие здания были украшены яркими огнями, что создавало праздничную атмосферу. Вокруг ходили люди, сотрудники следили за порядком, все сияли.

Все были готовы к приходу нового года.

Цянь Вэйхуа и Чжэнь Юй разговаривали. Фу Чжуан стоял рядом с ними, послушно и молча слушая их. Он сразу же подошел к Вэнь Ифань, когда заметил ее возвращение.

Фу Чжуан был недавно принят на работу стажером, он присоединился к компании две недели назад и был студентом последнего курса университета. Он был полной противоположностью своему имени, невысокого роста, но худощавый, как бамбук. Черты его лица были очаровательны, но голос был противоречиво глубоким: «Ифань, если ты пришла бы на минутку позже…»

*Чжуан означает хорошо сложенное и пышное тело.

Вэнь Ифань подумала, что что-то не так: «Что тогда?»

Фу Чжуан сказал с сожалением: «Тогда ты, возможно, увидела бы только мое замороженное мертвое тело».

«……» Вэнь Ифань кивнула: «Спасибо за твой вклад, я искала о чем мне написать для своего дневника».

«Я всего лишь тема с твоей точки зрения!» Фу Чжуан пожаловался, его трясло, но его голос был энергичным: «Черт, мне так чертовски холодно, выдувает даже мои сопли!»

Вэнь Ифань посмотрела на него.

Большинство мальчиков этого возраста уделяют внимание фасону, а не способности одежды сохранять тепло, Фу Чжуан не был исключением. На нем была только джинсовая куртка, которая, казалось, не сопротивлялась холоду, а его губы были фиолетовыми из-за холода.

А еще он был очень худым, словно его в любую минуту мог сдуть морской бриз.

«На море обычно холодно. В следующий раз, когда пойдешь на работу, надень больше слоев одежды». Вэнь Ифань достала из карманов грелку для рук и протянула ему: «Положи ее в карман, чтобы согреть руки».

«Эй, все в порядке». Фу Чжуан никогда не думал о том, чтобы принять ее предложение: «Ифань, держи её сама, тебе, должно быть, холоднее».

«У меня в кармане уже две». Вэнь Ифань добавила: «Для этой больше нет места».

«……»

На этот раз Фу Чжуан воспринял грелку с радостью и сменил тему: «Кстати, ты видела фейерверк?»

Вэнь Ифань ответила: «Да, но он не такой уж и масштабный».

Фу Чжуан: «Сбудется ли мое желание, если я загадаю на фейерверк?»

Вэнь Ифань: «Нет».

«……» —Фу Чжуан пробормотал, — «Мое единственное желание — найти девушку в следующем году».

Вэнь Ифань улыбнулась: «Это еще более невозможно».

«Ифань, почему ты такая!» Фу Чжуан надулся: «Тогда... Вместо этого я загадаю вырасти на пять сантиметров! Могут ли мальчики вырасти выше, когда им исполняется двадцать?»

На этот раз Вэнь Ифань не смеялась над ним.

Говоря об этом, Фу Чжуан внезапно указал в направлении: «Хм, вон, я мечтаю быть таким же высоким, как он. Я был бы доволен, если бы был на полголовы ниже его».

Вэнь Ифань посмотрела в том направлении и была мгновенно ошеломлена.

По совпадению, Фу Чжуан указал на Сан Яня.

Она не знала, стоит ли сказать, что они были предназначены друг другу судьбой, или сказать, что он преследовал ее.

Он стоял в десяти метрах от них. Он прислонился к перилам, и его пальто развевал ветер. Его челюсть была слегка сжата, когда он небрежно играл со своим мобильным телефоном.

Она не знала, куда делась Сан Чжи, которая была с ним не так давно.

«Его фигура полностью соответствует моему идеалу». Фу Чжуан вздохнул: «Могут ли сегодня Бог и фейерверк стать свидетелями нашего обмена телами?»

Вэнь Ифань оглянулась на него и хихикнула: «Почему бы тебе не украсть и его лицо?»

Фу Чжуану явно пришла в голову и эта идея, его нерешительный тон был очевиден: «Разве не будет плохо, если я возьму и то и другое?»

«……»

Цянь Вэйхуа внезапно позвал их.

Вероятно, он слишком долго игнорировал их из-за своей вины. Поэтому он собрал их, чтобы проинформировать о мерах предосторожности, которые следует принять во внимание при прямых трансляциях на открытом воздухе.

Время постепенно шло.

С приближением нового года атмосфера становилась все более оживленной. Светодиодный дисплей на высоком здании начал обратный отсчет. Толпа суетилась, и в последнюю минуту года люди начали кричать, ведя обратный отсчет.

«——59、58、57。»

……

http://tl.rulate.ru/book/75665/5080207