Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 12. Часть 3

Прежде чем она осознала это, был уже субботний вечер.

Зная, что Сан Ян не может написать ей первым, Вэнь Ифань отправила ему сообщение в WeChat, когда собиралась закончить работу.

Сан Ян наконец ответил, когда было почти восемь часов: «Тогда приходи».

Обзор новостей Вэнь Ифань еще не был закончен, но она не могла позволить Сан Яну ждать ее. Поэтому она собрала свои вещи и планировала продолжить писать, когда вернется домой. Перед тем как покинуть офис, она попрощалась с остальными коллегами.

Когда она уже приближалась к нужной улице...

Вэнь Ифань достала телефон и отправила сообщение в WeChat Сан Яну: «Я почти у цели».

После долгой прогулки Вэнь Ифань добралась до переулка, ведущего к бару. Прежде чем она смогла войти внутрь, она поняла, что Сан Ян стоит у переулка.

Он прислонился к черному фонарному столбу, его кожа была бледной в свете, а выражение лица было холодным, как обычно. Он все еще был одет в темное, и его мрачный вид отпугивал людей.

Вэнь Ифань не ожидала, что Сан Ян принесет ей ключи сюда.

Она думала, что он оставит их в баре или попросит официанта передать их ей.

Ей не хотелось тратить слишком много времени, поэтому она ускорила шаг. Сан Ян уже осознал ее присутствие, прежде чем она успела окликнуть его. Он слегка и лениво поднял подбородок, прежде чем бросить ключи ей в руки, не говоря ни слова.

Вэнь Ифань машинально поймала их: «Спасибо».

Сан Ян слегка кивнул.

Вэнь Ифань положила ключи в карман и хотела поскорее вернуться домой, чтобы закончить обзор новостей. Она никак не ожидала, что Сан Ян скажет что-нибудь вежливое, поэтому взяла на себя инициативу: «Тогда я больше не буду тебя беспокоить, я пойду домой?»

Он не ответил.

«В последнее время я слишком много раз беспокоил тебя». Вэнь Ифань начала притворяться вежливой, так как думала, что он откажется: «Я угощу тебя ужином, когда ты будешь свободен. Я свободна в любое время».

Сан Ян улыбнулся: «Сколько раз ты хочешь упомянуть об этом?»

Прежде чем она успела ответить, Сан Ян посмотрел на нее, как будто мог прочитать, что у нее на уме. Его губы изогнулись в небольшую дугу, и он сказал: «Ты не сдашься, пока я не соглашусь?»

«……»

"Хорошо." Сан Ян, казалось, был немного раздражен и неохотно сказал: «Давай сделаем это сегодня».

«……»

Выражение лица Вэнь Ифань было жестким, потому что она не ожидала получить такой ответ.

Сан Ян наклонил голову, когда понял ее реакцию, и игриво сказал: «Что такое?»

Вэнь Ифань была беспомощна: «Ничего, что ты хочешь съесть?»

Сан Ян вышел вперед: «Что угодно».

Вэнь Ифань тут же спросила: «Есть что-нибудь такое, что ты не ешь?»

"Много чего"

«……»

Вэнь Ифань предложила: «Хочешь съесть тушеное мясо?»

Санг Ян: «Нет».

Вэнь Ифань: «Барбекю?»

Санг Янь, «Воняет».

Вэнь Ифань: «Сычуаньская кухня?»

Сан Янь: «Слишком остро».

Вэнь Ифань: «Как насчет каши?»

Сан Ян: «Я не ем каши».

«……»

Вэнь И никогда не видела никого более раздражающего и трудного в общении, чем он.

Еду она всегда заказывала с доставкой или готовила сама, поскольку редко ест на улице. Теперь, когда она не могла подумать ни о чем другом, Вэнь Ифань вздохнула и сказала с позитивным настроем: «Тогда выбери то, что хочешь съесть. Я могу есть что угодно».

Телефон Сан Яна зазвонил, когда он собирался говорить.

Он ответил на звонок.

Они оба были близко друг к другу, а голос на другом конце телефонного разговора был громким, поэтому Вэнь Ифань могла ясно слышать его: «Сан Ян! Твой дом взорвался!»

«……» — Сан Ян нахмурился, «что за чушь».

«Я серьезно. Этаж под твоим взорвали!» Человек по телефону все больше беспокоился, он даже начал кричать: «Твой дом сейчас горит! Он сгорает дотла! Спеши домой!!!"

Вокруг внезапно стало тихо.

Вэнь Ифань тут же подняла голову и посмотрела на его телефон.

«……»

Сан Ян отодвинул телефон от уха, как будто почувствовал, что в нем шумит. Он подождал, пока человек перестанет реветь, прежде чем поднести телефон обратно к уху. Выражение его лица совсем не изменилось, он спокойно сказал: «Мм, помоги мне позвонить в 119».

Затем он повесил трубку.

Он посмотрел на Вэнь Ифань, как будто ничего не произошло: «Пошли».

Вэнь Янь: «У тебя дом горит, ты не пойдешь домой?»

Сан Ян спросила ее в ответ: «Я пожарный?»

«……»

Через несколько секунд.

Вэнь Ифань внезапно спросила: «Просто вопрос, могу я спросить, где твой дом?»

Сан Ян взглянул на нее: «А что?»

Вэнь Ифань достала из кармана мобильный телефон и честно сказала: «Я хочу пойти туда, чтобы сделать репортаж».

«……»

http://tl.rulate.ru/book/75665/3454687