Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 12. Часть 2

Поработав сверхурочно, Вэнь Ифань вернулась домой.

Она увидела Ван Линьлиня лежащей на диване, как только вошла в дом. Держа маску на лице, она смотрела телевизор, а рядом с ней стояла тарелка фруктового салата. Казалось, она была в хорошем настроении, пока напевала.

Вэнь Ифань поприветствовала ее: «Линлинь».

Ван Линьлинь пробормотала: «Ты вернулась. Ты сегодня очень рано».

«Да, сегодня работы не так много».

«Эта работа утомительна, не так ли?» Ван Линьлинь пожаловалась: «Многие люди ушли за те годы, пока я работала в <На связи>. Кто сможет работать сверхурочно без оплаты? Посмотри, сколько человек в нашей группе заболело. Вся их зарплата уходит на посещение больниц».

Вэнь Ифань улыбнулась: «Мне пока терпимо».

«Кстати, Ифань» Ван Линьлинь спросила, вставая: «Ты вчера вставала посреди ночи?»

Вэнь Ифань ошеломленно ответила: «Нет».

Ван Линьлинь: «Может быть, мне это снилось, мне показалось, что я услышала какой-то шум в гостиной, когда была в полусне. Кажется, когда я проверила, и было три часа ночи».

«……» Услышав то, что она сказала, Вэнь Ифань внезапно вспомнила одну из своих прежних привычек. Однако прошло много времени с тех пор, как привычка давала о себе знать, и Ван Линьлинь не была уверена в том, что слышала. Поэтому она подумала и решила не упоминать об этом.

"Хм." Вэнь Ифань посмотрела на время и сказала: «Линлинь, я приму ванну».

«Подожди минутку, мне есть что тебе сказать». Ван Линьлинь остановила ее и похлопала по сиденью рядом с ней: «Ифань, садись здесь и давай поговорим».

Вэнь Ифань послушно подошла: «Что такое?»

«Сначала ты должна мне пообещать». Ван Линьлинь сняла маску и выбросила ее в мусорный бак. Она выглядела так, словно пыталась угодить Вэнь Ифань: «Не злись, выслушав меня».

Вэнь Ифань кивнула: «Хорошо».

«Я только что сказала тебе, что эта работа утомительна. На месячную зарплату я не могла позволить себе даже сумку, которую купил мне мой парень. Я достигла предела». Ван Линьлинь добавила: «Я решила уйти и уже подала директору заявление несколько дней назад. Мой двоюродный брат предложил мне работу, но это в Гаозикоу…»

Она сделала паузу и пробормотала: «Тебе не кажется, что это довольно далеко отсюда?»

Вэнь Ифань сразу поняла, что она имеет в виду: «Ты больше не собираешься здесь жить?»

Ван Линьлинь объяснила: «Не сердись, я вообще не знала, что моя новая работа будет так далеко отсюда. Я подумывала о том, чтобы поделиться этим с тобой».

«……»

Отношение Ван Линьлинь, как обычно, было лучше, вероятно, потому, что она думала, что была неправа: «Я должна переехать через несколько дней. Перед переездом я обязательно найду тебе нового соседа по дому. Как думаешь, это сработает?»

Вэнь Ифань на самом деле ничего не чувствовала по этому поводу.

Она подумала об этой возможности, когда ранее в тот же день услышала, как Су Тянь сказала, что Ван Линьлинь увольняется. Так что она не слишком удивилась, не говоря уже о том, чтобы рассердиться.

Вэнь Ифань оставалась нежной: «Все в порядке, я понимаю. Я рада за тебя и тому, что ты смогла найти подходящую работу. Тебе не придется слишком беспокоиться о моем соседе по дому. Я сама все организю».

«Боже, Ифань, как любезно с твоей стороны!» Ван Линьлинь почувствовала облегчение и кокетливо взяла ее за руку: «Я боялась, что ты меня отругаешь. Мой предыдущий сосед по дому сильно поссорился со мной по этому поводу».

Ван Линьлинь начала жаловаться после решения этого вопроса: «Я прямо потеряла дар речи, я не думаю, что сделала что-то не так. Разве я не могу съехать? Откуда мне было знать, что я перееду так скоро после того, как найду соседа …»

Вэнь Ифань улыбнулась, ничего не сказав.

«Но Ифань, ты очень разумна». Ван Линьлинь мило улыбнулась: «Я обязательно найду тебе надежного соседа по дому».

"Нет, все хорошо."

«О, ничего страшного, не волнуйся» Ван Линьлинь добавила: «Я спрошу твое мнение, прежде чем начать поиски. Я не заставлю тебя жить с человеком, который тебе не нравится».

Вэнь Ифань согласилась с ней, когда услышала это обещание.

"Извини, что побеспокою тебя."

Ван Линьлинь уедет, как только завершит работу и уволиться. Поскольку она нашла дом в Гаозикоу, ей предстояло переехать к следующим выходным.

Однако Вэнь Ифань не торопилась.

Поскольку Ван Линьлинь уже заплатила арендную плату за этот месяц.

У нее еще было время найти нового соседа по дому.

Вэнь Ифань знала не многих людей в городе Наньу и перестала связываться со своими бывшими одноклассниками. Хотя в те дни они обменялись контактами в QQ, а в ее контактах в WeChat было довольно много одноклассников из средней школы Наньу, они не связывались друг с другом.

Значит, они были не близки друг с другом.

Они ничем не отличались от чужаков.

Вэнь Ифань решила обратиться за помощью к Чжун Сыцяо.

В конце концов, Чжун Сыцяо выросла здесь и даже продолжила свое высшее образование в Наньу. Она определенно знала бы больше людей, чем она. Вэнь Ифань также чувствовала бы себя спокойно, если бы ее соседом по дому был кто-то, кого ей представит Чжун Сыцяо.

http://tl.rulate.ru/book/75665/3452368