Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 6. Часть 1 Это было не для тебя

Глава 6. Часть 1 Это было не для тебя

Вэнь Ифань вздрогнула, и ее брови дернулись.

Как так труп ожил???

И что означает знак?

Вэнь Ифань взглянула вверх и уставилась на отправленное ею сообщение: С китайским Новым годом ^_^

В этот момент Вэнь Ифань вдруг почувствовала, что стала неграмотной.

Я посылала приветствия, а не нецензурную лексику…

Забудь.

Сам процесс ввода вопросительного знака довольно устрашающий.

Вэнь Ифань была поражена, увидев его через экран телефона.

Ее реакция была похожа на встречу с человеком, которого ты не ожидаешь встретить до самой смерти.

Ему просто было все равно, что она скажет, ему пришлось ответить вопросительным знаком, даже если это было просто приветствие.

Вэнь Ифань нерешительно набрала в чате: Ты знаешь, что я…

Она заметила, что кто-то проходил мимо, прежде чем она успела закончить набирать предложение. Вэнь Ифань машинально подняла голову и заметила, что Сан Ян идет к тому месту, которое было примерно в метре впереди нее, прежде чем остановиться рядом с девушкой.

Эта девушка была худой и молча смотрела вниз. Казалось, она смотрела на свой мобильный телефон.

Она вспомнила разговор Сан Яна с его матерью. Эта девушка, должно быть, его сестра.

Вэнь Ифань все еще смутно помнила эту девушку. Она познакомилась с ней в старшей школе, ее звали Сан Чжи, и она была на шесть или семь лет моложе Сан Яна. В то время она была миниатюрной и выглядела как фарфоровая кукла. Вэнь Ифань приходилось наклоняться, чтобы поговорить с ней.

Теперь она была почти такого же роста, как она.

Сан Ян лениво сказал: «Малыш».

Сан Чжи подняла взгляд: «Что?»

Сан Ян: «Я слышал, что в последнее время ты находишься под большим давлением?»

Сан Чжи коротко ответила: «Нет».

Сан Ян продолжал задавать вопросы: «Это потому, что приближается выпускной экзамен?»

Между Вэнь Ифань и ними был только человек.

Она могла отчетливо слышать, как они разговаривают, как будто перед ней, прямо перед ней шла телевизионная драма. Она не хотела их слушать, но их разговор продолжал долетать до ее ушей…

«Я сказала, что нет».

«Почему ты хочешь слишком много думать?» Словно желая выполнить задачу, поставленную его матерью, Сан Ян небрежно сказал: «Я не занимался, но все же поступил в университет Наньу. Более того, даже если у тебя недостаточная квалификация, у нас все равно есть деньги, чтобы ты могла пересдать».

«Не занимался? Думаешь, я забыла? Сан Чжи посмотрела на него, она раздражалась: «Не волнуйся. Ты очень много работал, чтобы поступить в университет Наньу, однако для меня поступить в университет Наньу будет проще простого».

«……»

"О верно." Сан Чжи добавила после жалоб: «Я слышала от мамы, что ты уволился с работы?»

«……»

Этого не может быть, верно?

Сан Ян наклонил голову в сторону: «Это не твое дело».

Сан Чжи спросила: «Тебя уволили и тебе неловко признать это?»

Телефон Сан Яна зазвонил прежде, чем он успел ей ответить. Он посмотрел вниз и внезапно сказал: «Если ты отказываешься слушать то, что я говорю, почему бы вместо этого не позволить этому «Биологическому Брату» утешить тебя?»

«Что…» Сан Чжи внезапно остановилась, когда увидела, кто ему звонил. Через несколько секунд она пробормотала: «Нет, спасибо».

После этого Сан Ян ничего не сказал и отошел, чтобы ответить на телефонный звонок.

Вокруг стало тихо.

Хотя Вэнь Ифань не могла до конца понять, о чем они говорят, ей было не по себе, потому что у нее не было другого выбора, кроме как подслушать кого-то, кого она знала на небольшом расстоянии. К счастью, на ней была маска, которая давала ей чувство безопасности.

Вэнь Ифань снова включила экран телефона.

Она заметила неотправленное сообщение в окне чата и посчитала его неуместным, поэтому удалила его. Она хотела косвенно подтвердить, знал ли он, что это ее WeChat. Она думала об этом снова и снова, прежде чем осторожно ответить: ?

Он не ответил на ее сообщение сразу, так как, вероятно, все еще разговаривал по телефону.

Две секунды она смотрела на свой телефон.

И тут Вэнь Ифань внезапно осознала проблему.

Даже если Сан Ян действительно заблокировал ее.

Она не мешала ему видеть ее моменты.

«……»

При этой мысли Вэнь Ифань немедленно открыла свои моменты.

За это время произошло слишком много событий. Ее последний пост в ее моменты был больше двух месяцев назад. Она опубликовала фотографию, когда пошла в бар со своими коллегами, когда еще была в городе Ихэ.

Взгляд Вэнь Ифань был прикован к экрану телефона.

Ее внимание привлекло ее селфи с бывшими коллегами.

Люди на фотографии ярко улыбались и радостно позировали для фотографий. Вэнь Ифань сидела на нижнем левом сиденье, и ее кожа была слишком светлой, чтобы ее можно было переэкспонировать. Она спокойно смотрела в камеру со слабой улыбкой на губах.

Черты ее лица были яркими.

……

http://tl.rulate.ru/book/75665/3407107