Готовый перевод Forbidden Zone of the Human Race / Запретная Зона Человеческой Расы: Глава 54. Мне не интересно

Лу Шию обогнала его на несколько шагов, затем обернулась и встретилась взглядом с Сян Нигом, улыбаясь мило, как цветочек. На мгновение он был поражен ее красотой. Честно говоря, он никогда в жизни не встречал такой привлекательной девушки, но он просто восхищался ею, не чувствуя ничего более.

Глядя в его ясные глаза, она подумала: "Это всегда был ты".

Она мило улыбнулась:

- Спрашивай уже.

- Ах, у тебя натуральный цвет волос? - с любопытством спросил Сян Нинг.

Она помедлила. Разве он не должен был спросить, откуда она его знает? Чего она не знала, так это того, что он сразу подумал, что она услышала о нем от кого-то. Хотя он отчаянно хотел держаться тише воды, ниже травы, теперь его знала вся школа.

- Ох, да, натуральный, - честно ответила она.

- Очень милый цвет, никогда не видел таких волос, - искренне сказал Сян Нинг.

- Хе-хе, спасибо. У меня на родине у многих такие, - сказала она, накручивая волосы на палец, словно кокетливая дева перед возлюбленным, который только что признался ей в своих чувствах.

- Ясно, - кивнул он. Действительно, она ведь иностранка.

Знай она о его мыслях, она бы закатила глаза и показала ему язык.

Пока они болтали, к ним подошел парень примерно их возраста. Он был высоким, красивым и униформа старшей школы Цилинь очень ему шла. С зачесанными назад волосами он выглядел как добрый, идеальный солнечный человечек.

Каждый шаг его был уверенным, и шел он прямо к Лу Шию, улыбаясь своей фирменной головокружительной красивой улыбкой. Так как время стояло обеденное, многие ученики гуляли вокруг и теперь начали шептаться о происходящем.

- Смотри, это старший Хуан Юаньхай из третьего старшего класса, он уже мастер боевых искусств второго уровня. Что он делает?

- А ты как думаешь? Разве не видишь эту девушку? Это Лу Шию, ее вчера перевели. Ее знают почти все старшие классы. Теперь, когда я увидел ее сам, могу подтвердить, что она действительно прекрасна.

- Парень, что стоит с ней, случаем не Сян Нинг?

- Хе-хе, тащите попкорн, сейчас начнется хорошее шоу.

Все знали, что Хуан Юаньхай направлялся именно к Лу Шию.

Действительно, подойдя, парень встал прямо между Сян Нингом и девушкой. Когда девушка потеряла собеседника из поля зрения, взгляд ее стал холоднее вечной мерзлоты. Ее рост был всего 1,7 метра. Хуан Юаньхай, ростом 1,9 метра, мог видеть только ее лицо, но не взгляд под тяжелыми веками.

Он повернулся и с отвращением посмотрел на Сян Нинга. Он слышал о пацане, но в конце концов тот был всего лишь первокурсником. Он был лучше его ростом, внешностью и способностями.

Придя этим утром в школу, он увидел идущую впереди Лу Шию и моментально был очарован ею. Он мог поклясться, что никогда в жизни не видел такой элегантной девушки. Хотя она и не была самой красивой из его знакомых, ее облик не мог сравниться ни с чьим другим.

Подойдя, он увидел, как очаровательно она вела себя с Сян Нингом. Если этот парень, что и в половину не был так хорош, как он, смог ее привлечь, то почему не сможет он?

- Смотри, смотри, старший Хуан сейчас будет убивать. Поверить не могу, что он встал между ними.

- Ага, посмотри на эту улыбку! Будь я девушкой, влюбился бы.

- Пфф.

Все пришли к выводу, что Сян Нинг был не таким хорошим ухажером, как Хуан Юаньхай. Если Лу Шию была лебедем, то Сян Нинг - жабой; он определенно не подходил ей. Особенно так думал Хуан Юаньхай.

Сян Нинг нахмурился. Хотя он не думал о ней в таком ключе, его все равно раздражало то, что его перебили. У него шел отличный разговор, чего хотел этот парень?

Хуан Юаньхай проигнорировал его раздраженный взгляд, головокружительно улыбнулся, повернулся к Лу Шию и сказал:

- Младшая Лу, меня зовут Хуан Юань... - не успел он договорить свои имя, как встретился с ледяным взглядом Лу Шию. Ему казалось, что она удушила его до такой степени, что он даже не смог произнести свое полное имя!

- Мне не интересно.

От этого холодного голоса глаза Хуан Юаньхая округлились, какая резка перемена поведения. Она выглядела такой невинной и очаровательной, почему она так холодна к нему?

После этих слов Лу Шию пошла мимо Хуан Юаньхая, схватив Сян Нинга за руку.

Все, включая Сян Нинга, опешили от ее поведения. Она буквально потащила его прочь! У всех учеников челюсти упали на пол. Они своими глазами увидели резкое изменение поведения!

- Что я только что увидел?

- Старшему Хуану не дали даже назвать свое имя, а сразу оборвали!

- Что есть у Сян Нинга такого, чего нет у старшего Хуана? Ради всего святого, он ведь молодой господин семьи Хуан! А еще он - мастер боевых искусств второго уровня. Плюс он гораздо выше и красивее, что происходит?

Все пришли в недоумение - они не могли поверить в любовь с первого взгляда. Слишком редко такое встречалось в современно обществе, а Сян Нинг был всего лишь заочником. Кроме поразительного таланта у него не было ни влияния, ни могущества.

- П-проклятье! - сжав зубы, Хуан Юаньхай обернулся вслед уходящей парочке!

Очки ярости +144

Лу Шию потащила Сян Нинга к большому дереву возле тренировочных площадок. Они сели на одну из многочисленных лавок для студентов.

Он почесал голову, не зная, что делать. Когда он увидел, что она дуется, он заставил себя начать разговор.

- Точно… ты перевелась к нам по обмену, верно? Зачем ты пришла сюда?

- Из-за… - Лу Шию выпрямила спину и посмотрела прямо на Сян Нинга, но внезапно спохватилась и пожала плечами, - ...из-за моей семьи. Вот почему я здесь.

Сян Нинг не стал глубоко вникать, а просто кивнул. Так они сидели пять минут, затем парень поднялся и ушел, оставив Лу Шию беспомощно сидеть в одиночестве. Она хотела остановить его, но удержалась. Она вспомнила, как вела себя в начале и яростно покраснела. Она была слишком прямолинейна, слишком много разболтала. Подозрительно…

Пока ее мысли метались, перед ней появилась банка клубничного сока. Она подняла голову и увидела невинную улыбку Сян Нинга. Чистая улыбка, как всегда. Взяв сок, она ответила тихим голосом:

- Я думала, ты бросил меня.

Сян Нинг ее не расслышал. Он открыл бутылку минералки и, сделав несколько глотков, переспросил, что она только что сказала.

- Н-ничего, - умолкла Лу Шию, она сидела послушно, совсем не как та девушка, какой она была при первой их встрече.

http://tl.rulate.ru/book/75658/2619215