Готовый перевод Forbidden Zone of the Human Race / Запретная Зона Человеческой Расы: Глава 52. Студентка по обмену

Сян Нинг помчался домой. Была уже полночь. Ждала ли его Сян Сяоюй? Было поздно, она должна была уже спать. Подумав об этом, он отпер дверь и осторожно толкнул ее, на сердце у него потеплело от увиденного.

Сян Сяоюй заснула за обеденным столом. Душа его сжалась от вида сгорбленной крошечной фигурки.

Он медленно подошел и ласково взял на руки, опасаясь разбудить. Так как подъем по лестнице мог потревожить ее, он положил ее на свою кровать и укрыл одеялом. Когда он смотрел, как она крепко спит, уголки его рта бессознательно изгибались. Он сидел в стороне и молча наблюдал. Это… это был его мир.

На следующий день нос Сян Сяоюй сморщился, затем ее глаза распахнулись. Она огляделась и не обнаружила цветов ни на одеялах, ни в комнате. Одеяло было простым серым и немного жестким, в отличие от ее мягкого, но запах успокаивал ее. Она поняла, что это кровать ее брата. Должно быть, прошлой ночью она заснула за обеденным столом. Брат вернулся и отнес ее в свою постель?

Сян Нинг заметил, что она проснулась. Он готовил завтрак, но обернулся, чтобы посмотреть на сестру, сонно трущую глаза. Он улыбнулся:

- Умойся, завтрак скоро будет готов.

Она кивнула, затем выбралась из его кровати.

- Брат, прошлой ночью...

- Не волнуйся, я культивировал с друзьями и забыл про время. Прости, что заставил тебя волноваться, - смущенно сказал он. Он почувствовал себя виноватым, когда увидел ее, в крепком сне растянувшуюся на обеденном столе.

- О, хорошо, - она не стала останавливаться на этой теме. Умывшись и позавтракав, она пошла в школу.

В тот день она пошла в школу одна. Она чувствовала, что перестала быть ребенком. Она должна была стать независимой и больше не заставлять Сян Нинга волноваться.

Естественно, он согласился с таким развитием событий. Пока он мог оставаться рядом с ней, но в будущем они должны будут расстаться. Никто не знал, когда наступит этот момент; их мир не был безопасным.

Когда Сян Нинг пришел в школу, то, что он услышал, потрясло его. Судя по всему, вчера Чжао Хуатай перевелся в другую школу. Вот так он покинул среднюю школу Цилинь.

Это шокировало Сян Нинга; какая слабость с его стороны. Смешно, что он ушел просто так? Справедливости ради, Чжао Хуатай не стал бы переводиться, если бы он просто проиграл бой. Тем не менее, он был еще глубоко унижен, потому что бой происходил перед такой большой толпой.

Проигрыш в бою был лишь побочным фактором. Основная причина заключалась в договоренностях его семьи. Он не знал, почему его семья хотела, чтобы он перевелся; он планировал отомстить в будущем, но получил приводящую в бешенство новость. Но хотя он не знал, кто решил, что ему нужно сменить школу, и был категорически против этого, в конце концов, он остался бессильным и все равно должен был перевестись.

В то же время Сян Нинг ничего этого не знал. Он не выразил никакого мнения относительно ухода Чжао Хуатая и не почувствовал вины, потому как, если бы он проявил в бою слабость, то закончил бы гораздо хуже.

Когда он вошел в класс, многие поприветствовали его. Казалось, отвращение и опасение к нему испарились. Для них изначально не было никакой ценности в развитии отношений с этим студентом-заочником. Кроме того, он оскорбил их самолюбие, когда получил лучший результат на первом экзамене. Тогда они чувствовали себя униженными из-за того, что набрали намного меньше баллов, чем он. Но теперь демонстрация силы и могущества Сян Нинга завоевала их уважение. Какой идиот теперь посмеет плохо с ним обращаться? Они только что видели, как он избил Чжао Хуатая, который был настолько унижен, что перевелся в другую школу, не так ли?

Вернувшись на свое место, он заметил, что изменился человек, сидевший перед ним. Теперь перед ним сидел Толстяк Ван.

- Э? Кажется, ты сидел не здесь? - в замешательстве спросил Сян Нинг.

- А, ничего особенного. Парень, который сидел здесь, сказал, что плохо видит, поэтому мы поменялись местами. Естественно, я согласился, ведь я всегда готов помочь, - торжественно сказал Ван Чжэ.

Сян Нинг бездумно кивнул, хотя люди, сидевшие рядом с ним, смотрели на Толстяка Вана с некоторым отвращением. Как бесстыдно!

- Точно, я слышал, что сегодня к нам придет студентка по обмену. Я также слышал, что она очень красивая и гений как в духовной культивации, так и в бою. Сейчас она в классе 2, вместо Чжао Хуатая, и я думаю, что она также будет в вашем классе специальной подготовки, - сообщил Ван Чжэ.

Сян Нинг замер. Не потому что услышал, что новенькая и миленькая, и сильная, а от удивления, что она сразу попала на их особую тренировку. Он знал, как неохотно к ним брали новеньких. В течение двух дней после начала специального курса некоторые ученики прокачались до предела, поднявшись до мастеров боевых искусств, но все же были категорично отвергнуты.

Сян Нинг знал, что они всего лишь лабораторные крысы, и обучение будет продолжаться только в том случае, если они покажут какие-то результаты в дикой местности.

- Интересно, какая она, - ему было любопытно.

- Ага, мне тоже, - Толстяк Ван ухмылялся, явно не на той же волне, что его друг.

Утренний урок быстро закончился. На этот раз Су Мухан, похоже, пронюхала, что ученики, проходящие специальную подготовку, через два дня отправятся в дикую местность, поэтому она насколько могла научила их навыкам выживания, в том числе тому, как защищаться от различных видов зверей. Сян Нинг подумал, что получился действительно очень полезный урок.

После занятия Ван Чжэ потащил друга поглядеть на новенькую, но, к сожалению, они не смогли ее найти. Когда они направились к столовой, он уныло вздохнул:

- Жаль, что мы ее пропустили.

Сян Нинг усмехнулся.

- Ничего, скоро ты с ней встретишься. В любом случае, мы все в одной школе, - На этот раз он не позволил Ван Чжэ покупать ему еду, а сам заплатил за Толстяка Вана. Он чувствовал, что должен вернуть оказанные ему услуги. Несмотря на ограниченные финансовые возможности, Сян Нинг был непреклонен в своих принципах.

Заказав одно мясное и три овощных блюда, ребята нашли себе уголок, чтобы спокойно поесть и принялись болтать.

Они съели лишь по паре кусков, когда в проходе рядом с ними кто-то появился. Оба они смотрели на свои тарелки, хотя мельком им все же показалось, что то была девушка с тонкими чертами лица и длинными ногами в черных гольфах. На ее каблуках были вышиты цветы. Когда их взгляды переместились на ее шорты в черно-красную полоску, Ван Чжэ, еще не увидев ее лица, понял, что девушка должна быть хорошенькой.

Но почему эта красавица встала рядом с ними?

Многие уже начали обращать на них внимание, ведь девушка буквально блистала. Она выглядела так, будто искала место, и ее дальнейшие действия потрясли толпу. Девушка со светло-розовыми волосами села рядом с Сян Нингом.

- Хм, выглядит аппетитно, - Девушка взяла свои палочки для еды, полезла в миску парня, взяла оттуда кусок мяса, который он явно уже надкусил, и сунула его себе в рот.

Все в толпе - как парни, так и девушки - подумали одно и то же: "Какого черта?"

http://tl.rulate.ru/book/75658/2613857