Готовый перевод Forbidden Zone of the Human Race / Запретная Зона Человеческой Расы: Глава 6. Обвинения

Когда Ма Шуцзин начала оглашать результаты, Сян Нинг был шокирован, потому что он считал, что у Чжан Ченга не должен быть такой низкий результат. Он был богатеньким ребенком с хорошей родословной, плюс у него всегда были хорошие результаты, нет? Однако он быстро забил. Может Чжан Ченг был исключением?

Когда мисс Ма продолжила зачитывать результаты теста, расслабленный Сян Нинг медленно напрягся, а когда она объявила, что достигла конца списка имен… Оказалось, никто другой не справился так хорошо, как он?

Только по количеству заполненных вопросов Сян Нинг уже знал, что оторвался от остальных. Он смущенно почесал затылок, когда на него посмотрели тридцать пар глаз.

Мисс Ма с гордостью взглянула на него: хороший мальчик. Обычно очень мало студентов, за исключением гениев из первого и второго класса, в состоянии закончить семьсот вопросов. Да еще и набрать так много баллов. Этот мальчик не выглядел зазнайкой, поэтому у него был большой потенциал для будущей позиции исследователя.

Класс кипел от бормотания.

- Вам не кажется, что это слишком много?

- Ага, не думаете, что он жульничал?

- Не думаю.

Сян Нинг сначала был вне себя от радости, потому что его назовут "звездным студентом", и он получит месячный запас ресурсов для культивации, но бормотание выбило его из колеи. Он посмотрел на Ма Шуцзин, решив проверить, доверяет ли ему учитель. Чжан Ченг недоверчиво сказал:

- Мисс Ма, я хотел бы сделать замечание.

Чжан Ченг думал, что шокированное выражение лица Сян Нинга было удивлением и восхищением его результатами, но когда были объявлены все результаты, он почувствовал себя одураченным. Это означало, что Сян Нинг смотрел на его результаты свысока!

Ма Шуцзин, нахмурившись, посмотрела на Чжан Ченга.

- Пожалуйста, говори.

- Ресурсы для месяца культивации для меня не так уж важны, но я не думаю, что их стоит отдавать тому, кто сжульничал. И я не думаю, что такие награды может получить заочник! - После его слов класс снова взорвался шумом.

Первоначальное бормотание было просто личным недовольством, но теперь Чжан Ченг публично обвинил Сян Нинга. Смысл его слов был очевиден: насколько заманчивым был месячный ресурс для заочника? Он думал, что сирота сжульничал ради награды.

Сян Нинг закусил губу, уверенный в своих оценках. Всю свою жизнь он знал, что не так уж талантлив в культивации, поэтому вкладывал все свои усилия в учебу. Поэтому такие оценки были для него естественными.

- А что если я не жульничал? - наконец-то заговорил Сян Нинг, глядя прямо на Ма Шуцзин. Он надеялся, что она будет справедлива.

- Хорошо, - когда она ответила, губы Чжан Ченга изогнулись в улыбке, но он замер, когда она продолжила. - Но если мы выясним, что Сян Нинг не обманывал, ты должен будешь немедленно извиниться.

Сян Нинг посмотрел на нее с благодарностью, а Чжан Ченг заскрипел зубами.

- Хорошо!

Мисс Ма стала задавать вопросы. Хотя она действительно доверяла Сян Нингу, она все же хотела увидеть, как он ответит. Ей нужно было знать этого ученика с большим потенциалом. Она проецировала на доску запись его сдачи экзамена. Все было на виду, все могли ясно видеть, как он отвечает на каждый вопрос.

- Тцк! Он хоть правильно ответил на такой непонятный вопрос? Это.…

- Ш-ш-ш! Посмотри на скорость! Он даже не колебался! Он может быть настоящим спецом!

Лю Жосюэ была соседкой по парте Ли Цзимо, и они знали друг друга с детства. Она прошептала:

- Что ты думаешь?

- Ничего особенного, просто он хорош в культурных предметах. Он не такой как мы, - Ли Цзимо не был впечатлен.

Посмотрев ускоренную запись, Чжан Ченг не мог поверить своим глазам. Ма Шуцзин посмотрела на него.

- После проверки я могу подтвердить, что Сян Нинг не жульничал. Таким образом, Сян Нинг, Лю Жосюэ и Ли Цзимо получают звание "звездных учеников" и награждаются месячными ресурсами для культивации, - договорив, она посмотрела на Чжан Ченга.

Он покраснел, все глаза были обращены к нему, поэтому его щеки пылали. Он оставил свое место в первом ряду и подошел к углу, в котором сидел Сян Нинг. Он крепко сжал кулаки, когда услышал слабые смешки и увидел насмешливые взгляды.

Сян Нинг встал и посмотрел прямо на него. Чжан Ченг опустил голову и выдавил сквозь зубы два слова:

- Прошу прощения.

Он отвернулся, собираясь уйти.

- Я еще не простил тебя, - Чжан Ченг остановился, но когда он обернулся, Сян Нинг продолжил. - А теперь да.

Чжан Ченг мог в любой момент взорваться пламенем.

- МУДАК! - Кулак метнулся к Сян Нингу, но тут же появилась Ма Шуцзин и отстранила его руку.

- Немедленно возвращайся на свое место, иначе будешь наказан!

Студенты не успели среагировать. Учебный семестр только начался, в этом не было необходимости.

Опыт +50

Уровень: Физическая закалка уровень 8 (50/1000)

Сян Нинг замер. Когда кулак Чжан Ченг поднялся, он инстинктивно заблокировал удар своей рукой. Было не больно, но в голове его прозвучал голос. Означает ли это, что его уровень повышается, когда его бьют? Кажется, так оно и есть, вот только Сян Нинг не верил, что все так просто.

Пока он обдумывал это, мисс Ма снова заговорила.

- Ты в порядке? Тебе нужно к медсестре? - По ее опыту студенты-заочники часто были намного слабее своих одноклассников. Чжан Ченг ударил сильно, и она могла сказать, что он был по крайней мере на восьмом уровне физической закалки. Она не думала, что заочник сможет выдержать такой удар без травм.

После паузы Сян Нинг улыбнулся.

- Спасибо, мисс, но я в порядке, мне не нужна медсестра.

По настоянию Сян Нинга Ма Шуцзин кивнула и повернулась, чтобы вернуться на трибуну. По пути она холодно фыркнула на Чжан Ченга, чтобы показать свое разочарование, в то время как остальные ученики уже перешептывались между собой. Она хлопнула ладонью по кафедре.

- Хорошо, студенты, вы можете сделать перерыв. Сян Нинг, Лю Жосюэ, Ли Цзимо, пожалуйста, пройдите за мной в кабинет.

Сказав это, она толкнула дверь и вышла.

...

Сян Нинг второй раз оказался в учительской. Ма Шуцзин вручила Су Мухан документы и сказала:

- Вот три лучших студента по итогам экзамена.

Су Мухан удивилась Сян Нингу, но посмотрела на результаты и улыбнулась.

- М-м, очень хорошо, надеюсь, класс будет гордиться вами, - она достала три зеленых значка с изображением прорастающего саженца. - Это символ тех, кого мы называем "звездными студентами". Вы получите ресурсы для культивации в этом месяце, когда школа выдаст их остальным ученикам.

- Спасибо, мисс!

Когда ученики ушли, Ма Шуцзин с улыбкой повернулась к Су Мухан.

- Этот Сян Нинг хороший мальчик.

- Ага, не ожидала, что он покажет такой результат. Жаль только, что ему не достает таланта в культивации, иначе он был бы уже в первом классе, - вздохнула она.

- О? Мне тоже было интересно. Как его культивация? - с любопытством спросила Ма Шуцзин.

- Только четвертый уровень физической закалки.

- Как жаль. Может быть, он прокачается за год? Или, возможно, он окажется талантлив в других областях? - ухмыльнулась Ма Шуцзин. В конце концов, шла эпоха технического прогресса, поэтому члены научного мира получали все большее признание.

http://tl.rulate.ru/book/75658/2395703