Готовый перевод The Game Character I Raised is the Boss of the End of the World / Игровой персонаж, которого я вырастила – босс конца света [Завершено✅]: Глава 41.1

Ли Вэйлань вспомнил ее прежние неприятности и понял, что прошло уже несколько дней. Он спросил:

— Кажется, у тебя сегодня хорошее настроение?

Его тон был улыбчивым и нежным, как весенний ветерок, овевающий ее лицо. Чэнь Чэн почувствовала, что ее лицо покраснело, и кивнула, не понимая, что он не видит ее. Она прошептала:

— Да, благодаря тебе я благополучно разрешила конфликт.

Ли Вэйлань на мгновение замешкался. Его не волновало ничего, кроме того, что сработают «запретные слова». Если он правильно помнил, проще всего было вызвать запретные слова, когда она описывала ситуацию в своем мире или описывала его в своих глазах. Как будто он не заслуживает знать.

Но желание узнать было сильнее. Эта мысль была настолько яркой, проникающей почти до мозга костей, что Ли Вэйлань задумался, а потом переделал ее на другой лад — он понял, что пока он говорит о своем мире, она может выслушать почти все. Блокада, казалось, была направлена только на него, но для нее... барьеры казались не такими уж непреодолимыми.

— Давай обменяемся секретами, — предложил Ли Вэйлань и улыбнулся ей.

В это же время перед Чэнь Чэн появилось новое уведомление:

[Ли Вэйлань хочет обменяться с вами секретами: Согласны ли вы? ДА/НЕТ]

Обменяться секретами?

«Мне кажется, что мы с детенышем похожи на двух детей младшего школьного возраста, которые сидят в углу и шепчутся».

Чэнь Чэн усмехнулась про себя, но на самом деле она не могла придумать, какими секретами могла бы с ним обменяться. Его жизнь была полна взлетов и падений, а ее собственная жизнь была ничем не примечательна. Каким же секретом она могла бы с ним обменяться?

Почувствовав ее нерешительность, детеныш разочарованно повесил голову, но все еще молчал, продолжая ждать ответа. На его лице промелькнула грусть.

— Я тебя чем-то смутил? — негромко спросил он, а затем понимающе вздохнул. — Извини, давай просто забудем о моих словах.

— Нет, нет! — Чэнь Чэн быстро нажала [ДА], а затем торопливо объяснила: — Просто я чувствую, что у меня нет секретов, которыми я могла бы поделиться.

Нет секретов?

В сердце Ли Вэйланя мелькнуло подозрение. Он не сомневался в искренности ее слов, но как в этом мире может не быть секретов? Даже у самого честного человека могут быть темные тайны, которые он не может раскрыть.

В их отношениях и так было очень много «запретных слов» и «пустых периодов». Как она могла считать, что у нее нет от него секретов? Может быть... она не знала о существовании «запретных слов»?

Ли Вэйлань что-то понял и слегка поджал губы. Чэнь Чэн приняла это выражение лица за радость детеныша от того, что она согласилась на задание. Она глупо улыбнулась и с интересом подперла подбородок рукой.

— Тогда расскажи мне свой секрет! — подперев подбородок, она внимательно слушала.

Голос Ли Вэйланя был мягким и медленным.

— Рассвет... — он решил открыть свою самую страшную тайну, ту, за которую, как ему казалось, он был готов убить, чтобы никто не узнал. — Рассвет произошел от меня.

Выражение лица Чэнь Чэн, полное интереса, вдруг застыло. Рассвет появлялся в игре несколько раз, будь то болезнь Си Бэй или безумие пользователей способностей на базе Тэнлун, все это было из-за Рассвета.

Вначале она думала, что технологическое дерево на ее базе со временем откроет возможность синтезировать Рассвет или что-то в этом роде, но после слов Ли Вэйланя оказалось, что для него Рассвет — это просто болезненное и темное прошлое.

Однако голос Ли Вэйланя оставался спокойным, хотя от его слов у Чэнь Чэн щемило сердце:

— Я пробыл в лаборатории шесть месяцев. После тысяч экспериментов они обнаружили, что чем больше боли я испытываю, тем чище конденсируется Рассвет и тем лучше его эффект, поэтому они посвятили себя тому, чтобы заставить меня страдать... — он сделал паузу и посмотрел в пустоту. — Твоя забота обо мне тоже связана с Рассветом?

В его глазах промелькнули отчаяние и надежда. Казалось, что стоит ей только сказать одно слово — и он упадёт в пропасть, но стоит ей произнести другое — и он снова сможет выбраться из ада.

Чэнь Чэн не могла представить, какие травмы скрывались за его пиксельной внешностью.

Он не показывал этого, или казалось, что этих повреждений не существует... но это не означало, что их не было на самом деле. Она не хотела задавать слишком много вопросов о Рассвете, даже была уверена, что Рассвет, скорее всего, был очень важным побочным элементом игры. Ли Вэйлань, обладавший «источником Рассвета», мог даже умереть, если бы ему не хватило сил. Он был под ее ответственностью.

Поэтому его вопрос не вызвал сомнений: «Конечно, мама беспокоится не только о Рассвете, но и о тебе!»

В сердце Чэнь Чэн мелькнула слабая боль. Она не стала отвечать на вопрос, а серьезно сказала Ли Вэйланю:

— Я просто надеюсь, что зелье Рассвет навсегда исчезнет из этого мира.

[Обновлен основной квест: Уничтожьте все образцы Рассвета и все лаборатории, где его производят. Оставшиеся лаборатории: 0/3]

Как только Чэнь Чэн договорила, в правом верхнем углу появилось новое задание, причем, как ни странно, оно не требовало ее согласия.

Ли Вэйлань улыбнулся:

— Тогда, пожалуйста, верь, что, когда бы и где бы я ни был, я всегда буду следовать твоей воле.

Детеныш, не дразнись.

Когда Чэнь Чэн услышала эту фразу, она почувствовала, что ее сердце сильно забилось. Неизвестно почему, но  — несмотря на то, что их разделял экран, — она, казалось, могла слышать весь спектр эмоций, заложенных в этой фразе.

«Эта игра такая умная? Что именно...»

Чэнь Чэн в замешательстве почесала голову. Она уже собиралась пойти посмотреть новую карту, но тут услышала, как детеныш спросил ее:

— Я хотел бы узнать у тебя один простой секрет, — сказал он с мягкой усмешкой, — как мне тебя называть?

http://tl.rulate.ru/book/75582/3242268