Готовый перевод The Game Character I Raised is the Boss of the End of the World / Игровой персонаж, которого я вырастила – босс конца света: Глава 23.1

Получив вознаграждение за ежедневное задание, Чэнь Чэн сразу же пополнила свой игровой баланс на 160 монет, чтобы включить ускорение. Закрыв игру, она посмотрела на свою скромную комнату и почувствовала легкую боль в сердце.

Это было похоже на возвращение из сказочного мира в реальность, оно опустошило ее сердце, как падение в пропасть.

Оглядываясь назад, кажется, что это первый раз, когда она потратила так много денег на игру. Пока что она потратила двести шестьдесят один юань, которых ей хватило бы на покупку продуктов на целую неделю.

Хотя впечатления от игры очень хорошие, и персонажи, и сюжетная линия действительно заставили ее почувствовать радость от покупок в игре и удовольствие от помощи этому маленькому человечку, но если она будет тратить деньги с такой скоростью… Чэнь Чэн уверена, что в реальности окажется на мели.

Невозможно не играть в игры, но и нельзя допустить страданий детеныша.

Она не хотела так бросать игру. Она не знала, почему, увидев базу Тэнлун, Чэнь Чэн вдруг почувствовала, что на ее плечах лежит настоящая ответственность за собственного детеныша. Чэнь Чэн хочет видеть, как он растет. Она хотела понять, что скрывается за меланхолией, паузами, усталостью, которая так часто появлялась на его лице. Она хотела смягчить грусть в его глазах, увидеть, как он самореализуется в игровой жизни.

Но… для этого ей понадобится гораздо больше денег. Сократить расходы теперь невозможно, единственным выходом является увеличение дохода. Увеличить доходы… как же можно это сделать?

Чэнь Чэн долго изучала этот вопрос, пока не увидела в новостях сообщение о том, что государство разрешает лавки! Чэнь Чэн внезапно вспомнила экономические условия в лавках на базе Тэнлун, которые она видела в игре!

Ли Вэйлань почувствовал, что его снова тянут за рукав. Его изначально раздражительное и мрачное настроение почти мгновенно прояснилось. Куда она хочет пойти?

Почувствовав, как она нежно и неуверенно потянула его, как маленькая девочка, испытывающая легкое волнение, уголки губ Ли Вэйланя непроизвольно расцвели в маленькую улыбку.

Похоже, она хочет выйти наружу. Она хотела прогуляться по улице? Но разве она не была там днем?

В глубине души у Ли Вэйланя возникли некоторые сомнения, но он выполнил ее просьбу и пошел на рынок, который ночью сильно отличался от того, что они видели днем. Ночной рынок на базе Тэнлун был намного оживленнее, чем дневной.

Поразмыслив об этом, Чэнь Чэн догадалась о причине. Днем пользователи способностей должны покидать базу со своими командами, чтобы убивать зомби и собирать добычу, или они работали на базе в различных зданиях. А ночью зомби становятся особенно активными. Такая мрачная обстановка неблагоприятна для человека. Поэтому они, естественно, возвращаются на базу, чтобы отдохнуть.

Это совершенно логично.

Неожиданно, что простая игра обладает такими тонкими деталями! Она заслуживает того, чтобы считаться хорошей игрой и получить пятизвездочную оценку!

Эта мысль пронеслась в голове Чэнь Чэн, и она моргнула, внезапно ощутив чрезвычайно сильное чувство погружения. Погружение в эту игру происходило благодаря деталям. Наверное, такие люди, как она, которые предпочитают просто играть без доната*, тоже не смогли бы удержаться от покупки игровой валюты. Причина не только в прекрасном главном герое, но и в том, что мир, лежащий в основе этой истории, настолько продуман, что каждая деталь кажется логичной и уместной.

П.п.: В онлайн играх обычно обозначает оплату игроком дополнительных бонусов, уникальных предметов и прочих благ, недоступных без оплаты реальными деньгами.

Чэнь Чэн была настолько взволнована, что тянула Ли Вэйланя от одного прилавка к другому.

Сейчас, в отличие от того, что было днем, она не собиралась просто покупать, а наблюдала за владельцами ларьков с другой стороны. Например… как они торгуют своими товарами? Что они продают и в каких ларьках дела идут лучше всего?

Ее обзор ограничивался метром или двумя впереди и позади Ли Вэйланя, и Чэнь Чэн часто приходилось снова дергать его за рукав после того, как она некоторое время присматривалась. Детеныш на экране телефона был добрым и милым, точно следуя ее желаниям и даже не проявляя нетерпения по поводу ее банальных просьб сделать два шага назад или два шага вперед.

Система показывала ей товары на прилавке, Чэнь Чэн рассматривала их, а ее сердце наполнялось особенно теплым чувством: ее собственный детеныш действительно слишком хорошо себя ведет — мама обязательно потратит на тебя немного больше, когда заработает денег!

Ли Вэйлань, которого она тащила за собой, ощущал, что на этот раз она была особенно сосредоточена. Днем она снова и снова подбивала его делать покупки, но в этот раз она, казалось, с любопытством и сосредоточенностью просто смотрела, наблюдая за происходящим и выделяя для себя какие-то детали.

Ли Вэйлань слегка нахмурился — она немного задержалась у двух ларьков. Что в них было такого особенного? В первом продавали фрукты, на прилавке лежали нарезанные свежие плоды, и некоторые из проходящих мимо девушек-пользователей способностей обычно покупали фрукты, на каждом куске был ценник, но здесь было только две цены: пять кредитов и десять кредитов.

Проницательный мозг Ли Вэйланя почти мгновенно подсчитал прибыль. Но даже если она есть, для человека, который может легко достать сто тысяч кредитных пунктов, такая маленькая прибыль — ровным счетом ничего! Или она просто жадная и хочет ухватить еще кусок?

Правда, этот «ангел-хранитель» издал всего один звук, но она была похожа на молодую девушку, и когда Ли Вэйлань увидел, что большинство людей, менее чувствительных к цене, действительно были женщинами, подумал, что, кажется, догадался.

http://tl.rulate.ru/book/75582/2887932