Готовый перевод The Game Character I Raised is the Boss of the End of the World / Игровой персонаж, которого я вырастила – босс конца света: Глава 1.1

Как у социального животного, работающего с девяти до пяти, единственным развлечением Чэнь Чэн были мобильные игры, помогающие скоротать время.

Ее любимый жанр игр – бизнес-симулятор, и она играла в большую часть игр из магазина приложений. Как игрок, быстро загорающийся идеей и также быстро остывающий к ней и не очень любящий донатить, Чэнь Чэн вынуждена признать, что она может быть из тех самых скряг, которых больше всего не любят игровые компании.

Это также значило, что она практически сдалась, когда большинство игр вступило в стадию, когда продолжить игру можно было только потратив деньги.

Сегодня Чэнь Чэн от скуки возилась со своим мобильным телефоном, когда вдруг обнаружила, что в магазине приложений появилась игра с высокой оценкой. Листая экран, можно было увидеть множество людей, кричавших, что визуальная эстетика радует глаз, сюжет особенно трогателен и тому подобное. Чэнь Чэн взглянула на игру и обнаружила, что это симулятор управления бизнесом, который ей так нравится. Ей стало любопытно, и она нажала на кнопку «загрузить».

Через несколько секунд игра под названием The Last Survivor: Noah's Ark была загружена.

Чэнь Чэн подумала: «Загрузка такая быстрая, наверняка это отстойная игра!»

Но раз уж та уже загрузилась, то можно в нее зайти.

Войдя в игру, Чэнь Чэн сразу же захотела выйти из нее и оставить плохой отзыв на странице игры в магазине приложений.

Едва она зашла в игру, как увидела сцену, засыпанную желтым песком; посреди сильной песчаной бури стоял привязанный к кресту человек с поникшей головой, и казалось, он вот-вот умрет.

Чэнь Чэн поднесла руку к лицу этого бедняги.

[Вы коснулись желтого песка.]

[Его лицо покрылось пылью, и его не видно.]

Действительно – экран немного потемнел.

Чэнь Чэн поджала губы. Она переместила палец на руку маленького человечка.

[Его конечности крепко связаны веревками, и он совсем не может двигаться.]

[Вы хотите развязать веревку: Д/Н?]

[Начинается обратный отсчет: 10, 9...]

Как только она коснулась конечности бедолаги, игра начала обратный отсчет.

Это потому, что этот жалкий человек умирает?

Сердце Чэнь Чэн слегка замерло. Она немного замешкалась.

Она не знала, хороший это человек или плохой, и даже не знала, почему он здесь привязан.

Но даже если это всего лишь игра, бедняжка умирает.

Рука Чэнь Чэн дрогнула, она уже почти нажала кнопку «выйти из игры», но, когда обратный отсчет достиг цифры «2», она вдруг почувствовала стеснение в груди. Она покачала головой и просто нажала «да». В конце концов, она решила развязать веревки для бедняги.

Как только веревка была развязана, маленький человечек тихо соскользнул вниз. Очевидно, он был очень слаб.

Он боролся за свою жизнь в песчаных дюнах. Ветер был настолько сильным, что его тело даже отталкивало назад, а одежда плотно прилипла к телу, обрамляя тонкую и сильную талию, которая выглядела особенно хрупкой.

Чэнь Чэн смотрела на сильный ветер, дующий на экране, где человек упал в песок, и вдруг заметила, что рука бедняжки была ненормально вывернута.

Такой угол – это совсем не то, как обычно может согнуться рука. Неужели она сломана?

Но даже если одна рука была сломана и он не был способен использовать много силы, бедняга продолжал копать песок, пока через несколько секунд его рука внезапно не подогнулась и… в следующий миг этот человек рухнул. Он лежал неподвижно, постепенно погружаясь в желтый песок.

— Эй, эй, не умирай! — Чэнь Чэн наблюдала за этой сценой и на какое-то время почти забыла, что это всего лишь игра. Она почти запаниковала, тыкая пальцем в экран. — Что за черт? Мертв уже в начале игры?

В этот момент ветер внезапно прекратился, как и увеличение песчаных дюн.

Рука Чэнь Чэн коснулась поверхности песчаной дюны и несколькими взмахами она медленно раздвинула песок, обнажив бледное лицо, погребенное под ним.

— Так вот как в это играют! — Чэнь Чэн быстро поняла, как работает игра. Похоже, что ее первая задача — откопать беднягу, который был похоронен в песке. Эта задача кажется довольно простой, пока она продолжает водить пальцем по экрану, чтобы убрать желтый песок.

Чэнь Чэн несколько раз провела пальцем по экрану, а затем выкопала беднягу из желтого песка и положила его на ровную поверхность.

Через некоторое время человек закашлялся.

— Кхе, кхе, кхе!

Он выкашлял большое количество желтого песка, окрашенного в темно-красный его кровью.

Чэнь Чэн: «!!!»

— Я подобрала сестру Линь?

П.п.: Это героиня книги «Сон в красном тереме». Линь Дайюй, она красива, но её красота необычна. У Дайюй серьёзное заболевание дыхательной системы.

Чэнь Чэн задумалась, не играет ли она в игру неправильно. Бедняга напряженно кашлял, а через некоторое время закрыл глаза и упал.

[Он так устал, что заснул.]

Над головой бедняги появилась иконка «Z-z-z» и выглядела она немного мило.

http://tl.rulate.ru/book/75582/2336125