Готовый перевод I’m An Uncouth Lady, But I Helped The Villainous Young Lord But He Ended Up Liking Me / Я неотесанная леди, но я помогла молодому лорду-злодею, и в конце концов понравилась ему: Глава 16. Замужество неотесанной дочери

- Ты уверена?

- Я уверена, что все будет в порядке. Если бы только лорд Назельберт позволил это..... О, но вам не нравится идея жениться на Картофельной Леди, да? Я понимаю, в моей жизни было много людей противоположного пола, которые убегали от меня.

-...... Мисс Агнес?

- Конечно, фиктивный брак меня вполне устроит. Нельзя избежать брака вопреки приказу Его Величества, но если вы увидите женщину, которая вас заинтересует, пожалуйста, дайте мне знать, и я уйду.

Лорд Назельберт - благодетель, который подобрал меня, и я бы никогда не сделала ничего, что могло бы поставить его в неловкое положение.

- Нет, я бы предпочел жениться на мисс Агнес, чем на принцессе Мии......

Лорд Назельберт начал что-то бормотать себе под нос. Но я не совсем расслышала его.

Ну ладно, это не должно быть важно.......

- Брат, я пойду с тобой. Отец и остальные ошибаются.

Было ли это потому, что я сказала, что хочу сопровождать его? Лорд Джулиан тоже серьезным голосом заявил, что хочет отправиться с нами на границу.

- Нет, Джулиан. А как же мама? Ты собираешься оставить ее одну в этом доме?

- Ну....

Закусив губу, лорд Джулиан замолчал, выглядя обеспокоенным.

- Я больше не могу оставаться в герцогстве Флоресенс. Джулиан, позаботься о нашей матери.

Лорд Джулиан выглядел расстроенным, но молча кивнул в ответ на слова брата, хотя, казалось, был недоволен.

- Джулиан, почему бы тебе не пойти проведать отца и брата? Я уверен, что они знают о документах.

- Х-хорошо.

Убедившись, что его брат покинул комнату, лорд Назельберт повернулся ко мне и опустился на колени.

Затем он взял мою руку, как будто хотел спрятать ее в своей, и сказал:

- Ладно, мисс Агнес.

- А?

- Ты выйдешь за меня замуж?

-............ах!!

На мгновение я перестала думать.

Через мгновение я поняла, о чем идет речь, и, уставившись на лорда Назельберта, воскликнула:

- Вы только что сделали предложение?! Это было предложение?!

Я была слишком взволнована.

Но лорд Назельберт говорил со мной с серьезным выражением лица.

- Да, мисс Агнес. Я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж и поехала со мной на границу.

Я понимаю, поэтому он попросил Джулиана покинуть нас...

Что бы это ни было, у меня есть только один ответ.

- Да, я буду сопровождать вас в этом фальшивом браке.

Когда я ответила, лорд Назельберт показался недовольным.

- Нет, это не так. Если вы вступаете в брак под ложным предлогом, то именно у женщины будут неприятности после расторжения брака. На этот раз тебе некуда будет идти. Я не хочу делать ничего такого, что навлечет на мисс Агнес неприятности. Если ты не возражаешь, я женюсь на тебе по-настоящему.

- Лорд Назельберт......

Разве он не слишком мил?

Я начинаю немного беспокоиться о нем........

- Мисс Агнес, ты примешь мое предложение?

- Конечно. Но, лорд Назельберт, неужели вы действительно не пожалеете об этом? Я даже не стою рядом с Ее Высочеством принцессой!

- Пожалею? Как я мог пожалеть об этом? Я просто рад, что мне пришлось жениться на тебе, а не на принцессе Мии.

Лорд Назельберт продолжил, положив руки мне на плечи.

- Я хочу заботиться о тебе, независимо от того, что нам было приказано заключить этот брак. Хотя я должен признаться, что на границе у нас могут возникнуть некоторые трудности.

- Я уверена, что у нас все будет хорошо.

Красивое лицо лорда Назельберта было так близко от моего, что я не могла понять, о чем говорю.

Я не могу поверить, что выхожу замуж за такого замечательного мужчину, у меня такое чувство, будто у меня пойдет кровь из носа.

Лорд Назельберт выглядел счастливым, но, вероятно, это было просто мое воображение. Не увлекайся.

Я чувствую, что лорд Назельберт становится все ближе и ближе, но я уверена, что это всего лишь мое воображение.......

Но мягкое прикосновение к моему лбу вернуло меня в себя.

....Он действительно приближался к моему лицу, это не было моим воображением! Более того, это... поцелуй!

- О, эм, лорд Назельберт.

Лорд Назельберт улыбнулся мягкой улыбкой в ответ на мое замешательство.

- Я буду на твоем попечении.

-............ я тоже, я буду.

Я так нервничала, что прикусила язык. Это так неловко.

Лорд Назельберт, который, казалось, не возражал, отпустил мою руку с несколько удовлетворенным выражением лица.

Таким образом, вопрос о моем браке с лордом Назельбертом был решен.

http://tl.rulate.ru/book/75527/2301057