Готовый перевод Monopolist in Hollywood! / Монополист в Голливуде!: Глава 114

«Прошло много времени, Кармен». — Сказал Ронан, обнимая Кармен, которая вышла из самолета, и отступил назад: «Ты стала еще красивее».

Кармен оглядела Ронана с ног до головы: «Спасибо».

Она улыбнулась: «Ты сильно похудел с тех пор, как мы виделись в последний раз».

Ронан заметил, что в их сторону направлены камеры, и не придал этому значения. Кармен была в светло-золотистом женском костюме, высокая и симпатичная, она легко привлекала репортеров.

В этот момент сзади шла женщина-ассистент, тащившая чемодан, а рядом с ней — проницательная женщина средних лет.

Кто-то из Диора также приехал за самолетом. Ронан не стал их беспокоить и сказал: «Куда направляешься? Я довезу».

Кармен не отказалась и с улыбкой ответила: «Если тебе не трудно».

Ронан взяла маленький чемоданчик в руку: «Мы друзья».

Они уже собирались уходить, когда женщина средних лет вдруг догнала их сзади, потянула Кармен и напомнила ей: «Кармен, мы уже забронировали для тебя отель».

Ронан повернул голову: «Я друг Кармен, я отвезу её в отель».

Возможно, с осторожностью, — тон женщины средних лет был не совсем вежливым: «Кто вы?».

«Дейзи, это мой друг Ронан Андерсон из Лос-Анджелеса». — Кармен поспешила представить их друг другу: «Ронан, это мой агент Дейзи Бруни».

Ронан вежливо кивнул агенту: «Здравствуйте, мисс Бруни».

Дейзи быстро оглядела Ронана: джинсы, белая рубашка плюс кроссовки, обычный во всех отношениях, за исключением привлекательных черт лица.

Ронан заметил папарацци, и предупредил: «Здесь не место для разговоров, давайте сядем в машину».

Кармен без лишних слов последовала за Ронаном и ушла. Женщина средних лет нахмурилась и посмотрела на спину Ронана сзади, словно вспоминая, кто этот человек на самом деле.

Ассистент и помощники Dior последовали в конце.

Модель была уже не малоизвестной моделью прошлого года, а настоящей знаменитостью. Сразу после выхода из аэропорта вокруг собралась толпа папарацци, чтобы сделать снимки, и Ронан бросился защищать Кармен, используя свое тело, чтобы отделить себя от нескольких папарацци, которые спешили слишком далеко, и усадил Кармен в Cadillac.

Женщина-ассистент также села в машину Ронана.

Ронан имел дело со многими агентами, а по эту сторону Голливуда агенты были поставщиками услуг, и даже режиссеры калибра Джеймса осмеливались увольнять своих агентов, когда не получали своего.

Это восприятие оказало на него большое влияние, и он совсем не принял женщину средних лет близко к сердцу.

«Куда?».

Он не мог просто забрать кого-то к себе домой, его отношения с Кармен были далеки от этого.

Прежде чем Кармен успела что-то сказать, Дейзи ответила: «Отель Беверли-Хиллз, пожалуйста».

Этот тон голоса, казалось, относился к Ронану как к профессиональному водителю.

Ронан завел машину, выехал из оживленного участка аэропорта и спросил: «Кармен, как долго ты пробудешь в Лос-Анджелесе?».

Дейзи собиралась сказать еще одно слово, но ее одернула Кармен, она проглотила слова, сорвавшиеся с ее губ.

Кармен ответила на немного неловко произнесенном английском: «Пять дней. Мероприятие Dior закончилось, и я готовлюсь к неделе моды в Париже».

Ронан, который мало что знал о мире моды и знал только имена нескольких супермоделей, спросил: «Неделя моды в Париже скоро начнется?».

Дейзи выхватила слово: «Да, в сентябре».

Кармен спросила: «Ты все еще собираешься в Германию в этом году?».

Ронан задумался на мгновение: «Я должен совершить поездку после Нового года, я еще не назначил конкретную дату».

Хотя они иногда разговаривали по телефону, неизбежно возникало слабое чувство отстраненности после долгого отсутствия встреч, а с колючей женщиной-агентом, сидящей в машине, никто из них много не говорил.

Ронан поддерживал непринужденную беседу с Кармен, а Дейзи то и дело вмешивалась.

Между ними было время, когда Ронану не терпелось выгнать навязчивую женщину из машины.

Но это был агент Кармен, а Кармен, похоже, так ее уважала, что Ронан не мог ничего сказать.

Войдя в Беверли-Хиллз, Дейзи неожиданно спросила: «Чем зарабатывает на жизнь мистер Андерсон?».

«Фильмы».

«Голливуд?».

Ронан ответил: «Да. Я продюсер».

Дейзи склонила голову на водительском сиденье, не слишком знакомая с киноиндустрией, но знающая, что в этой части Лос-Анджелеса много продюсеров.

Продюсеры также не были похожи на производителей.

Она задумалась на мгновение и не вспомнила ни одного известного продюсера по имени Ронан Андерсон.

Когда машина приблизилась к отелю, Кармен посмотрела на своего агента и, не заботясь о ее отношении, спросила: «Ронан, у тебя есть время завтра?».

«Я собираюсь посмотреть монтаж нового фильма в течение дня».

Монтаж «Kingsman» находился на критической стадии, и Ронан не мог оставить фильм, чтобы сбежать на свидание с женщиной: «Я свободен вечером».

«Диор устраивает вечеринку в завтра вечером, ты сможешь прийти?».

Это была вечеринка, организованная Dior в рамках серии рекламных акций в Лос-Анджелесе, и Кармен, как представитель компании, имела на руках несколько приглашений.

Конечно, Ронан не отказался: «Я приду вовремя».

Кармен сообщила ему время, и Кадиллак подъехал к отелю. Ронан только припарковал машину, как услышал слова Дейзи: «Это прием, мистер Андерсон наденьте что-нибудь официальное».

Ронан слегка нахмурился и сделал вид, что не расслышал этих слов, вышел из машины и проводил Кармен в отель, но не стал задерживаться: Кармен только что прилетела из Европы, и ей тоже нужно было отдохнуть.

Прибыв в номер-люкс отеля, Кармен едва успела собрать вещи, как в дверь постучали и вошла Дейзи.

«Какие у тебя отношения с этим Ронаном Андерсоном?».

Как голливудские агенты вмешиваются в жизнь знаменитостей по всем фронтам, так и модельные агенты.

«Когда я приехала в Лос-Анджелес в прошлом году, чтобы провести мероприятие, я-».

«Он твой парень?».

«Нет!». — Кармен беспомощно ответила: «Просто друг».

Дейзи, которая работает в индустрии моды уже двадцать лет и никогда не верила в обычных друзей между мужчинами и женщинами, добавила: «Кармен, люди в Голливуде ненадежны, ты должна быть осторожна».

«Я знаю. Не беспокойся, Ронан не такой человек».

«Хах… Не забывай, что ты теперь топ-модель, с большими инвестициями и бизнесом в Эстонии, и это не составит труда выяснить любому, кто следит за ситуацией в мир моды».

Кармен беспомощно улыбнулась, просто отложила текущую задачу, села на диван и сказала: «Ты слишком много думаешь».

Дейзи спросила: «Неужели?».

«Ронан не такой человек и ему не нужно этого делать, он богаче меня. Он владелец кинокомпании».

«Что?». — Дейзи была немного удивлена.

«Я иногда разговариваю с Ронаном по телефону и читала кое-что из прессы о его кинокомпании. Ты знаешь о фильме «Судный день» и «Ведьме из Блэр», которые наделали много шума некоторое время назад?».

Дейзи кивнула: «Я слышала об этом, кажется, Ведьма из Блэр заработала сотни миллионов долларов в североамериканском прокате за десятки тысяч долларов производства, а мой друг, который является агентом в Голливуде, говорит, что у Ведьмы из Блэр самый высокий коэффициент возврата инвестиций за всю историю Голливуда».

«Это фильмы Ронана».

На этот раз Дейзи была шокирована: «Что?!».

Кармен повторила то, что Ронан сказал по телефону: «Фильм был куплен Ронаном на кинофестивале за 80 000 долларов, и сейчас он собрал почти 150 миллионов долларов в североамериканском прокате».

Дейзи мгновенно потеряла дар речи, не говоря уже о Кармен, даже все модели под ее руками вместе взятые не заработали столько, сколько Ронан Андерсон за один фильм.

Это просто молодой парень, который стал миллионером в один момент.

«Возможно я перемудрила».

Дейзи торжественно сказала, несмотря на осознание этого: «Но Кармен, помнишь контракт, который ты подписала с компанией?».

Кармен слегка покраснела, но ничего не сказала.

Дейзи напомнила: «Если ты хочешь повеселиться с Андерсоном, у меня нет никаких проблем с этим. Но дальше у нас будет боль в заднице».

«Я знаю». — Кармен махнула на нее рукой: «Хорошо, Дейзи. Я устала и мне нужно отдохнуть».

Дождавшись ухода своего агента, Кармен присела на диван и стала рассматривать контракт. Это был контракт, который она продлила со своим агентством, когда впервые стала немного известной, и в то время не видела в нем проблемы, так как многие модели имели в своих контрактах положения, касающиеся категории образа жизни.

Теперь, когда она стала более известной и у неё была своя планка, она все больше и больше недовольна этим контрактом.

***

На следующий день Ронан провел большую часть дня в студии пост-продакшна фильма «Kingsman», в середине дня зашел к стилисту, чтобы привести себя в порядок, и купил совершенно новый официальный костюм, чтобы присутствовать на приеме у Диора.

http://tl.rulate.ru/book/75525/2573458