Готовый перевод Monopolist in Hollywood! / Монополист в Голливуде!: Глава 64

«Господин министр, вы дали мне типично коммерческий сценарий».

В конференц-зале Фонтейн посмотрел сначала на сидящих перед ним Мансура и Салеха, затем через весь зал на голливудского продюсера Ронана Андерсона, своего признанного конкурента по сбору средств, и сказал: «Когда к фильму относятся исключительно как к товару, он наделяется множеством недостатков товара, таких как рационализация производства, массовая привлекательность, поверхностность».

Он усиливает свой тон, с оттенком презрения во французском акценте: «Это величайшая характеристика голливудского кино, и это известный недостаток!».

Ронан вошел в комнату, не сказав ни слова, и после того, как Мансур рассказал о том, что французский режиссер и он высказали свое мнение о сценариях друг друга, стало ясно, почему французский режиссер Фонтейн сказал то, что сказал ранее.

Он определил его как конкурента и использовал конференцию как поле боя.

Ронан покачал головой в недоумении от того, что этот человек имел внешность араба, но ничего не знал о Мансуре, и когда он подумал о том, что сказал Мансур, когда дал ему сценарий, вполне вероятно, что этот большой человек из инвестиционного бюро хотел, чтобы сценарий, предоставленный двумя мужчинами, был лучше, чтобы его можно было снять и произвести с лучшими результатами.

Мансур имеет благие намерения, но, к сожалению, является человеком вне киноиндустрии.

Конечно, это только его предположение, кто знает, что на самом деле думает Мансур.

Фонтейн, видя молчание Ронана, был еще более энергичен: «Из сценария легко понять, что фильм был сделан с философией, которая полагается непосредственно на образы, чтобы привлечь людей, не требуя от них много думать о содержании, и программировать реальные проблемы, полностью игнорируя историю и культуру страны».

Мансур выглядел так, словно обдумывал сказанное Фонтейном.

Салех немного удивился, не представляя, что встреча дошла до такого, и посмотрел на Ронана, который сидел спокойно, не собираясь ничего говорить для опровержения.

Он снова посмотрел на брата, не в силах понять, о чем тот на самом деле думает.

Ронан был спокоен, так как Инвестиционное управление Абу-Даби было настолько богато, что можно было легко инвестировать сразу в два проекта.

Если бы французский режиссер только критиковал его сценарий как сильно коммерциализированный, ему было бы все равно, ведь это правда.

Фонтейн оглядел всех в конференц-зале, и ни один из них не ответил, уверенность, которая исходит от города искусств, мгновенно наполнила его сердце.

«Когда фильм выходит на мировую аудиторию, он должен иметь реалистичную стоимость! Он должен быть историческим, философским, гуманистическим, и он должен побуждать зрителей думать!».

Эти слова эхом разносились по конференц-залу и звучали разумно.

Ронан не мог не кивнуть, потому что французский режиссёр был настолько теоретичен, а его слова настолько разумны, что даже если бы он захотел их опровергнуть, он не смог бы.

С точки зрения искусства кино, то, что он говорил, почти полностью было правдой.

Если утверждать, что кино — это товар, то создается впечатление, что оно вульгарно, обывательски и даже ориентировано на прибыль.

Это противоречит тому добросовестному и высокому имиджу, который он создал в Абу-Даби.

Будем надеяться, что французский режиссер одумается и не запутается, ведь эти два проекта не противоречат друг другу.

Но Фонтейн считает иначе. По его мнению, его арабские братья так богаты, и Мансур выразил свое восхищение им, так почему же нужна задержка с инвестициями?

Франция, родина кино, страна высокого искусства кино, подавляется по всем фронтам голливудским кино, и они, режиссеры, всегда считали своей миссией противостоять вторжению голливудского кино.

Этот постоянный конфронтационный настрой серьезно повлиял на его суждения.

«Мистер Фонтейн». — Мансур увидел, как Фонтейн внезапно остановился и сказал: «Пожалуйста, продолжайте».

Воодушевленный этими словами, Фонтейн громко заявил: «В сценарий мистера Андерсона нет ни идеологии, ни артистизма, и такой фильм снимается с одной целью и одним результатом — коммерческой выгодой! Это может принести денежную прибыль, но разве у вас мало денег, ваше превосходительство министр?».

Он относит себя к арабскому лагерю: «Во мне тоже течет арабская кровь. Поэтому мой долг — напомнить вам, что принесет этот проект, кроме денег? Принесет ли честь? Покажет ли он культурные достижения арабов? Будет ли он реализовывать художественные ценности арабов? Будет ли это серьезное исследование сложностей жизни?».

Ронан посмотрел на французского режиссера, его спокойный взгляд постепенно становился все острее.

Что этот высокомерный дурак пытался сделать?

Фонтейн вскричал: «Нет! Он ничего не может принести нам, арабам, кроме денег! Такой фильм не имеет никакой ценности».

Лицо Мансура изменилось, его взгляд стал мрачным, как будто он размышлял над словами Фонтейна.

Роберт не мог устоять перед желанием встать и опровергнуть, но Ронан мягко остановил его, напомнив взглядом, что сейчас нет смысла спорить без разбора.

Салех часто смотрел в сторону Ронана, который не общался с французом и всегда отдавал предпочтение в разговоре ему.

Среди его знакомых в Голливуде нет никого, кто бы так справедливо относился к арабскому миру, как Ронан.

То, что говорит французский режиссер Фонтейн, нелегко опровергнуть.

Ронан знал это, французский режиссер приехал, готовый пойти по тому же пути, по которому пошла компания Sandy Sea Entertainment, не оставив Sandy Sea Entertainment никакого выхода в Абу-Даби.

Он из Парижа, столицы искусств, а Sandy Sea Entertainment — из Голливуда.

Ронан знает, что европейские режиссеры обычно не любят голливудские коммерческие фильмы и людей, которые над ними работают.

Он был немного застигнут врасплох этим.

Ронан обдумывал, где и когда дать отпор.

В конце концов, это был очень важный проект, не только в отношении съемок и производства «Пункта назначения», но и в отношении дистрибьюторской компании, которую он планировал в дальнейшем.

С точки зрения владельца коммерческой компании, те, у кого есть коренные интересы, безусловно, враги.

Фонтейн снова оглядел конференц-зал, решив, что он добился определенного преимущества: «Выгоды, которые могут принести коммерческие фильмы, поверхностны и основаны на деньгах. Это именно то, чего вам больше всего хватает!».

Многие ли осмелятся сказать, что Управление инвестиций, которое представляет средства шейхства Абу-Даби, испытывает нехватку денег?.

«Посмотрите на мой проект, с другой стороны». — Фонтейн продолжал еще долго, наконец, связав это со своим фильмом: «Фильм, который отражает реальность арабского общества и Абу-Даби, фильм, который позволит миру увидеть истинное лицо Абу-Даби и даст людям истинное понимание социальной и человеческой реальности Абу-Даби».

Мансур мягко кивнул, сказав, что арабские страны всегда имели имидж загадки и что для того, чтобы стать страной с мировым влиянием, необходимо сначала развеять так называемую загадку.

Услышав слова французского режиссера, у Ронана вдруг возникла идея.

Фонтейн продолжил: «Что касается будущего этого фильма, то я повезу его на Каннский кинофестиваль и буду бороться за награду, которая привлечет внимание всего мира! Тогда честь будет принадлежать всем нашим арабским братьям!».

Каннский кинофестиваль? Разум Ронана внезапно прояснился, мысли мгновенно навели его на мысль.

Мансур был удовлетворен словами Фонтейна и мягко кивнул.

Наконец Ронан сказал: «Господин министр, мистер Фонтейн, у меня есть несколько вопросов».

Если Мансур объявит о своих инвестициях в проект Фонтейна, его планы могут пострадать.

Кроме того, он неоднократно напоминал Мансуру не вкладывать деньги в проекты Ронана.

http://tl.rulate.ru/book/75525/2370139