Готовый перевод Monopolist in Hollywood! / Монополист в Голливуде!: Глава 61

«Господин министр, мой фильм — не один из тех дешевых фильмов ужасов».

Ради денег Фонтейн стиснул зубы и сказал: «Если бы такой арабский художественный фильм смог получить награду на трех крупнейших кинофестивалях, его влияние было бы огромным и настолько масштабным, что он вошел бы в историю!».

Вложив деньги в фильм, Мансур немного знал о киноиндустрии и был осведомлен о долгой истории и влиянии трех основных европейских кинофестивалей.

Тот факт, что арабский фильм получил бы награду, был для него очень привлекательным.

Но он ничего не сказал сразу. Он всегда чувствовал, что в сценарии, который предоставил Фонтейн, что-то не так, но, будучи сторонним наблюдателем, некоторое время не мог понять, что именно.

Видя, что Мансур молчит, Фонтейн добавил: «Господин министр, всем известно, что вы уже вовлечены в киноиндустрию, и что ваш первый фильм, «Судный день», скоро выйдет в ОАЭ, но этим людям в Голливуде нельзя доверять!».

Мансур видел сценарий и инвестиционную декларацию для «Kingsman», присланные ему по факсу Салехом, Ронан Андерсон проделал безупречную работу.

Вопрос о том, вернуться ли в Париж с большими инвестициями или остаться бедным директором, Фонтейн считает переломным моментом в Абу-Даби.

«Что является сердцем голливудского кино? Бизнес! Прибыль!» — Он продолжает: «Те, кто в Голливуде, предают искусство кино ради коммерческой выгоды, не говоря уже о чем-то другом. Искусство кино должно быть передачей культуры, выражением веры и социальной сущности, а не просто развлечением!».

Мансур медленно кивнул, он не был согласен со словами Ронана Андерсона, но его в какой-то степени тронуло искусство кино.

В этом была доля правды.

Может быть, они могли бы вложить деньги в этот фильм Фонтейна и попробовать себя в голливудских коммерческих фильмах, а заодно и в высокохудожественных.

Если последний получит награду, инвестиции будут прибыльными.

Деньги — это то, в чем Инвестиционное управление Абу-Даби не испытывает недостатка, но каждый пенни должен быть потрачен по назначению.

Оба проекта кажутся хорошими.

Мансур, высокообразованный и определенно принадлежащий к элитному классу, быстро просмотрел два сценария: сценарий Ронана Андерсона был слишком много связан с развлечениями, а не с внутренней работой разума, а сценарий Фонтена был слишком туманным…

«Мистер Фонтейн». — У Мансура появилась идея: «Мне еще нужно оценить ваш сценарий, так что подождите пару дней в Абу-Даби, и я свяжусь с вами как можно скорее».

При этих словах Фонтейн вздохнул с облегчением.

Вся киноиндустрия ОАЭ находится на той стадии, когда они могут приглашать только тех, кто не умеет снимать и продюсировать, и не могут найти профессиональных оценщиков, поэтому его идея была проста: пусть Ронан Андерсон оценит сценарий Фонтейна.

Хорошо, также пусть Фонтейн оценить сценарий Ронана.

Может быть, если объединить лучшее из этих двоих, получится лучший фильм?

Да, сочетание бизнеса и искусства.

Мансур взял копию и передал ее Фонтейну: «Это голливудский сценарий, который я только что получил, взгляните на него и выскажите свое мнение».

Фонтейн сразу же взял его. Сценарий был написан под названием «Kingsman» на обложке, а сверху стояло имя, которое он уже слышал раньше — Ронан Андерсон!

Конкурирующий сценарий.

Он открыл его и просмотрел, но начало была почти несмотрибельна: бомбардировки с вертолета, взрывы и убийства, все обычные голливудские клише.

Мансур отложил сценарий Фонтейна и планировал показать его Ронану Андерсону при встрече.

Лимузин остановился перед отелем, и Фонтейн уже собирался выйти, когда Мансур заявил: «Отдохните немного, я попрошу людей заехать за вами сегодня днем на вечернюю премьеру».

Фонтейн понял, что это относится к «Судному дню», и захотел посмотреть, что за человек Ронан; чтобы победить конкурента, нужно сначала понять его.

Прошло несколько дней с тех пор, как он связался с Мансуром в Саудовской Аравии, и Мансур не отказался от своих инвестиций, так что, возможно, это как-то связано с этим парням из Голливуда.

***

Премьера фильма «Судный день» в ОАЭ началась в 17 часов в кинотеатре «Эмирейтс» в Абу-Даби.

На премьере присутствовали многие богатые, знаменитые и королевские особы из эмирата Абу-Даби, включая представителей Дубая.

Ронан специально появился перед большим количеством камер СМИ, пройдя по длинной красной дорожке к зоне для интервью, а затем обнял исполнителя значимой роли в фильме Мохаммеда перед многочисленными камерами.

Репортер национального телеканала ОАЭ немедленно подошел к нему, чтобы взять интервью.

«Мистер Андерсон, арабы редко играют важные роли в голливудских фильмах». — Репортер спросил: «Как проходило ваше сотрудничество с Мохаммедом?».

В эти дни Мохаммед и его жена были в Абу-Даби на различных мероприятиях для СМИ и возвращались домой с шиком.

Ронан ответил: «В жизни Мохаммед — умен, искреннен и серьёзен. И на съемочной площадке он отличный актер. В этом фильме он проделал огромную работу, потому что на съемочной площадке он стер всю свою индивидуальность и погрузился в роль. С ним очень легко работать, он может исполнять самые разные роли».

Это был ответ, который все три стороны были рады услышать.

Ронану нужно было показать, что он друг арабов, а чиновники Абу-Даби хотели выделить арабского актера.

Мохаммед, с другой стороны, был благодарен, поскольку его слишком долго игнорировали и дискриминировали, чтобы уважение имело для него особое значение.

Затем журналист спросил: «По какой причине вы вообще сняли этот фильм?».

«Я хотел использовать кино как способ показать реальность американского общества. Это фильм против насилия. Насилие в американском обществе повсюду, и американское общество не такое хорошее, как кажется со стороны, в нем есть и плохие явления».

Тот, кто не критикует должным образом вашингтонские власти, определенно не является квалифицированным голливудским продюсером.

«Когда мы брали интервью у господина Мохаммеда, он упомянул, что Голливуд дискриминирует актеров из меншинств, что вы думаете об этом?».

«Это...». — Лицо Ронана было опечалено: «Это несправедливость, которая причиняет боль людям, действительно любящим кино, я очень хочу это изменить и готов работать для этого».

Ронан говорил так, словно на самом деле был борцом за гражданские права, за свободу и равенство: «Не важно, во что вы верите, не важно, откуда вы родом, не важно, какого вы цвета кожи, не важно, какие у вас политические убеждения — все равны!».

Мохаммед рядом кивнул, думая: 'Если бы только в Голливуде было больше таких хороших людей, как Ронан...'.

«Спасибо, мистер Андерсон, Вы наш настоящий друг». — в эмоциях сказал репортёр.

Ронан ответил в нужный момент: «Как друг, нельзя просто говорить, и ничего не делать, именно поэтому родился мой фильм».

Репортер с энтузиазмом начал кивать: «Да! Вы абсолютно правы!».

***

После интервью Ронан и Мохаммед пошли в зону группового фото, где они позировали для фотографий с некоторыми лицами инвестиционного бюро, а затем вошли в VIP-зал киноеатра, чтобы встретиться с Салехом.

«Иди сюда». — Салех провел Ронана в боковую гостиную: «Мансур хочет тебя видеть».

Ронан вошел в зал и сразу же увидел Мансура и поприветствовал его с улыбкой: «Здравствуйте, господин министр».

«Здравствуйте, мистер Андерсон». — Мансур пожал ему руку.

Они поболтали несколько минут о проекте «Судный день», после чего Мансур взял инициативу в свои руки и сказал: «Я прочитал ваше предложение и сценарий, он очень хорош, инвестиционное бюро рассматривает его и скоро свяжется с вами».

«Спасибо за поддержку инвестиционного бюро и господину министру».

«Кстати». — Мансур взял переплетенную книгу и передал ее: «Это новый сценарий, который я получил. У меня нет профессионалов, не могли бы вы посмотреть его и дать несколько советов?».

Название пьесы было написано на французском, английском и арабском языках, и называлась она «Арабская жизнь».

«Я встретил французского режиссера в Саудовской Аравии, у которого была отличная идея. Он собирается снять художественный фильм об обществе ОАЭ и нацелен на три крупных европейских кинофестиваля…».

Мансур кратко рассказал о нем.

Ронан не говорил, бегло пролистывая сценарий, его мысли были заняты не сценарием, а так называемым французским режиссером.

Акула учуяла запах крови, и готовится придти за мясом?

«Небольшой совет?».

Мансур был серьезен: «Мистер Андерсон, я доверяю вашему профессионализму и был бы признателен за более подробный взгляд на сценарий».

Ронан не смог отказаться: «Хорошо, мне нужно немного времени».

Мансур улыбнулся: «Спешить некуда».

Разговор закончился, и Ронан взял инициативу на себя, покинув зал и войдя в VIP-комнату, где он побеседовал с некоторыми из тех, кого представил Салех.

http://tl.rulate.ru/book/75525/2366255