Готовый перевод Monopolist in Hollywood! / Монополист в Голливуде!: Глава 38

В северной части долины Сан-Фернандо есть небольшой городок под названием Шэк, и актеры фильма «Судного дня» с прошлой недели находятся в районе О’Нил, где снимают не слишком много локальных сцен.

Проведя большую часть месяца в бегах по дистрибьюторским компаниям в районе Лос-Анджелеса, поддерживая связь с Джорджем Клинтом для интервью со съемочной группой для прессы, расспрашивая о «Братьях по оружию» и Стивене Амброузе, Ронан прибыл в район О’Нил в Шэке.

Съемки шли хорошо, с небольшим производственным персоналом и небольшим составом актеров, разрывы не были серьезными, и не было никаких проблем, для решения которых требовалось его присутствие в качестве продюсера на данный момент.

Именно две актрисы, играющие дочерей, изначально были наиболее вероятными соперницами и могли легко украсть сцены друг у друга, но между ними есть разница в возрасте, и у Мишель Уильямс и Аманды Сейфрид сложились хорошие личные отношения после репетиций, особенно у матери Аманды, которая очень хороша в том, что она делает.

Ронан даже не может сосчитать, сколько раз миссис Сейфрид раздавала домашнюю выпечку на съемочной площадке.

Эта мелочь может показаться очень незначительной, но она может многое изменить во взаимоотношениях в команде.

Несмотря на то, что Аманду рано отправили в Голливуд зарабатывать деньги, ей в какой-то степени повезло иметь такую мать.

Отношения никогда не являются большой проблемой, и для актеров абсолютно невозможно не разрывать друг друга на части, иначе они оказывают услугу как профессии, так и сплетничающей публике.

У Мишель Уильямс было несколько мелких стычек с Мелиссой Лео, матерью ее героини, которые были легко разрешены режиссером Джеймсом.

После почти месяца съемок Ронан убедился, что Джеймс — способный режиссер.

Несмотря на то, что Джеймс впервые встал у руля фильма, он имеет богатый опыт, работая ранее в качестве сценариста, помощника режиссера, ассистента режиссера, режиссера драмы и продюсера в различных должностях.

Половина квартала была временно арендована съемочной группой для съемок, но в типичном пригородном городе, как этот, половина квартала — это всего лишь пять или шесть домов.

Съемочная группа снимает сцену боя с применением оружия, и стрельба становится громкой.

Работа продюсера заключалась не в том, чтобы не отставать от съемок, а в том, чтобы следить за ходом работы и деталями.

Съемка была приостановлена, и к нему тут же подошла светловолосая женщина, которая следовала за ним из Лос-Анджелеса.

«Доброе утро, мистер Андерсон».

Услышав приветствие, Ронан вежливо улыбнулся и кивнул: «Здравствуй, Джудит».

Этот сотрудник кредитного отдела банка специально следовал за ним из Лос-Анджелеса в долину Сан-Фернандо.

Джудит тепло улыбнулась: «Мистер Герман просил передать вам его приветствие».

Ронан ответил: «Спасибо».

Он добавил: «Спасибо, что ваш банк поддержал компанию Sandy Sea Entertainment».

«Вы слишком добры». — Джудит сказала с улыбкой: «Мы партнеры».

Ей удалось вернуть Sandy Sea Entertainment в качестве клиента у своего босса: «Глядя на съемки, это масштабный фильм? Вам нужно банковское финансирование?».

В эпоху жесткой конкуренции качественных клиентов слишком трудно найти.

Кто осмелится давать простые кредиты обычным клиентам?

Ронан равнодушно ответил: «Я позвоню, если понадобится».

Как раз вовремя, чтобы увидеть приближающихся Мэри и Роберта, он указал туда: «Извините, у меня есть работа».

Джудит не была такой высокомерной, как при их первой встрече, и вела себя разумно: «Мистер Андерсон, занимайтесь своей работой, не стесняйтесь обращаться ко мне, если я вам понадоблюсь».

Женщина немедленно покинула помещение, как будто она гналась за ним из Лос-Анджелеса в долину Сан-Фернандо только для того, чтобы сказать эти несколько слов.

Когда Мэри и Роберт подошли, Ронан сказал, чтобы они присоединились к нему в чрезвычайно хорошо звукоизолированной машине.

«Хорошая работа со счетами». — Ронан включил кондиционер и обратился к финансовому директору: «Мэри, ты эксперт в этом деле».

Мария не стала скромничать, улыбнулась и спросила: «А арабы проверили инвестиционные счета?».

Ронан осторожно покачал головой: «Нет. Позавчера я разговаривал с Салехом по телефону, и его брат Мансур был очень рад узнать, что съемки официально начались».

Роберт подхватил: «Может, совершим еще одну поездку в Абу-Даби?».

«Не сейчас». — Ронан прямо сказал: «Только после выхода «Судного дня».

Что касается проекта «Пункт назначения», то он просто не будет работать без инвестиций в размере 10 миллионов долларов.

Роберт хлопнул себя по лбу: «О, да. Разве ты не просил меня присматривать за индейцами? Я подсмотрел ситуацию, когда эта маленькая индийская экспедиция специально посетила DreamWorks, когда они приехали в Лос-Анджелес».

Ронан слегка нахмурился: «У DreamWorks есть связи с индейцами?».

В этом не было ничего удивительного, голливудские продюсеры по всему миру обманывают богатых людей на инвестиции, и недавно он слышал историю о том, как одна продюсерская компания обманула на миллионы долларов людей с другого берега Тихого океана.

«DreamWorks хочет отозвать индийские инвестиции?». — Ронан спросил.

Роберт ответил: «Это возможно в будущем. На этот раз индейцы просто проводят разведку».

По какой-то причине Ронан подсознательно связал это с «Братьями по оружию», тот мини-сериал был огромной инвестицией, DreamWorks не смог бы легко собрать деньги, даже если бы они собрали инвестиции с HBO вместе.

Но даже если бы это было правдой, все равно ничего хорошего из этого не вышло бы.

Есть много проблем с «Братьями по оружию», особенно с оригинальным сценаристом Стивеном Амброузом.

Что в первую очередь поражает в этом писателе? Специальный советник по «Спасению рядового Райана», автор оригинальной книги «Братьев по оружию», написал биографии Никсона и Эйзенхауэра, очень известная личность, но когда вы посмотрите его биографию, то будете шокированы.

Исследуя этот вопрос ранее, он обнаружил, что начиная с девяностых годов Стивен был замешан в ряде скандалов, связанных с плагиатом и авторскими правами, некоторые из которых касались «Братьев по оружию».

За два года до этого ветеран Второй мировой войны обвинил Стивена Эмброуза в плагиате его собственных мемуаров и дневников.

Поскольку «Братья по оружию» в настоящее время является только книгой, а не визуализацией, распространение книги было относительно небольшим, и этот вопрос вообще не поднимался.

Если обвинения правдивы, «Братья по оружию» может оказаться втянутой в спор об авторских правах, если ветераны войны устроят сцену.

Голливудские киноадаптации часто сталкиваются с такой ситуацией, и обычно использует деньги для решения проблемы.

Обычно те, кто устраивает скандал, хотят лишь своей доли.

Ронан подумал некоторое время и сказал Роберту: «Продолжай фокусироваться на индейцах».

Роберт кивнул, понимая, что имел в виду Ронан.

В этот момент Мэри спросила: «Как идут дела на стороне дистрибуции?».

«Как и ожидалось». — Ронан ответил просто: «Ни одна дистрибьюторская компания пока не проявила заинтересованности в подписании сделки, но кроме нескольких дистрибьюторских компаний, таких как DreamWorks, все остальные дали понять, что будут говорить после того, как увидят готовый фильм».

Роберт бросил взгляд на Ронана и, вспомнив ситуацию во время последнего фильма, слегка напомнил ему: «Мы маленькая компания, только начинаем снимать театральные фильмы, это нормально».

Конечно, Ронан понял, что это значит, и сказал: «Я понимаю».

Он задумался на мгновение: «Отправлять ежедневники в дистрибьюторскую компанию в одиночку — это немного пассивно».

«Да». — Роберт кивнул головой и спросил: «У тебя есть идея?».

Ронан потер подбородок: «Давайте созовем вечеринку по просмотру и пригласим на нее экспертов по просмотру дистрибутива, чтобы мы могли быть более инициативными и легче выполнять свою работу».

«Это хорошая идея». — Мэри одобрила.

Роберт согласился: «Многие производственные компании так делают. Это хорошо работает».

«Хорошо, тогда устроим вечеринку для просмотра». — Ронан принял решение: «За это время я связался со многими дистрибьюторскими компаниями, я должен быть в состоянии пригласить пять или шесть из них».

Он слегка понизил голос: «И у меня есть несколько других идей».

http://tl.rulate.ru/book/75525/2339994