Готовый перевод Monopolist in Hollywood! / Монополист в Голливуде!: Глава 24

Итальянский ресторан.

Кармен улыбнулась, ее длинные прямые волосы откинуты назад, отложив нож и вилку, она с любопытством спросила Ронана: «Ты был занят в последнее время?».

Она была в Европе в течение недели для участия в шоу, и закончила съемки рекламного ролика в Лос-Анджелесе.

Ронан вытер рот салфеткой и ответил: «Очень».

Если бы Кармен не позвонила, он бы забыл о ней.

«Подготовка к новым фильмам?». — Кармен слышала, как Ронан упоминал об этом в тот вечер.

Ронан улыбнулся: «Дело не только в новом фильме, дело в компании. Сейчас мы находимся на начальной стадии. Компания должна набрать людей и разработать дальнейшие шаги. Новый фильм должен быть снят, выбраны места съемок и найдены подходящие актеры».

Кармен потерла лоб: «Так хлопотно? У меня уже голова болит».

Ронан спокойно ответил: «Когда начинаешь карьеру, всегда будет одно и то же. Вам, моделям, так же трудно, когда вы начинаете, не так ли?».

«Ага». — Кармен ответила, как будто вспоминая какое-то болезненное воспоминание, и ее зеленые глаза, которые и так были немного меланхоличными, задумались: «Конкуренция в этой отрасли такая же жесткая, как в Голливуде».

Ронан прошептал: «Ты прорвалась, в отличие от меня, который все еще находится на начальной стадии».

Кармен с любопытством спросила: «Все ли мужчины настолько карьеристы?».

«Не знаю как другие, но…». — Ронан медленно сказал: «Я думаю, что карьера важна как для мужчин, так и для женщин. Я очень молод, мне всего двадцать, а значит время усердно работать».

Кармен кивнула: «В этом есть смысл».

Она подняла свой стакан воды перед Ронаном: «Я тоже буду много работать».

В ответ Ронан поднял свой бокал и сделал глоток воды, после чего сказал: «Удачи с брендами высокого класса».

«Это слишком сложно». — Кармен сказала с улыбкой.

Ронан ответил с воодушевлением: «Однажды у тебя всё получится».

Кармен промолчала.

При этом она была счастлива, думая: 'Ронан Андерсон интересный человек'.

Кто бы не хотел добиться такого беспрецедентного результата, если бы стремился стать супермоделью?

Когда обед закончился, Кармен спросила: «Тебе нужно работать после обеда?».

Ронан задумался и кивнул: «Не хочешь посмотреть на мою компанию?».

«Можно?». — Кармен полюбопытствовала: «Это ведь не помешает тебе?».

Ронан, конечно же, ответил: «Нет».

Они вдвоем вышли из ресторана, и Кармен на машине Ронана приехала в Sandy Sea Entertainment, где оставался только один человек, чтобы отвечать на звонки и принимать приезжих агентов.

Ронан пригласил Кармен в кабинет и сказал: «Чувствуй себя как дома».

Кармен внимательно осмотрела кабинет Ронана, который, как и офис, был небольшим и просто обставленным, отчего казался функциональным.

«Это не совсем то, что я ожидала». — призналась Кармен.

Ронан принес ей стакан воды: «Маленькая компания, маленький штат, маленькое помещение, всё ожидаемо».

«С хорошим владельцем».

«С этим можно поспорить». — Ронан продолжил свою откровенность: «Я был настолько глуп в своем последнем фильме, что почти обанкротил компанию, поэтому Леонардо заслуженно назвал меня неудачником».

«У любого человека в какой-то момент жизни может случиться неудача». — Кармен вспомнила свой собственный опыт: «Успех всегда приходит с неудачами».

«Надеюсь, на этот раз обойдется без неудач». — Он повернулся к задней стенке своего стола: «Я разберусь с почтой, можешь ходить тут».

Кармен спокойно спросила: «У тебя ведь нет здесь ничего конфиденциального?».

«Нет». — Ронан открыл свой компьютер и вошел в почтовый ящик.

Мэри и Джордж написали ему по электронной почте: первая арендовала реквизит для оружия, второй отправился координировать транспортные средства, в письме содержалась информация об их работе.

Также было письмо от хорошего друга Джеймса Вонга — Глена Моргана, сценариста, которого он нанял специально для доработки и корректировки сценария фильма «Судный день».

Он знал, что, хотя молодой Андерсон был талантливым писателем, ему не хватало опыта.

Ронан прочитал письмо Моргана и почувствовал, что изменения Моргана были бы более уместны, поэтому он написал ответное письмо и попросил Моргана прийти завтра в студию, чтобы обсудить всё с Джеймсом.

'Иногда полезно думать вместе'.

Ронан читал сценарии Джеймса и Моргана, и по сравнению со своим собственным проектом, он не так хорош, как эти два сценариста-ветерана, во многих отношениях, за исключением их прозорливости.

В любом случае, он был новичком с небольшим опытом работы в Голливуде.

Разобравшись с почтой, Ронан позвонил по телефону, и сотрудник снаружи принес стопку бумаг и положил их на его стол.

Кармен с любопытством смотрела на кучу, она была толщиной более двух футов, и, похоже, к ней были прикреплены фотографии.

«Список актеров?». — спросила она.

Ронан взял одну из стопок и пролистал ее, отвечая по мере просмотра: «Это досье на актеров, которые были представлены агентами».

Кармен, чей модельный круг уже был тесно связан с Голливудом, с любопытством спросила: «Можно посмотреть?».

Ронан жестом указал на кресло напротив стола и сказал: «Без проблем».

Это были обычные клиенты небольшой брокерской фирмы, никаких секретов не было.

Кармен выдвинула стул и села, взяла экземпляр и тоже стала читать, она хорошо говорила по-английски, а вот читала не очень, и читала медленно.

Ронан был быстр и бросал все, что читал.

Глядя на серьезность Ронана, Кармен вспомнила свои воспоминания о том, как она впервые пришла в модельный бизнес, когда она так же усердно работала.

Упорный труд может не изменить вашу судьбу, но если вы не будете упорно трудиться, у вас не будет даже шанса изменить свою судьбу.

Кармен подсознательно спросила: «Могу ли я чем-нибудь помочь?».

Ронан посмотрел на нее, и, казалось, рассматривал ее как одну из своих коллег: «Кармен, ты выбираешь конкретного актера из профиля. Блондинка от десяти до четырнадцати лет, блондинка от шестнадцати до двадцати лет, блондинка, родившиеся около шестидесяти лет, и мужчины-актеры, родившиеся до шестидесяти лет, с таким же цветом волос».

Кармен ответила: «Да».

Ронан добавил: «Это должен быть человек с актерским опытом, причём опыт работы в театре имеет значение».

Кармен просмотрела их, как просил Ронан, к каждому прилагалась четкая фотография.

Это было утомительное занятие, они разговаривали, пока просматривали их, в основном Кармен спрашивала о Голливуде, а Ронан отвечал.

«Ты хороша в этом деле, почему бы тебе не приехать в Голливуд и не стать актрисой?». — Ронан непринужденно пошутил.

Кармен не ответила на это, и спросила: «Почему ты выбрал актеров со светлыми волосами?».

Без лишних слов Ронан ответил: «Это семья, и цвет волос имеет преемственность, особенно для трех актрис, которые будут играть в фильме мать и дочь».

«Актеры могут красить волосы». — заметила Кармен.

Ронан кивнул: «Да, могут».

Затем он покачал головой: «Но в Голливуде есть тенденция, когда актрисы, не являющиеся блондинками, не любят красить волосы в светлый цвет».

Он взглянул на светлые волосы Кармен и не стал продолжать.

Кармен сразу поняла и рассмеялась: «Я была в Англии и Америке, и это не проблема Голливуда, это общая социальная проблема мира, многие люди дискриминируют блондинок, они считают, что это внешний признак отсутствия мозгов у девушек».

Ронан, однако, возразил: «Это у тех, кто так думает, нет мозгов».

Кармен не могла не улыбнуться.

С помощью неё, информация была быстро упорядочена, и у Ронана оказалось десяток полезных резюме актеров, на которых несколько знакомых имен были отмечены ручкой.

«Спасибо за помощь». — Ронан неуверенно спросил: «Позволь мне пригласить тебя сегодня на ужин».

Кармен отказалась: «Нет».

Она объяснила: «Сегодня вечером у меня фотосессия, а завтра я должна вернуться в Европу».

Ронан вздохнул: «Какая жалость».

Кармен добавила: «Когда-нибудь я вернусь в Штаты».

Ронан улыбнулся: «Когда-нибудь я поеду в Европу».

Солнце только повернулось к западу, когда он проводил Кармен.

'Вспоминая наши две встречи, было интересно наблюдать, как эта женщина держала дистанцию, оставляя при этом шансы'.

'Это способ заставить меня её преследовать? '. — предположил Ронан.

http://tl.rulate.ru/book/75525/2324507