Готовый перевод Monopolist in Hollywood! / Монополист в Голливуде!: Глава 21

В офисе оставалось только два человека.

Ронан с любопытством смотрел на Джеймса, гадая, что тот задумал.

'Не устраивает зарплата? Я уверен, что ему пришлось бы обратиться к своему агенту, чтобы получить повышение, но $300 000 — это лучшее, что он мог получить, или это из-за послужного списка в «Секретных материалах»?'.

Реальный бюджет проекта составил всего $1,8 млн, в который вошли различные расходы на Sandy Sea Entertainment и его самого.

«О чем нам нужно поговорить наедине?». — Ронан был прямолинеен.

«Мистер Андерсон, я заинтересован в вашем проекте. Не знаю, смотрели ли вы проекты, которые я снимал, но самое лучшее в них — это атмосфера ужаса и триллера».

Ронан слегка кивнул: «Верно».

Если бы это было не так, он бы не достиг устной договоренности с Эдвардом о зарплате столь быстро.

Джеймс думал о книге, над которой он работал с Гленом Морганом, и ему казалось, что в его голове ползает отличная идея.

Он только что очень четко услышал, что Sandy Sea Entertainment заручилась финансовой поддержкой арабов — группы нефтяников с деньгами.

Джеймс задумался на мгновение и начал: «Я был сценаристом, попал в бизнес с моим хорошим другом Гленом Морганом, он также сценарист…».

Ронан улыбнулся: «Просто говорите то, что хотите сказать».

«Я написал сценарий с Гленом, фильм ужасов». — он открыл свой портфель и достал сценарий: «У нас обоих появилась идея, когда мы работали в команде «Секретных материалов», затем мы написали синопсис и закончили сценарий только в последние шесть месяцев».

Он положил сценарий на стол: «Можете найти время, чтобы прочитать его?».

Ронан слегка нахмурился, примерно догадываясь, что он имел в виду.

Видя, что Ронан не взял сценарий, Джеймс продолжил: «Это новый тип фильма ужасов, отличный от традиционных американских фильмов ужасов. Мистер Андерсон, я обещаю вам, что это будет жуткий фильм, который напугает зрителей до смерти».

«Хотите, чтобы я инвестировал в ваш проект?». — прямо спросил Ронан.

Это было очевидно, в Голливуде было слишком много режиссеров, ищущих инвестиций, и очень немногие из них в итоге их получали.

«Да». — Джеймс не стал ходить вокруг да около: «Я хочу стать режиссером этого проекта».

Ронан слегка кивнул, раскрыл сценарий, прочитал несколько страниц и слегка приподнял брови.

'Интересно, очень интересно'.

Прочитав его, он спросил: «Если я не буду инвестировать в ваш проект, вы откажетесь от проекта «Судный день?».

«Это…». — Джеймс на мгновение замешкался, но ответил: «Мне предложили режиссировать комедийную версию «Крик» от Dimension Films, но я отказался, руководитель New Line Cinema тоде посчитал, что я творчески подохожу к сценарию, и хотел выкупить права, но отказал мне из-за места режиссера, и мы с Гленном отложили это дело».

Ронан не был глуп, чтобы не понять смысл этого заявления: Джеймс говорил, что у него нет недостатка в режиссерских предложениях и что его сценарий привлек внимание компании.

Нечасто новому режиссеру предлагают возможность поставить фильм, и редко кто просит слишком многого.

Но он связал себя с другим проектом.

Ронан не сказал ни слова, но многие мысли проносятся в его голове в мгновение ока, он замечает, что Джеймс немного торопится.

Полагаю, он и раньше попадал в большие неприятности.

Не всем так везет, как Кэмерону, кроме того, Кэмерон уже имел режиссерскую карьеру до «Терминатора». Режиссеру без фильмографии трудно получить финансирование на собственный сценарий.

Джеймс также наблюдал за Ронаном. Не то чтобы не было много компаний, которые запрашивали сценарии, и история с New Line Cinema, о которой он упоминал ранее, не была фальшивой, но он прекрасно знал, что компании, запрашивающие сценарии, не собирались приглашать его в качестве режиссера, а тем более продюсера в ближайшем будущем, и что сценарии, которые он и Гленн напишут, скорее всего, присоединятся к бесчисленным сценариям в огромной библиотеке сценариев какой-нибудь студии, которые станут фильмом только через неизвестное количество лет.

Это может быть от трех до десяти лет или даже больше.

В 1980-х годах один его сценарий был приобретен компанией Fox, но до сих пор фильм не снят.

'Если бы я знал, что это произойдет, я бы не стал продавать права'. — подумал Джеймс, вспоминая этот эпизод в своей жизни.

Для студии стоимость выкупа сценария не стоит того.

Ему было уже сорок лет, и он не хотел больше ждать.

Ронан прочитал первую четверть сценария, его мысли были уже не о сценарии, а о том, как использовать его для получения прибыли.

Есть примерно два типа интересов, краткосрочные интересы и долгосрочные интересы.

Первый — это Джеймс и «Судный день», причём по всем параметрам Джеймс подходит.

Последнее, конечно же, является сценарием, который он держит в руках.

Это престижный проект.

Как только Ронан прочитал первые несколько страниц сценария, он вспомнил, кто такой Джеймс Вонг.

Это имя совсем не ново для создателей фильмов будущего.

Невозможно соответствовать 100% состава, но после того, как он просмотрел многих людей, Джеймс оказался тем, кто обладал лучшими качествами.

Ронан закрыл сценарий, устоял перед желанием сейчас же выкупить авторские права и легкомысленно сказал: «Это не традиционный американский фильм ужасов. В Голливуде есть поговорка: «Не стоит пробовать что-то незнакомое, если нет необходимости».

«Но это именно тот вид инноваций в жанре ужасов, который вызывает у зрителей восторг». — Отметил Джеймс.

Ронан взялся за подбородок: «Значит, группа студентов, которые спасаются от авиакатастрофы из-за неожиданного события, а затем их одного за другим выслеживает смерть?».

Он сразу же покачал головой: «И всё же, это рискованно — создавать настолько необычный голливудский фильм ужасов».

Джеймс промолчал на это, сценарий показался ему творческим, но в индустрии было так много творческих сценариев, что большинство из них остались нетронутыми.

Более того, он был более амбициозен и хотел стать режиссером.

«Вы должны хорошо знать, что этот фильм не подходит для обычной североамериканской аудитории. Впрочем, я лично считаю ваш сценарий интересным, но я бизнесмен, и у меня есть ответственность перед моими инвесторами».

«Эх…». — мысленно вздохнул Вонг.

'Может, пока отложить этот сценарий в сторону и заняться режиссурой другого фильма, а об этом поговорить позже?'.

Когда на лице Джеймса появилось выражение разочарования, Ронан в нужный момент сказал: «Но конечно, я могу рассмотреть возможность инвестирования в ваш проект».

Он выглядел решительным: «Но я должен убедить инвесторов».

Джеймс, потерявший было надежду, теперь с надеждой в глазах смотрел на Ронана, который сказал: «Мои деньги приходят из Аравии, а арабские нефтяные магнаты очень богаты, но они очень серьезно относятся к деньгам и упрямы, поэтому, если условия недостаточно хороши, трудно заставить их заплатить».

«Могу ли я что-нибудь сделать?». — Джеймс поспешил спросить.

«Нельзя осуществить такой проект с низкими инвестициями». — Словно после долгих размышлений, Ронан сказал: «Инвестиции в производство должны быть высокими, поэтому я должен сжать другие расходы, такие как выплаты за выкуп авторских прав».

Джеймс некоторое время молчал, взвешивая все за и против, и наконец ответил: «Хорошо, гильдия сценаристов установит минимальную цену в качестве платы за перевод, но я обязательно должен быть режиссером! А мой гонорар должен быть таким же, как тот, о котором мы здесь говорим!».

Ронан продолжал добиваться своего: «Полный выкуп прав и я согласен».

«Ладно». — Целью Джеймса была режиссура, остальное было предметом переговоров.

Ронан все еще выглядел серьезным, но он был счастлив. Полные авторские права, естественно, включали периферию и сиквелы, и если первый фильм будет столь же успешным, как и предыдущий, может появиться множество других, следующих той же формуле.

«Мои средства ограничены». — Он бизнесмен, поэтому, конечно, должен продолжать бороться за выгоду: «Вашему проекту придется подождать до выхода «Судного дня».

Джеймс кивнул: «Хорошо».

«Мне нужно, чтобы вы как можно скорее вошли в проект «Судный день». Вот подробное расписание съемок для Sandy Sea Entertainment».

Джеймс продолжал кивать.

Ронан немного понизил голос: «В проекте могут быть некоторые области, которые вызывают вопросы, вам просто нужно делать свою работу в качестве режиссера и не мешать».

«Я понимаю». — Это был не первый день Джеймса в Голливуде.

http://tl.rulate.ru/book/75525/2318528