Готовый перевод Monopolist in Hollywood! / Монополист в Голливуде!: Глава 18

«Пожалуйста, садись».

Когда Кармен села, Ронан выдвинул стул и сел позади бородатого мужчины.

Зона отдыха банкетного зала небольшая, а столы стоят очень близко друг к другу

Ронан и Кармен были в чем-то знакомыми друг с другом из-за предыдущего инцидента с Леонардо.

Эстонская модель была высокой и стройной, с красивым лицом и хорошим чувством стиля.

Кармен рассказывала о своей жизни в бедности до и после перемен в Восточной Европе, Ронан делал вид, что внимательно слушает Кармен, но прислушивался к движениям позади.

Бородатый мужчина был не один и жаловался кому-то: «Кейт слишком сблизилась с этим ублюдком, он явно хочет затащить её в постель, а она делает вид, что не видит».

В словах был явный гнев.

Ронан продолжал слушать.

Не думаю, что кому-то было бы приятно, если бы его девушка или даже невеста была слишком близка с другим парнем.

«За последние два года жизнь стала лучше, моя модельная карьера идет в гору». — улыбалась в стороне Кармен: «И меня пригласил мой представитель на сегодняшний вечер, но я не ожидала встретить Леонардо».

Было очевидно, что девушке, которой едва исполнилось 20 лет, было противно, что Леонардо флиртует с другими женщинами, а затем пристает к ней.

Сегодня, и в прошлый раз, слова и действия Леонардо также вызывали у Ронана отвращение.

Голос Ронана был немного громким, когда он сказал: «Леонардо слишком самоуверен. Кармен, тебе лучше держаться от него подальше».

Бородатый мужчина позади них внезапно замолчал.

Кармен удивилась, почему голос Ронана вдруг стал громче?

Она кивнула: «Да».

«Ты знаешь, какой Леонардо придурок? Он вытаскивает Кейт Уинслет на террасу после того, как ему не удалось досадить тебе, говорят, что у них роман, так что, возможно…». — тут Ронан многозначительно замолчал.

Кармен уже собиралась ответить, как вдруг бородатый мужчина встал и поспешил к террасе.

'Что происходит? '. — Она была немного озадачена.

Ронан протянул руку: «Пойдем, посмотрим на веселье».

Он специально добавил: «Леонардо сейчас получит».

Кармен, которая чувствовала себя немного неловко, встала, услышав последние слова, и Ронан потащил ее на террасу.

«Получит?». — спросила она низким голосом.

Ронан следил за бородатым мужчиной издалека и сказал: «Мужчина впереди — парень Кейт Уинслет».

Кармен сразу поняла и наклонилась ближе к Ронану: «Ты сделал это специально, не так ли?».

Ронан провел ее вокруг кучи людей и спросил: «Разве тебе не нравится, когда Леонардо падает в грязь лицом?».

И опять же, если бы Кармен сначала не застала Леонардо в компании других женщин, кто знает, как бы все сложилось.

Женщины и их первые впечатления часто необъяснимы.

Кармен кивнула на ходу.

Следуя за Ронаном, она была в эйфорическом настроении, полная предвкушения того, что должно произойти.

Этот парень по имени Ронан Андерсон молод, но интересен.

'Кажется, он очень расчетливый.

Это преимущество и недостаток одновременно'.

У расчетливых людей много интриг в голове; нерасчетливые люди, как правило, слишком просты, а ее опыт работы в модельном бизнесе научил ее одному: простые люди в большинстве случаев проигрывают в жизни.

Мысли Ронана на самом деле просты: раз он встретил такую ​​женщину, он попытается извлечь из этого максимум пользы, а если нет, то ничего страшного.

В конце концов, на данном этапе он был сосредоточен на своем бизнесе.

Что касается Леонардо, то он не упустит такую возможность, с Кармен или без нее.

«Леонардо!». — Прежде чем он достиг террасы, Ронан услышал яростный английский рев: «Ты ублюдок!».

«Быстрее!». — Он подтянул Кармен.

Кармен сделала два шага за Ронаном и тут услышала женский голос: «Джеймс!».

Этот звук испугал многих людей, и те, кто находился рядом с террасой, одновременно посмотрели туда, а некоторые любопытные даже сделали несколько шагов вперед.

Ронан не стал подходить слишком близко, остановился, когда достиг места, где собрались пять или шесть человек — хороший угол, чтобы видеть, что происходит на террасе.

Как раз вовремя, бородатый мужчина размахнулся кулаком и сильно ударил Леонардо по лицу.

Кармен прикрыла рот, как будто она была шокирована, но на самом деле на ее лице была ухмылка.

Леонардо был ошеломлен, он не думал, что кто-то осмелится ударить его.

Бородатый мужчина по имени Джеймс нанес еще один удар кулаком в правый глаз Леонардо.

«А-а-а!». — раздался крик Леонардо.

Кармен одной рукой держалась за руку Ронана, а другой прикрывала рот, ее плечи слегка ссутулились, как будто ей было трудно сдерживать смех.

«Достаточно! Джеймс! Прекрати!».

Испуганно кричала Кейт, а Леонардо в ответ попытался дать отпор её парню.

Пока двое мужчин дрались из-за женщины, все больше людей собиралось посмотреть на происходящее, а знакомые с обеих сторон выходили на террасу, чтобы выступить в роли миротворцев.

Ронан прекрасно знал, что сейчас зрелище вот-вот прекратится, и прошептал Кармен: «Пойдем».

Кармен кивнула, последовала за Ронаном, вышла из толпы и подошла к двери банкетного зала.

Выйдя из банкетного зала, в коридоре никого не было, Кармен больше не могла этого выносить и, вцепившись в руку Ронана, смеялась до слез.

Ронан тоже смеялся, как он мог не смеяться над такой хорошей вещью?

«Ты видел Леонардо?». — Кармен обняла руку Ронана, забавляясь: «Не могу поверить, что он прячется за женщиной!».

В этот коридор свернул официант, Ронан тут же сделал молчаливый жест пальцем, Кармен остановилась, и они вдвоем, рука об руку, быстро вышли из коридора, как джентльмен и леди.

«Наконец-то кто-то ему врезал!». — Кармен снова воскликнула.

Ронан кивнул в знак согласия: «Этот сопляк такой неприятный».

«Ха-ха». — Кармен продолжала улыбаться: «А сколько тебе лет? Ты ведь не такой старый, тебе столько же, сколько и Леонардо?».

«Двадцать». — Ронан сразу же ответил.

Кармен удивлённо уставилась на него: «Правда?».

Ронан специально спросил: «Я выгляжу старым?».

«Я имею в виду». — сказала Кармен, на мгновение не зная, что сказать, держа Ронана за руку, когда он вошел в вестибюль отеля: «Ты более зрелый, чем Леонардо, по сравнению с тобой он выглядит ребенком».

Ронан сказал: «Это комплимент? Я принимаю его».

Кармен рассмеялась: «Прими это как комплимент».

Когда они подошли к двери отеля, Ронан спросил: «Хочешь, я тебя подвезу?».

«Спасибо, нет». — У Кармен, модели в конце концов, была веская причина для отказа: «Мой агент ждет меня снаружи в своей машине».

Ронан не настаивал, как и в случае с финансированием Абу-Даби, терпение всегда необходимо, чтобы быть хорошим «охотником».

«Было приятно познакомиться с вами, Кармен». — Он был очень любезен: «Это был хороший вечер».

Для Кармен вечер начался хорошо, затем стал немного скверным, а после встречи с Ронаном было очень весело.

«Мне тоже всё понравилось». — Кармен, модель из Восточной Европы, чья застенчивость и интроверсия давно прошли, сказала прямо: «Ты интереснее любого американца, которого я встретила здесь».

«Спасибо». — Ронан вовремя спросил: «Кармен, могу я как-нибудь позвонить тебе?».

Кармен улыбнулась: «У меня нет визитки».

Затем она назвала ряд цифр и сказала: «Это мой личный номер мобильного телефона. Иногда он может не работать. Я не беру с собой на работу телефон».

Ронан кивнул: «Я запомню».

Кармен подняла руку и пошевелила тонкими пальцами: «До свидания».

Ронан открыл для нее стеклянную дверь: «До свидания».

Девушка села в машину и вскоре исчезла.

Ронан поспешно достал свой мобильный телефон и записал номер, набрал его один раз, чтобы убедиться, что он звонит по адресу, повесил трубку и отправил текстовое сообщение.

Тот факт, что она не отказалась от его звонка, был хорошим началом.

Кармен еще не должна была быть на передовой мира моды, так что для человека, который все еще борется за начало бизнеса, возможно, есть шанс.

У Ронана, конечно, свои приоритеты, и он не собирается бегать за ней, не говоря уже о том, чтобы приложить к этому слишком много усилий.

Бизнес — это самое главное.

Поскольку в предыдущей жизни он жил в обществе, где любовь была сильно материализована, некоторые из его представлений уже укоренились.

http://tl.rulate.ru/book/75525/2297433