Готовый перевод Naruto of the Noh Masks / Наруто - ниндзя масок Но: Глава 3 (3)

Мрачное настроение прервал один из чуунинов, сидевших рядом с Хокаге и ответственный за выдачу заданий:

- Простите, Хокаге-сама, но если это святилище уцелело, и если в нем до сих пор хранятся реликвии и ценности подобного ценного клана ниндзя, то они окажутся ценными знаниями, которые послужат на пользу всей деревни...

- Что? - закричал Наруто, - Я ни за что не позволю вам забрать ценности из храма, принадлежащего моей семье.

И снова неожиданный голос ответил на эмоции Узумаки, на этот раз полностью подавив его ярость.

- Это будет казаться государственной изменой, если вот забрать что-либо из храма Узумаки, — холодно сказал Саске, глядя на предложившего данное решение чуунина, - Если Наруто — единственный выживший член клана Узумаки, и поскольку он еще ниндзя Конохи, это помещает клан Узумаки под защиту Договора кланов Конохи. Ни один член деревни не может претендовать на какую-либо собственность клана или владеть ею, в то время как любой живой член этого клана остается связанным с деревней. Если деревня попытается забрать что-нибудь у клана Узумаки силой, другие кланы восстанут.

Светловолосый мальчик был потрясен тем, что уже второй за день Саске поддержал его. Может, он и не был таким уж придурком. Когда Саске увидел взгляд Наруто, он хмыкнул и отвернулся, вызвав этим у Наруто раздражение. Возможно, он все же ошибся.

Хокаге поднял обе руки вверх, ладонями вперед:

- Никто, — он бросил гневный взгляд на сидевшего за столом чуунина, который вдруг счел свои документы очень интересными, — Не предлагает, чтобы деревня забрала что-либо у клана Узумаки, Саске-кун. Тем не менее, я считаю, что отправка Команды 7 для более полного исследования состояния храма замечательной идеей. Вы должны оценить состояние святилища и прилегающей к нему территории, а также помочь Наруто-куну составить полную инвентаризацию. Это будет миссия ранга D, оплачиваемая из фонда деревни, направленной на поддержку кланов. На выполнение миссии у вас будет три дня.

Ирука быстро скопировал инструкции Хокаге на пустой свиток, прежде чем протянуть его Какаши. Трое генинов и один джоунин поклонились Хокаге и, взяв свиток, отвернулись, чтобы приступить к своей миссии.

- Наруто-кун, - обратился к нему Хокаге, когда команда уже подошла к двери.

Мальчик, нахмурившись, обернулся.

- Если ты пожелаешь запишешь все необходимые ремонтные работы, необходимые для восстановления храма, то ты можешь после отправить запрос на финансовую помощь от деревни. Видеть, как Храм Масок Узумаки возвращается к своей былой славе, будет поводом радости для всей деревни. А еще это напомнит деревне об одном из ее старейших союзников.

Взгляд Наруто смягчился, видя искреннюю улыбку Хокаге, и ему даже удалось слабо улыбнуться в ответ. Он кивнул, затем повернулся и вышел следом за своей командой.

http://tl.rulate.ru/book/75496/2255516