Готовый перевод I'm going to steal again today / Сегодня я опять буду воровать: Глава 11.2

Ключ был обычного класса, его можно было легко стащить.

Поэтому Соку решил сначала изучить распорядок дня старосты и зону его активности. При этом он будет навещать его дом якобы для чаепития.

*Староста Гамильтон, несмотря на солидный возраст, вёл довольно активный образ жизни.

Как минимум два раза в день он обходил деревню в сопровождении охраны, чтобы удостовериться, что всё в порядке. Гамильтон очень любил свою деревню и прилагал немало усилий ради неё.

Однако его активности всё же были ограничены возрастом, бо́льшую часть времени он проводил дома.

"В его годы вряд ли он отправится куда-то далеко".

Игра в этом плане придерживалась реализма.

"К тому же, сейф должен находиться где-то поблизости, чтобы старосте было удобно проверять его".

"О, Люк! Зашёл за чаем?" - приветствовал староста.

"Да, я никак не могу забыть то чудесное зелье, которым вы меня угощали. У меня опять закружилась голова, поскорее бы ещё глоточек".

"Ха-ха, я знал, что тебе понравится! Подожди немного, я сейчас заварю".

"Не спешите!"

Люк перешёл к следующей фазе - при навещении дома он стал незаметно наблюдать за старостой в поисках подозрительных мест, где мог находиться сейф.

"Самым подходящим местом для этого всё-таки должен быть сам дом".

Однако, несмотря на несколько дней наблюдений, ничего примечательного обнаружить пока не удавалось. С виду это был обычный дом, возможно, со скрытым тайником где-то внутри?

"Эй, что ты там делаешь?" - неожиданно застал Люка староста, когда тот осматривал первый этаж.

"А, я пока ждал чай, немного разглядывал дом. Сидеть просто так было скучно".

К счастью, староста не стал ничего подозревать и сразу купился на отмазку.

"Хе-хе, тут особо не на что смотреть, обычный дом старика".

"Вы правы".

"Ох, это тепло разливается по телу! Как же хорош ваш чай!"

Дзинь!

[Старосте польстили ваши комплименты!]

[Уровень дружбы повысился!]

Уровень дружбы рос, а о местонахождении сейфа по-прежнему никаких зацепок.

"Осталось только..."

Люк бросил мимолётный взгляд на лестницу, ведущую на второй этаж. Единственное место, которое он ещё не успел осмотреть как следует.

До сих пор на первом этаже он не нашёл ни одного подозрительного места, где мог быть спрятан сейф. Хотя, возможно, староста и не прятал его здесь, а на втором этаже.

"Раз я всё тщательно обыскал, но ничего не нашёл - скорее всего, так оно и есть".

Он даже уже успел стащить ключ от сейфа, однако не было подходящего момента, чтобы открыто подняться наверх.

"Если староста заметит пропажу ключа, он может перепрятать сейф или сделать новый ключ..."

Значит, нужно было поторопиться с поисками, пока этого не произошло.

Вдруг раздался стук в дверь. Кто-то пришёл в гости к старосте.

"Подожди здесь, я открою".

Люк с нетерпением ждал, вдруг гость задержит хозяина. Но тот быстро вернулся.

"Хм, похоже, проблемы с деревенской канализацией. Я скоро вернусь!"

И староста поспешил уйти в сопровождении охраны...

"..."

Уставившись в дверь, Люк на мгновение замешкался.

Но тут же опомнился, услышав, как стихают шаги старосты.

"Шанс!"

Благодаря накопленной дружбе, хозяин не выгонял Люка, когда уходил по делам. Значит, тот пользовался его доверием. Эффект синергии от высокого вклада в деревню и хороших отношений.

"Пора действовать!"

Люк мигом взлетел по лестнице наверх.

Окинув взглядом обстановку второго этажа, он не заметил ничего необычного. Картины, обычная мебель... Размеры сейфа должны быть приличными, значит, мелкие ниши исключались.

"Староста ведь уже немолод, сейф должен находиться в удобном для него месте".

Люк тщательно осмотрел всё подряд.

"Нет здесь... И здесь... тоже ничего".

Никаких следов сейфа или подозрительного тайника.

"Неужели где-то есть потайная комната?"

Это осложнит задачу, ведь Люк не знал, как её открыть. Даже если где-то был спрятан рычаг или кнопка, без подсказок он вряд ли нашёл бы их.

"Чёрт, времени в обрез..."

И тут его взгляд упал на потолок, где висел полукруглый крюк. Зачем он здесь? Рядом Люк заметил тонкую линию разреза.

"Щель?"

Догадка молниеносно пришла к нему. За крюком скрывалось нечто важное!

"Поспешим, пока не вернулся староста..."

Но в этот миг снизу послышался скрип двери. Кто-то зашёл в дом!

http://tl.rulate.ru/book/75487/3608268