Готовый перевод Русский со Стар Платинум в Re:Zero / Русский со Стар Платинум в Re:Zero: Глава 4: Один Удар

# В особняке Розвааля, утро #

Позади Розвааля стояли две девушки в форме горничных, которые о чем-то шептались:

— Рам, Рам, он выглядит каким-то слабоумным.

Розоволосая горничная перевела взгляд на новоприбывшего гостя, который уставился в стену с подозрительно пустым взглядом и приоткрытым ртом, пока их господин знакомил его с присутствующими за столом.

— Согласна, сестра.

$ Возвращаемся к главному герою $

" Фортинайти или пабаджи? Пабаджи. Пабаджи или...

В данный момент я сидел за столом, витая в своих мыслях, пока Розвааль представлял всех присутствующих, а после они приступили к завтраку, наверное, так как не помню сколько сейчас времени, поэтому не очень уверен насчёт того, какой сейчас прием пищи, но вряд-ли мой режим даст сбой.

" Сериес... Я забыл посмотреть время на телефоне, как же его не хватает... Ладно, хватит ныть.

— Сколько сейчас времени?

Воцарившаяся минуту назад тишина была нарушена и ко мне вернулось всеобщее внимание.

— Сейчас утро.

Быстро ответил Розвааль, будто бы ожидая, когда я наконец что-нибудь скажу.

" Хм, тут вообще есть механические часы? Что-то не заметил, либо я очень невнимательный, либо их реально нет, в чем я сомневаюсь. Еще и постоянное ощущение, что я нахожусь не в своей тарелке. Ну и вдобавок ко всему, Розвааль не назвал точное время.

Я взглянул на персонажей из ранобэ или веб-новеллы, хотя особой разницы то и нету, которые сидели за одним столом со мной.

" Может меня сбила машина и я сейчас в коме? Если так, то... А как выбраться... Умереть не вариант, ведь шанс реально откинуться меня пугает. Остаётся лишь одно.

Я ущипнул себя, мельком взглянув на окружающих, которые молча и, возможно, с интересом наблюдали за моими действиями, особенно Розвааль.

" Больно, так значит это не сон, но... Может это очень реалистичная кома... И ещё, меня начинает пугать пристальный взгляд гетерохромных глаз.

Пока в душе и голове бушевала буря мыслей и эмоций, моё лицо было подобно каменному извоянию на острове Пасха.

" Ладно, приму этот шанс, как поездку на отдых... Поездка в один конец с высокой вероятностью смерти. Слава богу, что у меня есть стенд, слабое, но хоть какое-то утешение.

Наконец успокоившись, я решил быстро проанализировать текущую обстановку, так как отвлекся на важные мысли, тревожащие меня ещё со вчерашнего дня, или утра...

Место посередине стола занимал Розвааль, не самый позитивный, но порою забавный и, даже в каком-то смысле, интересный персонаж, который, судя по всему ожидает моих дальнейших действий, держа на лице небольшую улыбку.

" Сначала нужно будет разобраться именно с ним, иначе может создать слишком много проблем, с которыми я навряд ли справлюсь... Я всё-таки не бессмертный и прав на ошибку у меня нет, наверное.

По бокам от него находились две горничные, в наибанальнейших нарядах, которые к тому же ещё являлись близняшками, самым забавным их различием был размер груди.

" Доска Рам и равнины Рем. Надеюсь они не попытаются убить меня, хоть я и не должен пахнуть ведьмой, но вероятность отрыва конечности ветряным лезвием или размозжение черепа моргенштерном, как минимум пугают. Моргенштерном...

Во мне взыграла надобность послушать его треки, особенно гачи-ремиксы, но драгоценные проценты не должны быть потрачены таким глупым образом, по крайней мере, пока не будет найден способ зарядить его. Вздохнув, я вернулся к оценке окружающих меня персонажей.

Слева от меня сидела Эмилия, на лице которой тоже было удивление. Её вчерашний бело-фиолетовый наряд сменился на бело-розовый.

" Наименее опасный персонаж на данном этапе, за счёт подростковой личности в купе с наивностью, притом за ней стоит приглядывать, иначе пробужденный кошара превратит комфортные +25 в кошмарные -120, а я к таким морозам не привык.

Переведя взгляд на противоположную сторону стола, мой взгляд пересёкся с хранительницей библиотеки ака Беатрис, которая немного улыбнулась с озорством в своих голубых глазах.

" Почему у неё зрачки в форме бабочек?

Этот дух представляет собою обычную лолю с длинными волосами кремового цвета, заплетенными в две пружинные косички. Одета она, как в аниме, а точнее: платье с розовыми лентами, колготки в чёрно-розовую полоску и туфли, а на голове была крохотная корона.

" Я припомню ей за утро.

В данный момент на её руках нежился маленький дух в облике кота со светло-серо-белым мехом и зелёными глазами, хвост которого был достаточно длинным, но, самым любопытным являлась его серьга на левом ухе. Пока я глядел на него, он как-то странно уставился на меня, будто бы с каким-то осуждением, или же любопытством.

" Интересно, если его раскрутить и отпустить, он сразу остановится, или же пролетит какое-то расстояние?

Оглядевшись ещё раз, я глубоко вздохнул.

" Аниме-фентези-гаремник, так ещё и в мире, где тебя могут сожрать кролики... Это, конечно, весело, хоть и насчёт последнего не уверен... Но меня всё никак не покидает грусть из-за потери друзей, а родители... Вероятно мы больше не увидимся, по крайней мере я прочитал веб-новеллу до 7-й арки и намеков на возвращение в родной мир не заметил, от чего становится печально. А друзья хоть и были не самыми правильными людьми, но помогали и не бросали в сложных ситуациях, всегда подставляя крепкое дружеское плечо. Хм, от последних слов веет каким-то гачи-вайбом, мда, всё-таки сон оставил странное послевкусие...

— А-.

Полуэльфийка хотела что-то сказать, но была прервано мной:

— Эй, Розвааль.

Два разноцветных глаза немного сузились, ещё тщательнее уставившись на меня, пока я сохранял, вроде как, безэмоциональное лицо.

— Что тако~ое?

— Ты же в течение следующих минут хотел начать нудную речь, а после спросить, какую услугу я бы попросил за помощь кандидатке на трон?

— Э, ну, предположим?

Изначально заинтересованное лицо клоуна сменилось на удивление с долей непонимания происходящего.

— Так вот, я вызываю тебя на дуэль, но не на смертельную! До момента, пока противник не признает поражение.

" А то ещё заспамит каким-нибудь аое заклинанием, попутно взлетев в воздух, а помирать не очень хочется, хоть и вероятность того, что он самолично захочет убить меня, невероятна мала.

— Чего~о?

Нескрываемое удивление стало ещё больше, а глаза выражали полное недоумевание от моих слов. Он мог ожидать много чего, благодаря своей чертовой книжке, но такой поворот событий был для него явно неожиданным. Но кто бы мог подумать, через пару секунд на его лице образовалось серьезная мина.

— Ну, если это твоё желание, то я принимаю вызов.

— Господин Розвааль!/ Это слишком опрометчиво, я полагаю./ Зачем вам сражаться?/ Ничего себе.

Все сразу начали озвучивать свои мысли насчёт этой идеи, пока я сидел с каменным лицом, уставившись в тарелку на непонятную массу.

— Но, если ты не против, давайте сначала позавтракаем?

Предложил колдун, взглянув на меня.

" Ну, в этом ничего плохого, если, конечно, еда не отравлена.

— Эх, с богом.

Эта мешанина была похоже на пюре, но, я не понимаю из чего именно, по крайней мере, вкус был похож на горох.

" Поедая это, я вспоминаю про торговца яблоками... Интересно, его сильно пропёрло?

# На лужайке, неподалеку от особняка.

Прошло 10 минут #

Покинув роскошный особняк, я следовал за вальяжно идущим магом в сторону лужайки, достигнув точки назначения, мы остановились.

" Хм, интересное место для битвы.

Неподалеку от нас встали всё те же лица, наблюдая за нами с довольно таки большого расстояния, метров 50 точно.

— Предполога~ю расстояния в 5 метров хватит?

— Отлично, но перед этим, давай отойдём, буквально на пару слов.

Я направился прочь от остальных, пока Розвааль без промедления последовал за мной. Но, когда я обернулся, то заметил горничных, которые засеменили за нами. Следовало мне взглянуть на колдуна, как он безмолвно понял меня, остановив близняшек:

— Нам нужно переговорить наедине.

И они развернулись на 180 градусов, возвращаясь обратно.

" Как же лень все это делать... Лучше бы я просто остался дома. Чертова мания к шуткам погубила меня, ну, хоть над продавцом угарнул.

Наконец, когда мы отошли где-то на сотню метров от остальных, я начал разговор.

— Розвааль, давай заключим спор? Если я выиграю, то ты становишься моим рабом.

— Хах?

На лице, с закосом под клоунский грим, которое только недавно стало спокойным, вновь появилось удивление.

— Твоя прямолинейсть восхищяет. А что, если ты проиграешь?

" Такой вариант событий слишком маловероятен, если, конечно, я знатно не обосрусь.

— Я расскажу, как воскресить твою любимую ведьму, Ехидну.

На несколько секунд назад улыбчивом лице проявилась серьезность и, даже какая-то мрачность, от которой атмосфера вокруг начала несколько накаляться.

" Рискованный, но в то же время отличный ход, если все получится, то станет куда проще. Ну, или меня убьют... Такая перспектива не слишком радужна, но всё же присутствует определенный плюс, который значительно упростит мне задачу.

— Откуда ты знаешь про это?

— Прочитал в книжке. Соглашайся, в случае победы ты сможешь воскресить свою любимую, несравненную, бесподобную, великолепную, восхитительную, неповторимую, потрясающую, замечательную, дивную, прекрасную ведьму.

" Фуууух, мой словарный запас исчерпан.

— Хм, мне приятно, что ты так хорошо отзываешься о ней, но меня также и настораживает, что ты говоришь подобное мне.

Я несколько раз моргнул, пытаясь понять только что сказанные слова моего оппонента.

— Какие есть гарантии того, что ты попросту меня не обманываешь?

" Почему он не какой-нибудь второсортный персонаж с низким интеллектом, созданный, чтобы выставить главного героя гением, хотя, стоп...

— Ну, я знаю про твое Евангелие, которому ты следуешь, как сумасшедший, также мне известно, что ты убиваешь своих потомков, ради того, чтобы захватить их тела, чтобы прожить подольше для встречи со своей богиней, упс, извиняюсь, ведьмой. А ещё, я знаю про то, что тебя еба-.

Не закончив предложение, я заметил, что атмосфера стала ещё... серьёзнее, внезпано его правая рука начала напрягаться.

" Страшновато, он ведь вроде сильнейший маг, по крайней мере, среди живых.

Все время находившейся за спиной Розвааля Стар Платинум поднял правую руку, готовясь в любой момент нанести удар, так что это давало некоторую уверенность, слабую, но уверенность.

— Хах, отлично, я принимаю твой вызов.

Он протянул мне руку, вернув прежнюю улыбку, от которой не следовало ожидать ничего хорошего.

" Господи, что он там придумал... Может он просто хочет проверить, что у меня за сила?

— Окей.

Обозначив заключение спора, мы направились к остальным обитателям особняка, которые спокойно ожидали нас.

Заняв свои позиции, мы сосредточились друг на друге. Розвааль даже склонил обе ладони к земле.

" Чего он там хочет использовать? Теперь я жалею, что в свободное время не полностью прочитал про его способности на Вики.

— Ладно, отсчитайте кто-нибудь от 5.

— ...

Все молчали.

— Ну, давайте я.

Эмилия выдвинула свою единственную кандидатуру, так что выбирать не приходилось.

" Ну, хоть кто-то, это радует.

Напряжение вновь начало нарастать.

— 5,4, зачем вы хотите сражаться? Можно же решить разногласия мирным образом.

От прежней атмосферы не осталось ни следа, когда мы повернулись к ней с уставшими лицами.

— Госпожа Эмилия, данный спор может быть разрешен лишь через дуэль, которая при том, ни в коем случае не смертельная.

" Розвааль хорош.

Показав ему большой палец вверх, мы вновь заняли свои позиции и начали концентрироваться, пока Эмилия продолжила отсчёт.

— ... Ладно, 2,1.

— Ул-.

На ладонях колдуна образовались небольшие шарики из огня, в то время как я просто наблюдал за его действиями и быстро двинулся вперёд, немного сократив расстояние.

— ORA!

* Бум *

Одним лёгким ударом стенда, Розвааль отправился в космическое путешествие, получив уникальный шанс посмотреть на звёзды. А если серьезно, то он лежал, уткнувшись в землю, естественно без сознания

— Раз всё закончилось, то я ухожу, я полагаю.

Попрощалась лоля с котом на плече, который помахал нам, и начали медленно удалятся обратно в особняк.

" Это было легче, чем я предполагал. Надеюсь, что он не помер... Хоть я и попытался контролировать силу, мысленно.

Я перевел взгляд на Стар Платинум, который уставился на бессознательного любовника Рам.

" Метод решения я выбрал не лучший... Зато теперь у меня определенно есть авторитет, хоть и шанс умереть от ветряного лезвия повысился, ну, куда уж без потерь.

— Господин Розвааль!

С промедлением, но розоволосая горничная с паникой на лице подбежала к бессознательному телу.

" Мда, так уж быть, помогу.

Подойдя к телу клоуна, стенд отодвинул Рам, которая не понимала, как её подняли в воздух, да и остальные в принципе тоже, а я же сосредточился и крикнул:

— Ехидна здесь!!!

Мгновенно глаза Розвааля широкого открылись, не мешкась ни на секунду, он вскинул руки в разные стороны и взлетел, встав на ноги, а после отряхнулся, попутно оглядываясь. Через пару десятков секунд он осознал, что его обманули.

" Выглядит эффектно, я и забыл, что он умеет подобное.

С равнодушным лицом он повернулся ко мне.

— ... Что ж, я честно проиграл тебе и отказываться от спора не собираюсь, но у меня есть к тебе одна просьба. Хочешь ли т-.

— ы стать рыцарем Эмилии?

На его лице снова отобразилась уже надоевшая мне улыбка, пока он сузил глаза.

— Верно, так каков твой ответ?

— А меня никто не хочет спросить?

Внезапно в наш разговор бесцеремонно вмешалась полуэльфийка, но мы повернулись к ней с равнодушными лицами и одновременно ответили:

— Нет.

— ...

— Господин Розвааль!

Крикнула доска, пытаясь вырваться из мощной хватки стенда, что не увенчалось успехом, но через секунду он отпустил её, возвращаясь ко мне.

Она сразу примкнула к нему, не обращая внимания на остальных.

" Вот это да, обычно холодная Рам так ярко проявляет эмоции.

Но, неожиданно она отошла от него и грозно взглянула на меня, пока я удивлённо уставился в ответ, а стенд за её спиной поднял руку.

— Господин Розвааль, давайте я у-.

Не успев договорить, её рот был перекрыт рукой колдуна с гримом.

— Всё в порядке, но, пожалуй, мне нужно немного отлежаться.

Мгновенно обе горничные подхватили Розвааля под руки и быстренько поволокли в особняк. Таким образом, я остался наедине с Эмилией.

— Здаров.

— ...

_______

От автора:

— Спустя три месяца?

На его лице возникла каменная мина:

— Да... Много утекло semen с последней главы, но продолжение всё же вышло, хоть ждать пришлось значительно дольше, чем я предполагал.

— Почему так долго?

— Я являюсь студентом, у которого существуют зачёты и прочая неинтересная вам, да и мне тоже, лабуда.

— Когда следующая глава?

— Ахахаххаха, хороший вопрос, учитывая, что эта глава вышла через такой большой перерыв. Сложно сказать что-то про дату, но, я постараюсь стать серьезнее и попытаюсь ускорить написание без потери качества ( а оно у меня есть? А, ну да, есть же сюжеты для гачи лайф)

Ладно, хватит. Если убрать всё ненужное, то получаем следующую информацию: перерыв был из-за трудной жизни студента; следующая глава скоро, мб даже через неделю, если не вышла, перечитайте сначала.

Аривидерчи.

...

...

...

Кстати, можете вступить в мой тг-канал

( https://t.me/emptyness1 ), там лишь важная информация, я серьезно.

...

...

Ладно, я иногда провожу там опросы и скидываю мемы.

...

Держите мем, сделанный лично мной.

http://tl.rulate.ru/book/75481/2484827