Готовый перевод Naruto: The Strongest Nawaki / Наруто: Сильнейший Наваки: Глава 13: Намиказе и Узумаки.

Глава 13: Намиказе и Узумаки.

*Коноха,

Ранний полдень,

Тренировочная площадка,*

— Мальчик Наваки, ты планируешь тренироваться с нами? — Дай остановился в каком-то месте и повернулся, чтобы спросить.

Сакумо ничего не ответил, он тоже уставился на мальчика Сенджу. После часа разговора он знал о команде 8 и ее членах. Он был удивлен, узнав, что с ним был Учиха Фугаку.

В его голове роились новые способы сблизиться с племянником своего учителя, поэтому он не хотел исключать маленького Сенджу.

— Можно? — с надеждой в глазах спросил Наваки.

— Хаха! Конечно! — Дай расхохотался: — Чем больше, тем веселее; ты ведь не против, Сакумо?

— Давайте сначала посмотрим, сможет ли он поддерживать основы; я не хочу отвечать перед этой вспыльчивой девицей, если он пострадает, — сказал Сакумо с серьезным лицом. Затем он повернулся к Наваки и поинтересовался: — Ты уже бегал по деревне? Вот как этот парень Дай разминается.

— Нет. — Наваки откровенно покачал головой. — Насколько это трудно?

— Тебя, наверное, сначала стошнит. Это же не один круг, в конце концов... — ответил Хатаке. Он не стал бы недооценивать Сенджу, но Дай был сумасшедшим. По сравнению с ним, Наваки был Генином, который вчера закончил школу.

В любом случае, самым лучшим сценарием будет, если Наваки вырвет свой обед. Если мальчик упадет в обморок и нанесет себе увечья, то им придется отвечать перед Цунаде. Сакумо не боялся ее силы, но иметь дело с ее вспыльчивостью было неприятно.

— Можно я все же попробую? — спросил Наваки.

— Хаха, конечно! — ответил Дай, который начал разминаться. Бросив взгляд на Хатаке, он вздохнул: — Этот пессимистичный парень Сакумо просто пытается тебя запугать. Я говорю, лучший друг, не стоит недооценивать мужество молодого человека! Разве может брат госпожи Цунаде быть хуже ее?

Сакумо закатил глаза.

Дай, похоже, думал, что все остальные Сенджу обучались и тренировались, как Цунаде, в том же возрасте. Ее тренировал не один, а целых три Хокаге.

"Память Дая, должно быть, играет с ним шутки; он не может вспомнить других молодых Сенджу. В конце концов, даже в академии он всегда плохо запоминал имена".

"Цунаде не была похожа на обычного Сенджу. К тому же, марафон - это не только выносливость и стойкость тела. Даже если отбросить физические ограничения... Неприятно признавать, но умственные способности девушки всегда опережали ее сверстников".

Подумав о бесстыжей девчонке, Сакумо пришлось отбросить свое предубеждение и признать ее хорошие черты.

*В нескольких метрах от них двоих,*

В этот самый момент, прежде чем Наваки успел похихикать над выходкой Дая и Сакумо, в его голове раздался новый звук:

[Дзинь! Обнаружен красный флаг!]

[Пассивный навык создан!]

[Цена: 9.500 Рё.]

[Купить?]

[Сохранить?]

Когда раздался знакомый звук "дзинь", Наваки ловко открыл описание навыка. Он уже не был так удивлен или встревожен. Это была его новая жизнь.

Более того, этот новый пассивный навык был более доступным, чем предыдущий. Система предупреждала, что некоторые навыки могут стоить миллионы.

Если сейчас Наваки был шокирован, то позже у него случится сердечный приступ.

[Как сестра, как брат: У Дая и Сакумо разные взгляды на ваши перспективы. Вековой ученый считает, что младший брат не должен быть хуже старшего. Пусть мир ниндзя усвоит эту истину].

[Эффекты: +подавление тела, +подавление психики]

'Мило...' Прочитав описание, Наваки внутренне обрадовался.

В его системе не было такого понятия, как плохой пассивный навык. За исключением сломанных навыков "класса SSS", те, что стоили дороже, не обязательно были лучше. Они просто имели больше возможностей.

Этот под названием ["Как сестра, как брат"] зарегистрировал только два сегмента:

[Тело] и [Психика].

Но затронутые темы были шире.

'Подавление тела и психики... Цунаде...' подумал Наваки. Сам того не осознавая, его ум внезапно стал острее.

'Похоже, моя предыдущая догадка была относительно точной. Хотя бумага с чакрой говорит об обратном, у меня все еще недостаточно доказательств, чтобы сделать предварительный вывод..."

Дай и Сакумо, которые препирались, заметили, что воздух вокруг мальчика изменился. Заинтересовавшись, почему он вдруг стал торжественным и тихим, более сдержанный спросил:

— Что случилось, малыш?

— А? Ничего... Может, уже начнем? Я обещаю, что постараюсь. Наваки поспешно ответил.

'Именно об этом я и беспокоюсь, малыш...'

Услышав ответ, Сакумо задумался, но вместо этого сказал:

— Хорошо, тогда давай начнем.

— Юность! — крикнул Дай, ударив кулаком по воздуху.

Глядя на то, как он и Наваки смеются вместе, Сакумо покачал головой и пошел вперед. Молодой Сенджу следовал последним. При этом он сохранил пассивный навык.

У него не было достаточно денег, чтобы купить его. Хотя у него все еще оставалось около 11.000 Рё с последнего раза, когда он поспорил с Цунаде, большая часть денег хранилась дома.

..

*Вокруг Конохи,

Тридцать минут спустя,*

Разминка подходила к концу.

Но, глядя на трех ребят, бегущих позади них, Дай и беловолосый Хатаке время от времени удивленно смотрели друг на друга. Без слов.

Видя их выражения, Наваки и два его теневых клона захихикали.

Кто бы мог подумать, что Цунаде не преувеличивала сегодня утром?

Его чакра достигла пика уровня Чуунина.

Кроме того, его выносливость и восстановление также значительно возросли.

Вчера Наваки был расстроен тем, что не мог использовать много теневых клонов для тренировок, но теперь он был взволнован.

Он знал, что не родился с запасом чакры уровня Каге, поэтому использование нескольких теневых клонов было для него нереальным.

Но с его нынешними темпами совершенствования, имело ли это значение?

— Парень, ты выглядишь уставшим. Может, стоит немного сбавить обороты? — Раздраженный в этот момент Сакумо, мчавшийся впереди группы, внезапно нахмурился.

Он был слишком ошарашен.

Они намеренно снизили темп, но все равно пробежали 8 кругов вокруг Конохи. Сейчас шел девятый.

А у Наваки все еще хватало топлива, чтобы справиться с теневыми клонами.

Милое лицо мальчика было обманчиво. Он был злодеем, как и его сестра в те времена.

Дай не заметил, как на губах Сакумо постепенно образовался опасный изгиб. Мельком взглянув на своего лучшего друга, его глаза переместились на Наваки.

Тот выглядел полным ожиданий.

— Я еще могу держаться, Сакумо-сенпай! — энергично ответил Наваки.

— Кто твой Сенпай, малыш? — Услышав его, брови Сакумо скривились еще больше. — Зови меня господин Сакумо, как и раньше.

Даже если Цунаде была сестрой Наваки, Хатаке посчитал разницу в возрасте слишком большой, чтобы называть его Сенпаем. Наваки было 10 лет, Цунаде - 21, а самому Сакумо - 24.

— Хаха, Сакумо, не будь таким мелочным. Джентльмены не должны заботиться о таких мелочах! — В хорошем настроении Дай насмехался над своим другом. Хотя он был хорошим человеком, ему слишком нравилось это чувство главенства.

Иногда он не забывал напоминать Даю, что тот старше его.

Вторая половина дня прошла в том же духе. Только когда все начали спарринг и Сакумо немного пришел в себя, он наконец-то улыбнулся Наваки.

..

*Коноха,

Ночь,

В скромном на вид здании,*

Кто-то открыл дверь и позвал детским голосом:

— Я дома, бабушка!

— О, ты уже вернулся? Добро пожаловать домой, Минато!

Мальчик со светлыми волосами и чертами лица возвращался домой. Когда он снимал обувь у двери, пожилая женщина обняла его и сказала:

— Это был последний день, не так ли? Как долго у вас продлятся каникулы?

— Учитель сказал вернуться к занятиям через три недели, бабушка, — ответил Минато.

— Три недели? Неужели перерыв в академии такой короткий? — Старая женщина была вдовой, которая не была знакома с делами Шиноби.

Ее муж умер от старости, а дети умерли от болезней шесть лет назад. Этот мальчик был ее единственным последним родственником; это был его первый год в академии ниндзя.

Честно говоря, если бы не его внезапный талант к чакре в прошлом году, женщина предпочла бы, чтобы мальчик занялся их семейным бизнесом.

К сожалению, мальчик сделал свой выбор. И он оказался еще более упрямым, чем ее старый муж.

— Бабушка, ты готовила? Я голоден! — сказал юный Минато, держась за живот. В этом году ему исполнилось шесть лет, и его улыбка была ярче его волос.

Увидев сияние внука, женщина сразу же растаяла. Проведя рукой по его мягким щекам, она сказала:

— Сначала иди поиграй, а я сегодня приготовлю твою любимую еду.

— Правда? — Минато выглядел взволнованным.

Женщина коснулась его волос и кивнула. Через несколько минут они были в гостиной, и мальчик ел что-то горячее.

Когда он закончил есть лапшу и начал уплетать суп, его бабушка выдохнула и сказала:

— Минато, ты знаешь, сколько лет исполнилось бабушке в этом году?

— 83! — Мальчик закончил есть. Не успев вытереть рот, он быстро ответил.

— Хорошо. — Женщина кивнула: — Твоей бабушке осталось недолго. Не будет ли тебе потом грустно жить здесь одному?

— Эй... бабушка, с твоим крепким телом ты проживешь еще лет 10, как минимум; чего ты так переживаешь? — ответил Минато, надувшись. Он действительно не любил говорить на эту тему.

Женщина покачала головой. Она знала, что доживает свои последние годы. Поэтому ей нужно было передать кое-что мальчику.

Она и ее родители изначально переселились из соседней страны, когда была основана Коноха. И их предки не были такими же простолюдинами, как они.

Пройдя в свою комнату, она достала что-то из-под кровати. Пришло время передать внуку то, чем она и ее родители никогда не могли воспользоваться.

..

Узушиогакуре,

Клан Узумаки,

В личных покоях патриарха,*

Рыжеволосый мужчина с голубыми глазами, ведомый двумя людьми похожей внешности, вошел в комнату и спросил:

— Дедушка Ашина, это ты меня вызвал?.

Он обращался к старику с длинными белыми волосами.

Тот сидел на коленях, медленно перелистывая страницы рукописи. Он был повернут спиной к посетителю, когда сказал:

— Да. Я получил письмо из Конохи.

— Конохи? Что они сказали? — Мужчина хотел спросить, какое отношение это имеет к нему, но он был очень вежлив с дедом.

— Твоя тетя стареет, и ее способность сохранять Девятихвостого постепенно слабеет. Это помимо других незначительных вещей... — лаконично ответил Ашина.

Выражение лица мужчины позади него изменилось, когда он спросил. — Пришло ли это время?

— Да, — ответил Ашина. — Ты, наверное, догадался, почему ты сейчас здесь.

Мужчина продолжал молчать.

— У тебя есть около двух лет. Но мне нужно знать, кого из своих детей ты выберешь? — сказал Ашина. Им нужно было начать обучение следующего Джинчурики.

— Кушина. — быстро ответил мужчина. Его лицо было немного мрачным.

— Самая молодая, да? — Ашина хихикнул. — Ты еще более бессердечный, чем я тогда...

— Я тебе еще для чего-нибудь нужен, дедушка? — После последнего диалога мужчине не хотелось быть вежливым или оставаться. Теперь у него была такая роскошь.

— Нет, ты можешь идти, — после некоторого молчания сказал Ашина. Он даже не представлял, насколько глупым было это решение сегодня. И через какую катастрофу пройдет его клан спустя годы.

http://tl.rulate.ru/book/75442/2263913