Готовый перевод Apocalypse Of All Races / Апокалипсис всех рас: Глава 1: Отец и сын ч.1

Календарь Аньпин, год 350.

Клан Су.

Как только Су Юй вошел в дом, он почувствовал аромат готовящихся блюд. Поэтому, бросив школьную сумку, он подошел к обеденному столу, взял рукой кусок тушеного мяса и отправил его в рот.

Прожевав, Су Юй бросил взгляд на кухню и пробормотал: "Отец, свари завтра другой суп, чтобы нам не надоело есть мясо".

"Уже очень хорошо, что у нас есть что поесть. Хватит придираться!" раздался из кухни ворчливый голос Су Лонга.

"Скажи, тебе уже 18 лет. Когда же ты научишься заботиться о себе? Я, твой отец, выполнял роль отца и матери и заботился о тебе столько лет. Теперь я должен быть свободен".

Су Юй продолжал жевать тушеное мясо и смеялся.

"Отец, у тебя отличные кулинарные способности, почти на уровне мастера-повара. Я тоже очень хочу приготовить для тебя, но вот только мясо будет таким горелым, что его невозможно будет есть!"

"Хех!" усмехнулся Су Лонг. (Этот парень умеет только говорить. Почему бы ему не пойти на кухню и не попробовать?)

Очень скоро Су Лонг, на котором был фартук, вышел, неся в руках блюдо.

Его рост составлял почти 1,9 метра, тело было крепким и сильным. Из-за этого фартук совершенно не подходил к нему, и он выглядел очень комично.

Су Юй каждый раз придирался к нему по этому поводу, и сегодняшний день тоже не стал исключением. Су Юй покачал головой и сказал: "Отец, не мог бы ты сменить фартук на более просторный? У нашей семьи нет денег, чтобы купить еще один фартук!"

"Да что ты понимаешь!"

......

Су Лонг не стал беспокоиться. Он поставил блюдо на стол и, сев за стол, не стал снимать фартук. " Приступай к еде! Каждая сэкономленная копейка - это заработанная копейка. Кроме того, этот фартук новый..."

"Ты говоришь это уже три года!"

Су Юй закатил глаза. (Одно дело, если бы ты сказал мне, что это новинка три года назад. Но ты говоришь это сейчас?) Этот его отец действительно был способен изрыгать всякую чушь.

Однако Су Лонг не стал возражать. Сев за стол, он сразу же принялся за еду, причем скорость его поедания была не меньше, чем у волков и тигров.

Су Юй уже привык к этому, и его это тоже не волновало. Он тоже сел за стол и вздохнул: "Отец, на фронте снова идет война, верно? Я видел внизу машину для вербовки солдат, когда возвращался домой. Зачем они приехали в такой маленький район, как наш, чтобы набрать солдат? Интересно, из какой они воинской части..."

Услышав это, Су Лонг стал есть немного вяло. Вскоре он отложил миску и палочки и с прямым лицом сказал: "Защищать страну - обязанность каждого! Судя по твоему голосу, ты считаешь, что быть солдатом не очень хорошо, да?"

"Нет!"

Су Юй поспешил внести ясность. Его отец был отставным военным, поэтому он не мог говорить наугад. Ладонь отца, похожая на медвежью лапу, не была шуткой.

Услышав это, Су Лонг облегченно фыркнул. Только после этого он поднял миску с палочками и продолжил есть.

По мере того как он ел, настроение Су Лонга тоже менялось. Он заговорил чуть более низким голосом:

"А Юй, на фронтах сейчас неспокойно, и в разных крупных армиях снова и снова появляются приказы о наборе солдат. Они хотят набрать новых солдат и призвать старых..."

Палочки Су Юя, пытавшиеся подцепить кусочек еды, замедлились. Он поднял голову и посмотрел на отца. Выражение его лица уже не было таким нормальным, как раньше, и он нахмурился.

"Отец, это ведь не имеет к нам никакого отношения, верно? Ты был уволен из армии 18 лет назад. Кроме того, я только что стал совершеннолетним, и мне еще предстоит сдать экзамены в колледж. Даже если военные захотят набрать солдат, они не будут стремиться к нашей семье..."

"18 лет..."

Су Лонг вздохнул. (Да, прошло уже 18 лет).

"Меня не было 18 лет. К тому же за это время армия подавления дьявола пять раз отзывала старых солдат. А после того, как человеку исполнится 50 лет, его уже никогда не отзовут.

"Первые четыре раза я беспокоился за тебя, потому что ты был еще молод. Я боялся, что ты не сможешь позаботиться о себе, поэтому я, твой отец, не ответил на повестку".

Выражение лица Су Юя изменилось. "Отец, никому из нашей семьи не нужно уезжать. Это разрешено государственной политикой!"

"Да, это разрешено государственной политикой!" усмехнулся Су Лонг. Затем он поднял голову и посмотрел на сына.

"Вот почему я не поехал. За последние 18 лет меня вызывали четыре раза, но я не поехал. Однако сегодня мой сын стал взрослым. Ему исполнилось 18 лет!"

"Отец!" Выражение лица Су Юя полностью изменилось. "Что ты хочешь сказать?"

"Ты знаешь, что хочет сказать отец".

Су Лонг посмотрел на своего сына и почувствовал удовлетворение и необузданность. Он улыбнулся.

"18 лет назад, хотя твой отец был бесполезен, я все еще был капитаном небольшой команды в армии подавления дьявола, и 30 человек находились под моим командованием.

"В то время твоя мать хотела родить, и я взял отпуск, чтобы вернуться. Кто бы мог подумать, что... твоя мать вот так просто оставит нас? Ты только что родился, и в семье не было других взрослых, которые могли бы о тебе позаботиться, поэтому я действительно не мог уйти...

" Выход есть. Я уже ушел из армии!"

Су Лонг скрипнул зубами и горько улыбнулся. "Когда я уходил из армии подавления дьявола, ни один из моих братьев не пришел меня провожать! Дело не в том, что они так ненавидели меня и не хотели, чтобы я уходил. Скорее, они боялись, что я не выдержу и захочу быть с ними!

"В течение 18 лет никто не связывался со мной, опасаясь, что я снова захочу присоединиться к ним. Даже во сне я слышал, как они кричали мне, чтобы я шел домой и заботился о своем ребенке...".

"Моя команда состояла из 30 человек... В течение первого года, когда я ушел, девять из них умерли...

"Ни один из них не решил уйти после всех этих лет. Знаешь ли ты, сколько осталось из 21 человека?

"Все они все еще на поле боя!"

Глаза Су Лонга покраснели. "Я был эгоистом, поэтому не решился расспрашивать их или проверять информацию, связанную с ними. В предыдущие четыре отзыва я не отвечал на вызовы. Но в этот раз... А'Ю, отец считает, что даже если я умру, то должен умереть, сражаясь на поле боя. Твой отец не хочет умирать, прикрываясь чужой защитой!"

Су Юй замолчал.

Он знал, что его отец всегда хотел быть на передовой. Он всегда помнил о своей старой группе братьев. Если бы не тяжелые роды, в результате которых скончалась его мать, отец не покинул бы армию подавления дьявола.

Однако Су Юй считал, что с тех пор прошло уже 18 лет, и отец должен был забыть обо всем этом и отпустить ситуацию.

Но сегодня отец сказал ему "нет"!

Он не мог оставить все как есть!

"Отец..."

.

Выражение лица Су Юя было неприглядным, а сам он слегка побледнел. "Неспокойная обстановка на фронтах усилилась, и число погибших солдат продолжало расти. Всего за 18 лет военные пять раз отправляли приказы об отзыве старых солдат, делая это раз в три-четыре года. Ты уже был солдатом и должен знать, что это значит...

"Я... я еще не женился, не поступил в университет, не подарил тебе внука..."

Су Лонг скрипнул зубами и улыбнулся. "Нет проблем, отец подождет! Только не говори мне, что ты думаешь, будто я пошлю себя на смерть, если вернусь? Нет, отец вернется туда ради победы в войне!"

"Отец!"

" Хватит болтать ерунду, ешь!"

http://tl.rulate.ru/book/75415/3383458