Готовый перевод Naruto: Konoha's Kanpu / «Холодный Ветер» Конохи: Глава 3: Техника Извлечения Чакры

Вечером за ужином сидели только Кейко и Канпу. Дешевый папаша Канпу, Гекко Хошино, которого вызвал Третий Хокаге, так и не вернулся.

«Похоже, дела плохи», — с тревогой подумал Канпу. «Неужели я, только попав сюда, сразу испытаю горечь утраты отца?»

Канпу все больше погружался в печальные мысли, не в силах сдержать эмоций, как вдруг перед ним как ни в чем не бывало появился Гекко Хошино.

— Канпу, еще не спишь.

— …Нет, — ответил Канпу с непроницаемым лицом. «Кстати, сколько эмоций зря потратил».

— Хошино, Хокаге-сама… — Кейко, увидев вернувшегося мужа, хотела было спросить о делах с деревней Песка, но, заметив стоявшего рядом Канпу, тут же подхватила его, бросила на татами в спальне и сказала: — Кан-чан, сегодня ложись спать пораньше, мама не будет рассказывать сказку.

Канпу презрительно фыркнул. «Ясно, считают меня маленьким, хотят отослать, чтобы вдвоем по-тихому обсудить важные дела. Типичное поведение взрослых, которые думают, что делают ребенку лучше, скрывая от него правду. Терпеть не могу такое!»

Однако перед властной Кейко Канпу не решился бунтовать, да и слушать сказки ему не хотелось, так что пришлось смириться и лечь спать пораньше.

В прошлой жизни Канпу мог до часу ночи сражаться в одиночку с телефоном в руках. В этом мире телефона не было, и Канпу думал, что его будет мучить бессонница. Но стоило ему лечь, как сонливость нахлынула волной и поглотила его.

Тем временем.

В спальне родителей Гекко Хошино и Кейко обсуждали важные дела!

— Хотя деревня Песка еще не объявила нам войну, они уже вторглись на территорию нашей страны, совершив факт агрессии. Хокаге-сама уже принял решение начать войну с деревней Песка, советники тоже согласились! — серьезно сказал Гекко Хошино.

— Ты отправишься на поле боя? — напряженно спросила Кейко.

Гекко Хошино кивнул:

— Разумеется. И не только я. Весь клан Гекко, все, кто рангом Чунин и выше, примут участие в войне. Выступаем через три дня!

— Это требование Хокаге-сама, верно? — Кейко выглядела расстроенной.

После Второй Мировой Войны Шиноби клан Гекко с трудом восстанавливался, постепенно набирая силу. Но война снова безжалостно нагрянула.

Особенно сейчас, когда поколение Канпу еще не выросло. Если поколение Гекко Хошино понесет большие потери в войне, это может повлиять на взросление поколения Канпу, приведя к разрыву преемственности в клане Гекко. Клан Гекко и так был небольшим, если он переживет такое потрясение, то вполне может окончательно прийти в упадок!

Пока они разговаривали, ночь становилась все глубже.

На следующее утро Канпу разбудила череда глухих ударов.

— Чего шумят с утра пораньше? — Канпу открыл глаза, сонно щурясь.

— Кан-чан, подъем! — крикнула Кейко, услышав шум из комнаты Канпу.

— Понял, — зевнул Канпу. Он хотел было встать, но вдруг обнаружил, что его словно припечатало к татами, и он не может пошевелиться!

«Что за дела?!» — Канпу перепугался не на шутку. Он долго боролся, но не смог сломать печать. Глядя в потолок, он беспомощно вздохнул: «Похоже, придется смириться с судьбой!»

Что ж, пришлось продолжать дремать на татами.

Ка! — Кейко распахнула раздвижную дверь. Увидев, что Канпу снова заснул, она с无奈 (беспомощностью) на лице подошла и просто подняла его с татами.

Ощущение невесомости мгновенно привело Канпу в чувство.

«О? Печать снята! Круто!»

— Кан-чан, что за глупости ты говоришь! Быстро умываться! Твой двоюродный брат с самого утра уже тренируется с отцом. Если будешь так дрыхнуть, то скоро отстанешь от него, — голос Кейко дрогнул.

«Отлично, теперь Хаяте стал примером для подражания! Тем самым "ребенком соседей"!»

Канпу поспешно умылся в ванной и выбежал на задний двор.

За ночь трава на заднем дворе, кажется, стала еще гуще, почти заполнив все пространство. Пучки травы качались на утреннем ветру, хаотично преломляя теплые солнечные лучи.

— Хаяте, руку, держащую меч, нельзя сжимать слишком сильно — вспотеет, но и нельзя держать слишком слабо — выскользнет! — Гекко Хошино, скрестив руки на груди, серьезно тренировал Гекко Хаяте.

Гекко Хаяте стоял перед деревянным столбом, который был выше его самого, держа меч обеими руками, острием к столбу, не двигаясь. Солнце светило ярко, на его лбу проступали капельки пота.

Услышав шаги Канпу, Гекко Хошино обернулся, взглянул на него и снова повернулся к Гекко Хаяте.

Основа ниндзя — чакра, но способы ее тренировки разнообразны: лазание по деревьям и хождение по воде тренируют контроль чакры, утренняя зарядка — укрепляет тело, пристальное смотрение в зеркало — тренирует гендзюцу, и так далее.

Судя по воспоминаниям, Канпу в прошлом году тоже часто тренировался под руководством Гекко Хошино. Через год отец сдался… слишком уж плохи были способности.

Канпу стоял под навесом веранды, полный энтузиазма глядя на Гекко Хаяте. Пора было собирать плоды вчерашних трудов!

— Сбор!!!

В мгновение ока зеленый сгусток света в сознании Канпу забурлил.

А затем… «Сбор провален!»

Уголок рта Канпу дернулся, ему стало не по себе.

«И здесь провал?»

Канпу запаниковал. Если так пойдет и дальше, ему действительно придется податься в «Ичираку Рамен»!

— Дядя Хошино, мы пришли, — в этот момент из дома на задний двор вышли около десяти подростков. Всего восемь человек.

Канпу поднял голову, смутно припоминая их. Это были члены клана Гекко, уже окончившие Академию Ниндзя. По памяти, эти соклановцы время от времени приходили к ним домой, чтобы попросить Гекко Хошино совета по Кендзюцу Стиля Листа, поэтому Канпу знал их в лицо. Имен, правда, не помнил.

— Сегодня тоже просим вашего наставления, дядя Хошино! — восемь соклановцев ступили на траву заднего двора и почтительно поклонились.

Гекко Хошино кивнул:

— Начинайте готовиться.

— Есть!

Все восемь были Генинами. Даже на тренировках они использовали настоящее оружие — метровые острые стальные мечи!

Затем Гекко Хошино оставил Гекко Хаяте и занялся тренировкой этих восьмерых соклановцев.

Канпу посмотрел на них, потом на Гекко Хаяте, стоявшего у столба и из последних сил державшегося. И вдруг он понял кое-что очень важное.

Техника Сбора предназначена для сбора ниндзюцу, гендзюцу, тайдзюцу и прочего. А Гекко Хаяте еще даже не пошел в Академию Ниндзя, наверняка еще не начал изучать даже Три Базовые Техники. Как же Канпу мог успешно собрать что-то с него?

Осознав это, Канпу воспрял духом. Его глаза загорелись, он обвел взглядом восьмерых Генинов, тренировавшихся под руководством отца.

Наконец, он остановил свой выбор на парне слева. Судя по лицу, он был самым простодушным!

— Сбор!!

Зеленый свет в сознании Канпу забурлил, и в следующее мгновение из него вырвалась тускло-голубая точка света, похожая на звездочку.

«Получилось?!»

Канпу обрадовался и поспешно сосредоточил свое сознание на этой тускло-голубой точке.

«Это… Техника Извлечения Чакры?»

Глаза Канпу слегка заблестели. Он собрал Технику Извлечения Чакры у этого простодушного соклановца!

Когда сознание Канпу слилось с этой тускло-голубой точкой, его словно осенило!

Канпу учился в Академии Ниндзя год, классный руководитель уже преподавал Технику Извлечения Чакры. Но из-за плохих способностей и лени Канпу понимал лишь то, что чакра — это сочетание духовной и физической энергии, основ у него не было. А сейчас Канпу словно прозрел, полностью освоив и поняв суть извлечения чакры. Проще говоря, Канпу теперь мог напрямую извлекать чакру!

На лице Канпу отразилось облегчение. Он медленно поднял руку, вытянул указательный палец правой руки к утреннему солнцу и подумал: «Завоевание мира шиноби — не за горами!»

http://tl.rulate.ru/book/75411/6108646