Готовый перевод Naruto: Konoha's Kanpu / Наруто: Шиноби с техникой Собирания: Глава 2: Младший брат

Кейко стояла на заднем дворе в плохом состоянии, а потом повернулась и сказала Канпу: — Канпу-чан, сиди дома и играй, не бегай вокруг. Каа-сан пойдёт в больницу, чтобы кое-что сделать. Приготовлю тебе сегодня что-нибудь вкусненькое.

Кейко наклонилась и ласково потрепала Канпу по волосу. Затем она прошла ко входу в дом, сменила пару туфель, а потом повернулась и посмотрела на Канпу.

Канпу тоже посмотрел на Кейко, и пара глаз уставились на маленькие глаза ребёнка. Когда Кейко наклонила голову, Канпу последовал её примеру и тоже наклонил голову.

Кейко не знала, плакать ей или смеяться: — Канпу-чан, ты не можешь быть таким грубым.

— А?

Канпу был несколько озадачен, но быстро вспомнил свой прошлый опыт и тут же сказал: — Я знаю, каа-сан, я останусь дома и подожду, пока ты вернёшься.

Кейко улыбнулась и сказала: — Тогда, до встречи.

Канпу ничего не ответил.

Кейко открыла дверь и повернулась.

Желание выжить мгновенно взорвалось в Канпу: — Прощай, каа-сан!!!

Только после этого Кейко удовлетворённо вышла.

После её ухода у Канпу появилось беспомощное выражение лица: — Так трудно быть вежливым.

Несколько растерявшись, Канпу вдруг что-то вспомнил и, сложив руки на груди с видом, будто он лорд целой страны, пробормотал про себя: — Мама работает в больнице... Значит, она либо медсестра, либо врач.

Молча похлопав руками своей мудрости, Канпу вышел на задний двор с выпяченной грудью, взглянул на деревянный меч, который отец воткнул в землю, а затем поднял свой тридцати-сантиметровый деревянный меч.

Он думал, что сможет положиться на способности попаданца, чтобы достичь вершины своей жизни в этом мире, но в первый же день потерпел три неудачи.

— Я всё ещё должен полагаться на себя.

Канпу вспомнил позу своего отца, когда тот владел и махал мечом, и тут же прилично приложил деревянный меч к левому поясу. Затем он наклонился вперёд и с силой ударил мечом по деревянному колу перед собой.

*Бум!*

С глухим звуком деревянный меч отскочил от деревянного кола, как только он его достиг. От сильной отдачи Канпу не смог удержать деревянный меч в руке, и он вылетел.

Канпу сохранил стойку, вытянув меч, но атмосфера была крайне неловкой.

— Старший брат, ты тренируешь кэндзюцу? — Внезапно с другой стороны стены раздался молодой голос.

Канпу повернул голову и увидел, что с другой стороны стены высунулась маленькая голова и мальчик выжидающе смотрел на него.

В голове Канпу мгновенно вспыхнули воспоминания.

«Этот парень... Мой младший брат, Хаяте Гекко!» 

(Прим.англ.пер: Двоюродные братья также могут считаться кровными, если у них одни и те же бабушка и дедушка).

— Хаяте, ты… — Не успел Канпу договорить, как увидел, что Хаяте вскарабкался на стену по-собачьи, затем спрыгнул прямо со стены, прокатился несколько раз по траве во дворе и встал, как ни в чём не бывало. Он побежал к Канпу, рассыпая по дороге искры и травинки.

— Старший брат, давай вместе тренировать кэндзюцу!

— Тренируй свою большую голову!

Канпу не удержался и закатил глаза, затем коснулся правого запястья и хмыкнул: — Ты тренируйся, а я буду смотреть со стороны, чтобы ты не поранился.

— Хорошо! — Крикнул Хаяте и, подбежав к Канпу, подхватил его деревянный меч и с радостью вонзил его в землю.

Канпу развернулся и сел на деревянный коридор во дворе. Положив руки на щёки, он смотрел на Хаяте и постепенно отвлекался.

Он задумался о будущем. Хотя это нелепо — думать о будущем, когда ему всего 7 лет, кто дал ему знать о заговоре хокаге.

По правде говоря, Канпу не слишком заботит будущее, он просто хочет жить хорошо, в каком бы мире он ни находился.

И хотя о мире Наруто говорят, что он опасен, на самом деле это не совсем так.

Если Канпу решит не быть шиноби, то ему достаточно найти легендарный Ичираку Рамен, стать учеником владельца Ичираку Рамена, каждый день вставать рано утром, чтобы приготовить рамен, обеспечить себе безопасную и здоровую жизнь. И даже жениться на дочери хозяина, и с этого момента достичь вершины жизни!

Но если он станет шиноби, то ситуация изменится. Ему придется покидать деревню ради миссий, уровня сложности D, C, B, даже A и S. Чем выше уровень сложности миссии, тем больше опасность, особенно во время войны, когда смерть преследует тебя на каждом углу!

Поэтому для Канпу, если он хочет жить в безопасности, есть только два пути. Первый — просто быть обычным человеком, честно готовить рамен и благополучно дойти до грандиозного финала. Но если он хочет стать шиноби, то должен отправиться на вершину мира шиноби и стать таким персонажем, как Мадара, чтобы его не убили!

Если бы не было этой способности собирания, Канпу, не задумываясь, выбрал бы Ичираку Рамен, но у него же есть.

Но казалось, что эта способность, возможно, немного ненадёжная, что несколько смущает.

— Старший брат, о чем ты думаешь? — Хаяте тренировался в течение десяти минут, обильно потея. Когда он оглянулся, то увидел, что Канпу рассеян и недоволен.

— Вот думаю о всяком…

Канпу подсознательно начал говорить, но потом резко закрыл рот и в шоке уставился на Хаяте.

Сразу же после этого в голове Канпу промелькнула вспышка света.

«Может, я использую свою технику не по назначению?»

Хотя он не знает, является ли его отец джонином или чунином, он всё ещё ребёнок, поэтому разрыв между ним и его отцом, безусловно, так же далёк, как облака и земли. Это как если бы новичок нулевого уровня в игре попытался напрямую украсть что-то у босса, и результат был бы однозначно неудачным!

«Итак, всё должно начинаться с малого!»

«Особенно... В такой ситуации!»

Шок на лице Канпу мгновенно исчез: — Младший брат Хаяте, ты устал? Старший брат разомнёт твои мышцы и кости.

— Я-я не устал!

Хаяте подсознательно сделал два шага назад, затем резко выронил деревянный меч из рук и ползком побежал к стене.

— Младший брат, не убегай. Сегодня мы, братья, должны укрепить наши братские узы!

Канпу, словно злобный пёс, набросился на Хаяте, который наполовину вскарабкался на стену.

— Ока-сан, У-а-а…

(Прим.пер: Зовёт маму).

Хаяте не выдержал и разрыдался.

Увидев, что паренёк плачет, Канпу немного заволновался. В этот момент в его сознании необъяснимо всплыл образ Кейко, которая смотрела на него, прищурив глаза. Разволновавшись, Канпу поспешно поднял младшего брата на ноги, а затем помассировал ему плечо.

Действия лучше всяких слов. Проплакав полминуты, Хаяте убедился, что над ним не издеваются, и его плач, естественно, утих.

— Младший брат, тебе удобно? — С любопытством спросил Канпу.

— Да, удобно, спасибо, старший брат.

Хаяте вытер слёзы и сопли, затем повернулся и протянул руку: — Старший брат, теперь моя очередь делать тебе массаж.

Канпу посмотрел на грязные руки младшего брата и неловко покачал головой: — Нет, я не устал, а ты же устал после тренировки кэндзюцу. Повернись, я снова помассирую тебе плечо.

— Правда? — Спросил Хаяте, и когда Канпу ответил утвердительно, он с радостью повернулся и продолжил наслаждаться массажем Канпу.

Канпу сжал руки, скрежеща зубами, и сказал себе: «Это раннее вложение, мне нужен нехилый кэшбек!»

«Братишка, ты даже не представляешь, насколько ужасны люди по натуре!»

«Завтра этот старший брат преподаст тебе хороший урок!»

http://tl.rulate.ru/book/75411/3852082