Готовый перевод Erufu koushaku ha ju wa re reijou o iya iya metoru / Эльфийский герцог не хочет жениться на проклятой дочери: Меланхолия эльфа и запретная комната

В тот день Гортензия, закончив свою работу, отпустил своего помощника Айва и направился в комнату с запретными книгами.

На замке в запретную комнату стоит сильное заклинание, поэтому внутрь нельзя пробраться, даже используя магию телепортации. Эту магию наложил еще первый глава рода Роданс.

Заклинание было настолько сложным, что даже если человек хорошо разбирался в магии, то не смог бы взломать его.

Даже магу второго ранга, чтобы войти в запретную комнату нужно сначала получить разрешение Гортензии.

Однако Гортензия, нынешний глава рода Роданс, мог войти в эту комнату в любое время.

Как только он коснется дверной ручки, то запечатывающее заклинание тут же с треском разрушиться.

Когда кто-то зайдет внутрь, то тут же, с помощью магии, загорится свет. В комнате было фиолетовое освещение.

Комната с запретными книгами представляет собой атриум, а многочисленные полки заставлены записями. В наличии имеется около трех тысяч рукописей.

Большинство книг написаны самим родоначальником герцогского рода.

Единственным утешением первого главы, который потерял свою жену, было написание магических книг, хранившихся в запретной комнате.

У входа стояли каменные статуи горгулий. Если кто-то попытается украсть книгу, то горгульи будут преследовать вора, пока тот не умрет.

Как только Гортензия прошел мимо горгулий, то заметил, как их глаза задвигались.

[Приветствую седьмое поколение.]

[Давно вас не было видно здесь, седьмое поколение.]

Горгульи получили немного магической силы Гортензии, поэтому заговорили.

Обычно они всегда со мной разговаривают.

— До сегодняшнего дня все было мирно?

[Так спокойно, что даже скучно.]

[Никто не приходил.]

Горгульи с радостью начали рассказывать о различных воришках, которые пытались стащить запретные книги, но слушать их было некогда.

— Вы помните человека, который приходил сюда десять лет назад?

[Десять лет назад…Ах, вы про того мага, который никак не мог поднять ранг.]

[Я хорошо запомнил его, потому что он пах кровью, хоть и был опрятно одет.]

Тот инцидент с участием Силана фон Нортпола, похоже, был правдой.

— Вы помните, какую книгу читал тот мужчина?

[Нет.]

[Нас интересуют только люди, которые крадут книги.]

— Понятно.

Едва Гортензия покинул комнату, то горгульи вновь превратились в статуи.

Похоже, придется искать ответы на вопросы самостоятельно.

Когда маг вливает свою силу в глаза, то он может увидеть, то чего раньше было неведомо.

Даже по прошествии огромного количества времени аура мага все равно останется длинной сплошной линией.

Перед глазами предстает много нитей разных оттенков. Среди них имелась толстая нить золотого цвета – магическая аура первого главы. Даже спустя сотни лет, она все еще была здесь.

Нужно найти ауру Силана. Она должна быть зеленого цвета. Этот оттенок встречается довольно редко, поэтому посчастливилось сразу найти.

Какое-то время он просто бродил по запретной комнате, но через пару часов нашел нужную книгу. Нить с цветом ауры натянулась сильнее.

Силан что-то искал на полке с рукописями о проклятиях.

Было очевидно, какую именно книгу он выбрал, поскольку остались его магические следы.

Также следы указывают и на некоторые другие книги, но я решил достать только одну из них.

— Коллекция заклинаний, с помощью которых можно снять проклятие.

В ней были описаны способы, которыми можно разрушить все виды проклятий. Во всех методах нужно использовать магию высокого ранга. Даже если человек знает, что она из себя представляет, то пользоваться ей так просто не сможет.

Я пытался найти проклятие, которое превращает человека в кошку, но не смог отыскать его. Видимо, какое-то особенное.

Для начала, я вообще впервые слышу о проклятии, при котором превращаются в кошку, когда их касается представитель противоположного пола.

Пришлось прочитать «Полное собрание сочинений обо всех видах проклятий», чтобы понять, что это за магия.

Оказывается, что это проклятие хорошо известное, в определенных кругах. Все, что нужно для ритуала: новолуние, камень размером с кошку, кровь животного и яд аконита, а также прошептать имя человека, на которого хотите наложить проклятие, чтобы оно нашло нужного.

Однако сколько бы я рылся, то не мог найти такой пункт, как «превращается в кошку при касании противоположного пола».

Кто же наложил проклятие? Кроме того, почему прокляли невинную десятилетнюю девочку?

Возникает новая проблема.

Разглаживая морщины между бровями, Гортензия цокает языком.

Неужели, Силана тоже мучили эти вопросы? После прочтения, на книге помимо ауры старика осталась еще и моя.

Похоже, что тогдашнему графу севера понадобилась информация, чтобы снять проклятие с дочери.

Но почему он не сказал об этом Гортензии?

Разумеется, превращение дочери в кошку – большой скандал для знатной семьи.

Гортензию очень зацепило то, что Силан скрыл от него причину, по которой так хотел попасть в запретную комнату.

Должно быть, из-за проклятия произошло что-то плохое.

Не исключено, что удар по голове недобросовестному торговцу Тритоме Серсию был не за просто так. Теперь это не казалось тем, что стоит пропустить.

Единственная информация о Силане, содержащаяся в отделе магии о том, что он был тихим и серьезным магом. До этого у него не было каких-либо нарушений.

Что-то произошло, что заставило такого спокойного человека потерять рассудок.

Мне следует начать капать под потерпевшего – Тритома.

Герцог вернулся в свое поместье из запретной комнаты, использовав магию телепортации.

　◇◇◇

[Тебя втянули во что-то возмутительное.]

Поморц испуганно покачал головой.

Нельзя жениться без тщательного расследования.

[Обычно, биографию семьи невесты проверяют до того, как делают официальное заявление.]

В этот момент лицо Гортензии стало ярко-красным.

Поморц говорил настолько точно, что даже нечего было возразить.

http://tl.rulate.ru/book/75382/2501795