Готовый перевод Erufu koushaku ha ju wa re reijou o iya iya metoru / Эльфийский герцог не хочет жениться на проклятой дочери: Контракт десятилетней давности с мальчиком-эльфом

Это случилось десять лет назад, когда Гортензия устал от этих постоянных проблем с женщинами.

Посреди вечеринки, устроенной в королевском дворце, он шел один по пустому коридору, проскальзывая мимо приближающихся женщин.

Вдруг он заметил человека, который стоял на коленях перед отделом магии и что-то просил.

Это был стройный мужчина ( точнее, только кожа да кости) средних лет с каштановыми волосами, в которых пробегали нотки седины.

Черный плащ с гребнем двуглавого дракона является доказательством того, что он принадлежит к отряду магии.

Что тут происходит? 

Гортензия решил прислушаться к разговору.

— Извините, но можно совсем немного! Пожалуйста, пожалуйста!

— В такой час начальства нет! Иди домой!

О чем они спорят? Гортензия решил ввязаться в это, чтобы скоротать время.

Когда он спросил о том, что случилось, то офицер, завидев эльфийские уши, сразу понял, что этот мальчик принадлежит к роду герцога Роденс, поэтому встал ровно. Затем он доложил.

— Этот человек хочет почитать книги в Запретной комнате! Однако внутри нет начальника, а этот мужчина – сэр Силан фон Нортпол относится к пятому рангу, а посему не имеет права читать запретные книги!

У магических дивизии есть ранги, основанные на уровне магической силы и способностей.

В данный момент к первому рангу «Стойкея» относится именно Гортензия, а значит, что он единственный обладает абсолютной магической силой и способностями.

Помимо четырех основных магических способностей в его арсенале также имеется: магия телепортации, магия духов и магия фей.

Затем идет второй ранг «Дейтера», к которому относятся маги во главе с отцом Гортензии, нынешним герцогом Астера и еще десятью людьми.

К третьему магическому рангу «Дорит» относятся всего пятьдесят человек, а также существуют четвертый ранг «Кварты» и пятый – «Пемптона».

Человек по имени Силан имеет пятый ранг. Обычно только магам второго ранга и выше разрешено читать книги в Запретной комнате.

— Почему ты хочешь почитать их?

— Сколько бы я не спрашивал об этом, он не отвечает.

— Понятно.

Гортензия, который решил спрятаться от гостей, решил занять комнату отдыха рядом с отделом магии, дабы допросить непрошенного гостя.

Силан, которого силком затащили в комнату, был бледен и дрожал.

— Эй.

— Хья!!!

Силану около сорока лет. Он примерно одного возраста с отцом Гортензии, но в отличие от герцога такой робкий и беспокойный. Интересно, почему?

— Знаешь, кто я?

— А, д-да! Маг первого ранга Гортензия фон Роданс.

— Молодец.

Такой ответ самый разумный. Однажды его отец сказал: «Твоя магическая сила пугает тех, кто чувствителен.»

Значит, он может легко вести допрос? Тогда, шестнадцатилетний Гортензия, не понимал этого.

— Почему ты так настойчиво хочешь прочитать книги в Запретной комнате?

— А…это…я не могу сказать причину.

— Вот как. Тогда можешь прямо сейчас возвращаться домой.

— Как же так!

Силан встал и распростерся перед Гортензией.

— Пожалуйста, прошу, сжальтесь. Я не собираюсь злоупотреблять знаниями, полученными из запретных книг.

— Тогда почему не называешь причину?

— Не могу сказать!

Силан был в отчаянии.

Гортензии не очень хотелось злоупотреблять своим статусом, все-таки использование запретных книг может быть опасным.

— Пожалуйста! Ваше Превосходительство Роданс.

— У меня будут проблемы, если ты от моего имени прочитаешь запретные книги. Это может привести к непоправимым последствиям.

— Я не поставлю Ваше Превосходительство в смутное положение.

— Тогда почему не говоришь о причине?

— Просто не могу сказать.

— …

С тяжелым вздохом Гортензия встал со своего места. Когда он уже собирался покинуть комнату отдыха, то Силан вцепился в него, надеясь остановить.

— Ваше Превосходительство Роданс!

— Нет, отпусти!

— Прошу, умоляя вас!

Силан расплакался. Это выглядело настолько жалко.

Невозможно было представить, что этот мужчина мог сделать что-то плохое. Однако пока Гортензия не ознакомиться с его причинами, то не сможет позволить ему войти в Запретную комнату.

— Если не верите мне, то наложите проклятье. Проклятье, которое убьет меня, если я сделаю какое-нибудь злодеяние!

— Ты…

Какие запрещенные книги хочешь прочитать? Почему не можешь сказать?

— Прокляните меня, Ваше Превосходительство!

— Не говори глупостей.

— Прошу…

Когда Гортензия оттолкнул Силана, то тот, наконец, отцепился от него. Однако этот мужчина плавно коснулся лбом пола.

— У тебя, что нет чувства собственного достоинства?

— Если вы выполните мою просьбу, то я сделаю все, что попросите.

Гортензию заинтересовали эти слова.

— Сделаешь все, что попрошу, да?

— А, да!

— У тебя есть дочь?

— …

Глаза Силана были настолько широко раскрыты, что еще немного, и они выпадут из орбит. Он начал дрожать. Его волнение было понятно.

— М, моя дочь в чем-то провинилась? Если да, то простите ее!

— Нет, не в этом дело.

— Вот как. Тогда, что?

— Сколько лет вашей дочери?

— Десять.

— Самое то.

Гортензия решил предложить сделку.

— Мы с твоей дочерью будем помолвлены до тех пор, пока все предложения о браке для меня не исчезнут.

— Вы не хотите жениться?

— Ну, да.

Услышав это, Силан почувствовал облегчение. Правда, сына герцога такое немного раздражало.

— Ты не хочешь, чтобы твоя дочь вышла замуж?

— Нет, что вы. Просто, тело моей дочери…

— Тело? Она слаба здоровьем?

— Что? ….А, да-да. Она еще не дебютировала.

— Тогда это еще лучше.

Став чьим-то женихом, Гортензии больше не придется выслушивать эти разговоры о браке.

— Я все же наложу на тебя проклятье. Не доверю что-то.

— Да, конечно.

— Кроме того, я хочу, чтобы ты подписал контракт о помолвке с твоей дочерью.

— Да.

Гортензия принес из соседнего кабинета бумагу и ручку. Они тут же решили заключить контракт.

Не раздумывая, Силан подписал этот документ, говорящий о том, что теперь его дочь является невестой сына герцога.

— Имя твоей дочери, Виолетта, да?

— А, да. Она очень походит на мою жену, потому красавица.

— Меня не интересует ее красота.

— А, как же так?

Резкое замечание Гортензии не обескуражило Силана, а наоборот успокоило.

Все в обществе соревнуются, чтобы стать пассией сына герцога Роданса. А семья Силана все-таки самая обычная.

— Ничего, если я останусь здесь?

— Да. С этого дня мы с Виолеттой фон Нортпол официально помолвлены.

— Да. Большое спасибо.

Затем Гортензия наложил проклятие.

— Проклятие активируется, если ты совершишь какое-нибудь злодеяние. Для тебя это нормально?

— Да, конечно.

Это означает, что проклятие будет применено, если этот мужчина использует любое темное заклинание из запретных книг. Силан кивнул. Для него не было никаких проблем.

— Итак, начнем.

— Я готов.

Как только герцог щелкнул пальцами, то из ниоткуда появилась магия. В самом центре магического света предстал хрустальный посох. Гортензия взял его в руки и постучал по полу.

Применение магии проклятья довольно простое. Нужно сказать заклинание, ударить посохом по полу, а затем человека.

— …Ух!

Как только посох ударил Силана по лбу, то он согнулся, а на челе выступили капельки пота.

Мужчина прибывал в агонии достаточно долго, но как только пришел в себя, то тут же отправился в Запретную комнату.

◇◇◇

Вот такая вот история произошла десять лет назад.

— После этого я отвел его в Запретную комнату и разрешил прочитать книги.

Вот при таких обстоятельствах Гортензия и Виолетта фон Нортпол заявили о своей помолвке.

Принц Магнолия был ошеломлен.

— Что не так?

— Ничего. Этот контракт до сих пор действителен?

— Конечно. Виолетта фон Нортпол же еще не вышла замуж.

— А возлюбленный есть?

— Не знаю.

— …

Принц Магнолия глубоко вздохнул. Придерживая лоб, кончиками пальцев, он покачал головой.

— Итак, что будешь делать дальше?

— Отправлюсь к Виолетте фон Нортпол…Если есть такая возможность, то женюсь на ней.

— Что?

Вроде бы герцог упоминал, что Виолетта фон Нортпол болезненна и не подходит для замужества. Тогда получается, что она самая лучшая кандидатка на роль жены Гортензии.

— Это называется брак по расчету.

— Для тебя это нормально?

— Несмотря на это, меня ужасно беспокоят эти нескончаемые предложения о браке. Единственный способ избавиться от всего – жениться.

Закончив разговор, Гортензия насильно прервал встречу с принцем Магнолия.

http://tl.rulate.ru/book/75382/2395267