Готовый перевод (Спин-офф) Кошачий Учитель: Отдых в русской глубинке / (Спин-офф) Кошачий Учитель: Отдых в русской глубинке: Глава №14 (Часть 3)

Глава №14. Последний день отпуска! (Часть 3)

«24 августа, среда, 16:00. И напоследок сообщим нашим слушателям невероятную новость о том, как буквально несколько минут назад случилось...»

Усаги и Алиса шли следом за Жанной, что хотела провести вечер с японочками в общественной бане. По пути она рассказала, что это не просто баня, а совмещённая с сауной. Девочкам стало интересно, что это такое, ведь в Японии нет того, что есть тут. И Ложкина обещала, что обязательно покажет.

У: - А далеко находится эта баня?

Ж: - Ну, лично мне от своего дома всего 10 минут идти, так что, думаю, это можно назвать “не далеко”. А у вас на родине и правда нет общественных бань?

У: - Таких, как здесь - точно нет. Зато есть его очень близкий аналог, который у нас называется сэнто

Ж: - И в чём же его отличие от нашей традиционной бани?

Ал: - Перед тем, как зайти в воду, посетители должны тщательно вымыться в специальном помещении с душем

У: - А ещё в сэнто не так душно, как в русской бане. И для иностранцев может показаться, что это скорее просто крытый бассейн с очень горячей водой. Но это такая, так сказать, баня у нас

Ж: - Ничего себе. А насколько горячая?

У: - Вот это точно сказать не могу. Я сама в сэнто не была, только слышала от бабушки, вот она точно была там

Ж: - А Алиса была?

Ал: - Нет. Я только посещала сауны у себя на родине, в Англии, да и то это было очень давно, я была ещё маленькой

Ж(улыбнулась): - Понятно. Тогда пришло время вам познакомиться с русской общественной баней и сауной

После этой фразы, все трое остановились перед большим деревянным зданием. Ложкина открыла дверь и пропустила внутрь японочек. А внутри за небольшой и явно несовременной кассой стояла слегка полненькая полузверь-лисица, которая едва завидев посетителей начала радостно встречать.

Касс: - Здравствуйте-здравствуйте... Ой, Жанна, а кого это ты привела? Небось, гости из столицы?

Ж: - Здравствуйте, Тётя Марина. Знакомьтесь, это мои друзья из Японии

У: - Добрый вечер. Меня зовут Усаги Хига

Ал(поклонилась): - Здравствуйте. Я - Алиса Стаффорд

Касс(удивлённо): - О-о-о, прям из Японии? Надо же, давно таких не видела... *присмотрелась к Усаги* А волосы...

У(улыбнулась): - Да, это мой натуральный цвет

Касс: - И правда, Япония - страна чудес и технологий

Ж(положила несколько купюр на стол): - Тёть Марина, можно нам 3 билетика? А ещё кусочки мыла и полотенца

Касс: - Конечно! *подала всё необходимое* Держите. Приятных вам водных процедур!

Попрощавшись с Тётей Мариной, девушки зашли в следующую комнату. Там вдоль стен стояло множество шкафчиков с панелями, по середине помещения - скамейки, а около двери - небольшой терминал. Помимо наших героев также были и другие посетительницы, которые были сильно удивлены, увидев иностранцев.

Пос. 1(шепотом): - Насть, смотри! Иностранцы!

Пос. 2(шепотом): - Ого! В нашем захолустье и гости из зарубежья? Маш, ущипни меня - я, должно быть, сплю!

Ал(шепотом): - Госпожа, мне немного неуютно... Они так пристально на нас смотрят...

У: - Видимо, иностранцы в деревне редко бывают

Ж: - Скажу большее - обычно иностранцы вообще деревни наши не посещают, но, похоже, вы исключение. *вставила билеты в терминал, забрала бумажки* Пойдём покажу вам ваши шкафчики

Жанна подошла к своему шкафчику и показала Усаги и Алисе шкафчик каждой из них и вручила по бумажке с номером и паролем хранилища. Внезапно, стоило лишь присесть на скамейку, как японочек окружила толпа русских девиц, что начали задавать множество вопросов. И больше всего было конечно же про внешность, ведь каким-то образом им казалось, что Хига и Стаффорд выглядели очень привлекательно - будто с обложки модного журнала. Однако, Алиса себя такой уж привлекательной не считала. Жанна же, увидев всё это, сначала посмеялась, а потом попросила девушек оставить японочек в покое.

Когда все трое разделись и взяли необходимые для мытья предметы, Ложкина открыла дверь и пропустила девочек внутрь. Усаги это место показалось знакомым, ведь по центру зала всё также стояли скамейки. Вся разница была лишь в том, что не было терминалов, а вместо шкафчиков были различные душевые кабинки и ванны.

У: - О, а мы тут будем париться?

Ж: - Нет, здесь просто моются и расслабляются, а парилка - в следующей комнате

У: - Парилка?

Ж: - Это мы так называем комнату с полками, на которых мы паримся

Девушки долго задерживаться не стали и сразу же зашли в парилку.

Ж: - Усаги, ты взяла венички?

У(показала веники): - Да, берёзовые - как ты и просила

Ж: - Вам показывать, как что делается или...

У(улыбнулась): - Мы уже были в бане у себя, так что уже всё умеем

Затем, поставив на пол рядышком по тазику с водой, девочки начали друг друга поочерёдно отшлёпывать вениками и просто общаться. Жанна отметила хорошую фигуру у Хиги, на что та немного смутилась.

Ж(взглянула, вздохнула): - Вот бы и мне быть такой же стройненькой и красивой

У: - Ну, как по мне, ты тоже хорошо выглядишь

Ж: - Может оно и так, но... Всё равно... Кстати, а в чём секрет такой хорошей фигуры? Ты в спортзал каждый день ходишь?

У: - Нет. Всё, чем я занимаюсь в течении дня из спорта - утренние пробежки и занятия по физкультуре в ВУЗе

Ж: - Тогда может дело в диете?

У(улыбнулась): - Я ни в чём себе не отказываю, особенно в еде

Ж(удивлённо): - Не понимаю... Как тогда так вышло...

У: - Может это мне гены такие передались?

Ж: - Я вот тоже пытаюсь заниматься спортом и в еде себя немного ограничиваю, но такой фигуры у меня никогда не было. *пощупала бока* А жирок всё равно есть...

У: - Я думаю, что рано или поздно ты добьёшься нужных результатов

Ж: - Спасибо...

Жанна продолжала внимательно смотреть на Усаги и думала. О чём именно - даже Автор понятия не имеет, но, видимо, всё о том же, что и несколько минут назад. Внезапно, то ли от скуки, то ли просто захотелось порезвиться, но Ложкина начала щекотать Хигу.

У(вскрикнула): - Жанна! *смеётся* Ты чего? Остановись!

Ж(улыбнулась): - Ой, кто-то щекотки боится?

У: - Прошу, перестань! *безудержно смеётся* Да хватит! *смеётся* Жанна!

Тут Усаги резко шлёпнула по рукам Жанны, давая понять, что шутка зашла далеко. Обняв себя, Усаги отсела подальше от девочек и, сильно раскрасневшись, отвернулась.

Жанна шепотом спросила Алису, почему у Усаги резко переменилось настроение, хотя только что последняя радостно смеялась. Горничная рассказала вкратце, что у Госпожи комплексы из-за фигуры и очень не любит, когда её щупают или щекочут. Разве что прощает подобное Госпоже Шиммимидзуки в виде исключения, но даже та старается соблюдать меру, хоть у неё это и не всегда выходит.

Ж: - Усаги, прости меня. Я... Честно, не знала, что...

У(скромно): - Всё в порядке, не переживай. Но больше так не делай, пожалуйста

Ж: - Хорошо, даю слово

Жанна протянула мизинчик к Усаги в знак примирения. Та в ответ долго не поворачивалась, но затем внезапно обрызгала водой и её, и свою горничную. И девочки, кроме Алисы, стали во всю радостно плескаться водой из тазика.

По прошествии 15 минут игр с водой, парилки и мытья, Ложкина предложила девочкам посетить сауну, даже предложила некий челлендж: кто сможет дольше неё просидеть в сауне, не почувствовав себя плохо, тот побеждает и получает какой-нибудь товар бесплатно. Такое азартное предложение очень понравилось Уси, и она даже уговорила Алису тоже поучаствовать.

Выйдя из баньки и направившись к следующей двери, все трое вошли внутрь небольшой сауны. Перед глазами японочек было множество скамеек, расположенных лесенкой, и одна печка, на которой сверху лежали камни. Никаких раковин, веников и тазиков с водой, кроме того, который взяла с собой Жанна. Даже форточек не было.

У: - Это такая у вас сауна?

Ал: - Как-то тут узенько...

Ж: - Садитесь, девочки. *поставила тазик рядом с Усаги, закрыла дверь* Итак, с момента закрытия двери можно считать, что наш челлендж начался. Кто из вас дольше меня продержится при высокой температуре, тот побеждает. Готовы?

У(радостно) и Ал(неуверенно): - Готовы

Ж: - Тогда начинаем

Ложкина зачерпнула немного воды в ковшик и плеснула на камни. Те агрессивно зашипели, и комната слегка наполнилась духотой и паром. Усаги, закрыв глаза, мечтала, как увидит разочарованное выражение лица уставшей Жанны, когда сможет пересидеть её в сауне. И также думала, какой же товар ей взять у продавщицы. Однако, по прошествии около 8 минут, у девушки уже начала потихоньку кружиться голова. Вот только сдаваться она никак не хотела.

Хига тайком взглянула на других участниц челленджа. Алиса не подавала никакого вида, что ей стало как-то хуже. И даже по глазам Уси не могла точно понять, всё ли действительно хорошо. Жанна тоже держалась достойно. Заметив, что на неё смотрят, Ложкина приятно улыбнулась и спросила, всё ли хорошо, на что Хига ответила, что пока всё нормально.

По прошествии ещё 5 минут, Усаги всё же сдалась. Теперь Алиса и Жанна остались один на один.

Ал: “Мне нужно выстоять... Ради Госпожи!”

Прошло по ощущениям кошечки достаточно много времени. Держаться было уже сложно, но всё ещё возможно. Жадно поглощая остатки воздуха, Ложкина и Стаффорд смотрели друг на дружку. При этом первая ещё и продолжала улыбаться.

Ж(тяжело дышит): - Алиса... Не хочешь... Немного свежего воздуха?

Ал(тяжело дышит): - Нет... Спасибо... Я ещё держусь...

Ж: - Ну... Как скажешь...

Внезапно, Жанна вскинула голову и начала падать в сторону. Тут же Алиса вскочила и поймала её.

Ал(испуганно): – Госпожа! Откройте дверь!

У(открыла дверь): – Что случилось?

Ал: – Госпоже Ложкиной плохо стало, сознание потеряла!

Усаги помогла Алисе отнести пострадавшую из сауны и расположить на скамейку. Лицо Жанны было невероятно красным и горячим по температуре, как и все тело, аж пар обильно выделялся. Горничная принесла тряпочку, смоченную в прохладной воде и приложила ко лбу девушке, что была без сознания.

У: – Что у вас произошло?

Ал: – Мы просто сидели, еле дышали, но могли разговаривать. Вдруг Госпожа Ложкина выпрямилась и начала падать

У: – Ой, какая неприятность

Ж(мямлит): – Уфф... Где... Почему я голая?

У: – Жанна!

Ал: – Как вы себя чувствуете?

Ж: – А что произошло?

Кошечка рассказала растерянной Жанне о том, что произошло, после чего она была крайне удивлена. Ложкина уверяла, что могла раньше держаться куда дольше.

Ал: – Может врача вызвать?

Ж: – Нет, не стоит. Со мной все в порядке. Кстати, раз такое дело, получается Алиса победила. *улыбнулась* Поздравляю

У: – Я и не знала, что ты такая стойкая

Ал: – Я сама поражена

Ж: – Ладно, девочки, одеваемся и пойдем ко мне магазин. Нужно же приз Алисе выбрать

Ал: – А можно я дам выбрать моей Госпоже? Мне самой особо ничего не нужно...

У: – Нет, Алиса, так не пойдет. Ты выиграла – ты выбираешь. Так будет честно

Ал: – Ну, если так... Тогда ладно, попробую что-нибудь выбрать

*Спустя некоторое время*

Ж: – Держи

Ложкина вручила Стаффорд ту самую шоколадку, которую когда-то ранее дарила Юлия Карамелева. Кошечка была довольна этим маленьким сокровищем.

Ж: – Жаль, что вы уже завтра улетаете. Я думала, что вы ещё подзадержитесь хотя бы на месяцок. Ну, ничего не поделаешь

У: – Спасибо, Жанна, за этот вечер. Мы пойдем, скоро ужинать, как-никак

Ж(машет рукой): – Бай-бай

Японочки вышли из магазина и прогулочным шагом отправились домой. Солнце медленно уходило за горизонт, даже казалось, будто оно это делает неохотно. Ещё бы, ведь совсем рядом были небольшие пушистые кучки облачков, на которых было довольно мягко лежать этому ленивому небесному светилу. Где-то вдали, в противоположной солнцу стороне, едва виднелись медленно, но опасно приближающиеся тучи. Вроде как с той же стороны доносились чьи-то крики то ли веселящихся детей, то ли какой-то особой птицы – невозможно точно определить.

Усаги и Алиса шли, вспоминая прошедшие события. Им было очень радостно и весело провести отпуск здесь, в тихом и спокойном местечке, что находится вдали от привычной повседневной суеты. Не менее приятно им было познакомиться с новыми лицами: с Мирославой, Юлией, Сергеем, Жанной, Санычем и Виталей (пусть с последними двумя девушки почти и не общались). Почти каждый день казался уникальным и запоминающимся, как первая ложка вкусного салата...

У: – Ой, Алиса!

Ал(удивлённо): – Что такое, Госпожа?

У: – Мы ведь забыли посмотреть наш огородик. Вдруг там уже урожай вырос?

Ал: – И правда. Давайте поскорее вернёмся и соберём, что созрело!

Конец главы №14 (Часть 3)

http://tl.rulate.ru/book/75379/2690765